Vindication of Ecclesiastical Volume 3 2
He likewise sent two other Letters to two Cardinals to promote his affairs in the Court of Rome.
VEnerabili in Christo Patri Domino M. Dei gratia Portuenfi, &c. & sancto Ruffino Episcopo, amico suo Charissimo, Edwardus eadem gratia, &c. salutem & sincerae dilectionus affectum. Inspectis literis vestris per dilectum Clericum nostrum Magistrum Dalemund nobis missis, detegentibus immensum dolorem & compassionem quos vos super turbatione & discordia inter Regem Franciae & nos nuper motis, caritatis vestrae visceribus pio concepistis affectu, quantum ergà nos in praeteritum concepistis affectionem perpendimus manifest, super quo gratias vobis referimus speciales; pro certo tenentes, quod ad pacem & concordiam semper bonam voluntatem habuimus & habemus, & dulces exhortationes vestrae causa ad bonam pacem, nostro honor & Regni nostri statu salvo, erimus favorabilius inclinati. Qu • circa Paternitati vestrae charissimae supplicamus▪ quatenus negotia nostra habere degnemini recommendata, quantum cum Deo poteritis; eo quod hactenus magis ardua non habuimus, seu majora, et magis in eisdem vestro egentes auxilio, quod semper nobis utile reperimus in agendis; super quibus statu et negotiis nostris credere velitis caro Clerico nostro Magistro Bertrando del Got, Domini Papae Capellano, & praefato Radulpho, vel alteri eorundem. Dat. apud Aberconeway 6 die Aprilis, Anno gratiae, M. CC. Nonog. quinto, Regni vero nostri vicesimo tertio.
VEnerabili &c. & amico suo charissimo, Domino Jacobo Dei gratia Sanctae Mariae in via lata Diacono Card. Edwardus eadem gratia, &c. salutem. Paterni • ati vestrae volumus esse notum, quod dilectus Clericas noster, Magister Radulphus Dalemaunt nobis plenius intimavit, quod vos similes literas quales nobis transmisit, v • nerabilis pater Dominus Albanensis Episcopus nobis per ipsum missetis, si easdem debite expectasset; super quo vobis ut illi per quem non stetit quo minus nobis hujusmodi literas mandassetis, tantas grates referimus quantas vobis sciremus, si ad nos per ipsum hujusmodi vestrae literae pervenissent; vos intime requirentes, quatinus super statu nostro, et negotiorum nestrorum charis Clericis nostris, Magistris Bertrando del Got, domini Papae Capellano, & praescripto Radulpho velitis credere, vel alteri eorundem. Dat. ut supra.
King Edward to prevent all intelligence, and exportation of monies into France, to enrich his Enemies during his wars with the French, seised the Lands, Tenements, goods and chattels of all Religious Houses in England belonging to Frenchmen, or to those in France, especially in the Isle of Wight, and committed the custody of them and of that Island with the Castle therein to Richard de Affeton by these two Commissions, which I found in the White Tower under the Great Seal, yet affixed to them.
EDwardus Dei gratia Rex Angliae, &c. Omnibus Ballivis & fidelibus suis ad quos praesentes literae pervenerint, salutem. Quia nolumus quod Terrae et Ten • menta, seu Bona et Catalla Religiosorum de terra et potestate Regis Franciae quae sunt in regno nostro, occasion guerrae inter nos et Regem Franciae jam subortae, distrahantur per aliquos seu vastentur; nec etiam volumus, quod exitus de terris illis et tenementis provenientes, seu etiam aliqua bona vel catalla eorum extra regnum nostrum ad inimicos nostros ditandos in partibus transmarinis, ducantur; Assignavimu • dilectum & fidelem nostrum Ricardum de Affetone, ad capiendum in manu nostram omnes Prioratus et alias Domus praedictorum Religiosorum, cum omnibus terris, tenementis, et bonis et catallis suis in Insula de Wygh • ; et ad ea, una cum Priore vel alio Superiore singularum domorum, salvo custodienda. Ita quod de exitibus inde provenientibus nobis respondeant ad Scaccarium nostrum, durante guerra praedicta. Salva eisdem Religiosis rationabili sustentatione sua de exitibus & bonis praedictis, sicut idem Richardus inde duxerit ordinandum. Et ideo vobis mandamus, quod praefato Ricardo in praemissis & omnibus quae ad praemissa pertinent, intendentes sitis & respondentes; prout vobis scire faciet ex parte nostra. In cujus, &c. Teste venerabili patre W. Bathon. & Wellen. Episcopo, Thesaurario nostro apud Westm. secundo die Augusti, Anno regni nostri 22.
EDwardus, &c Episcopis, Abbatibus, Prioribus, Comitibus, Baronibus, Militibus, libere tenentibus, & omnibus aliis de Insula Vecta, salutem. Sciatis, quod commissimus dilecto & fideli nostro Ricardo de Asseton Insulam praedictam cum Castro ibidem custodienda, unae cum Humfrido de Donesterre Constabulario n • stro Castri praedicti, quamdiu nobis placuerit. Et ideo vobis mandamus, quod praefato Ricardo in omnibus quae ad custodiam illam pertinent, intendentes sitis & respondentes, consulentes & anxiliantes, prout idem Ricardus vobis scire faciet ex parte nostra; & quociens ab eodem super hoc fueritis requisiti; Ita quod pro defectu vestro nobis vel regno nostro dampnum vel periculum aliquod non immineat vel contingat. In cujus, &c. Teste (ut supra) 26. die Novembris, anno regni nostri vicessimo tertio.
The King and his Council likewise made these ensuing Ordinances for removing all Priors aliens of France, with those related to them, 20 miles from the Sea side, and Navigable Rivers, and seising their persons, goods, livings, temporalties, to prevent intelligence during the wars; to which this passage of Matthew Westminster relates; Monachi alienigen • à propriis excluduntur domiciliis, singulis per hebdomadum ad victum 18. denariis deputatis.
Forma ordinata de Religiosis alienigenis.
ORdene est par le Rey et son Conseil, qe les Religious estraunges du pouer le Rey de France e de ses aliez, ou qe seient de leur affinite, ou a eus par obedience, e quenque manere tenuz, qui sount a 13. liwes ou meins pres de la mer, ou ewe qe port navy ou vessel a la mer, qe il seyent remuez, e mis en leur mesons, ou en leur manners demeine, si len les trove, a 20. liwes loinz de la mer, ou de ewe que navy ou vessel porte a la mer, ou en autres mesons de meismes lordre, e de de meimes la launge qe autant seient loigteins de la mer, ou de ewe que porte navy ou vessel a la mer, sicome dit est. E en chescune meson ou tieux moygnes demorrunt, le chef gardein qui est assign en le Counte met un pro d'home, person ou vicaire, ou autre Clerk suffisaunt a la garde de chescune mesoun, e des moyngnes que y demorrunt, e cely gardein preingne ses resnables estouers du chef gardein des issues des mesons que sount en sa garde. Echescun gardein face sa garde en la form qe siwt. Ce est asavoir, qe ceus gardeyns mettent Engleys, e nul autre, pur les moygnes servir Clers ne leys en Eglise ne de hors, e tieux pur queus les gardeins voudrunt respoundre. E ceus qe issi servant seient sustenuz entre eaus de la commune que les moygnes pernent.
E que les gairdeins seient chargez de leur garde au peryl qe y apent.
E que il seyent en teles mesouns demorrunt sauntz Clerks garcon, e sauntz cheval, fors qe en la manere qe est desus dit.
E qe nul estraunge ne priue secular, eight repeirer a parler a eus, mes qe en la presence de gardein.
E qe il ne enveient Lettres ne Messages, nene resceyvent de nuly, sil ne seit en la presence de leur gardeins, e que il sachent que y est contenu.
E eient sustenance des biens de leur mesouns dount il sount venuz, ceo est asavoir, chescun de eus 18. deners la semeine par les meins des chiefs gardeins, issi qe il vivent solonc la Rywle del order.
E qe il ne aillent nule part hors du clos de la mesoun ou il demorront. E eient de lours mesons dont il sont venuz vesture e changure folom ceo que il son purrent passer, cest asavoir chescun de eaus dis souz par an par les meins des chefs gardeins.
E est ordenez, qe puis qe len sauera le noumbre des moyngnes qui serront issi remuez, seient enuiez hors custages e a munture de lour mesons, oue lour litz, e oue liures pur leur servise as lius ordenez. E lour sient certain jour assign de aler a luis qui ler serront ordenez solom ceo qe les lieus serront pres ou loignteins, outre que jour si nul seit troue alaunr ou wakeraunt par pais, en quel habut qe il seit troue, seit pris e areste desi qe le Roy eight dit sa volente.
En chescun Counte ou en plusors solom ce qe il avera mesons de tiens moygnes, seit assign par le Tresorer un gardein ou plusors, solom ceo qe la garde est graunde ou petite, e veignent all Escheker pur fere le serment, e recevour lur commissions.
E celi chef gardein face inventaire endentee, dont lune party demorge verse le Tresorer e lautre verse le gardein, de tuttes maneres des biens qe serront trouez en la baillie qe il avera par tut.
Vessele, come des autres biens moebles, en queus mains qe il seint devenuz ou translatez puis le jour de cest ordenement: Ensi ne pur quant qe si troue sent qe les moyngnes en les lieus demorraunt, eient aliene, ousle, ou musce or, argent, ou autre tresor puis la pasque ont un an, ou si dettes seient or • dew de quen tens qe le contract seit fet, set aussi enquis, seisi e pris en la meyn le Rey, e sauvement garde de si qe le Rey eight autre those ordene ou comande.
E de ceo qe len troueue, qe est a loigne e ne puet estre troue, le face le gardein asaver a Tresorer, e qe le gardein qui serra assi assign respoigne all Escheker pleinement de tuttes manners des issues de tuttes les terres, rentes, aussi bien des Eglises, pensions, e autres profitz dont les ditz meyngnes sont ore aparmennes seisiz de temporaute.
E pur mieuz saver la value des terres, rentes, eglises, e de tuttes autres maneres des issues, le Tresorer face assigner lele gentz e certeins autres qe ceaus qe enserront gardeins a estendre les, e taxer. E fet a savoir qe sour la Counte des ditz gardeins all Escheqer, leur serront allows les custages des moyngnes de soutz ditz.
E ensement est ordene, qe les certeines liuereisonns qe soleyent estre rendues de tieux mesons par escritz, seient leaument rendues, issi qe celuy • e ad pris liuereison de monygne pregne aussi come moyngne prent par la semeine, e selont le plus e le meins a lour afferaunt.
Ensement, les pensiouns e les Robes qe fount dew par escrits, soient rendues selum ceo qe les escriz purportent a ceus qe en ount este se • si.
E ensement est ordene, qe la ou tieux religious alicus ou • t commun seal de Chapitre, ou autre seal de authority, seit le seal mis en la garde des moyngnes es biens ou il serront demorront, ensemblement oue les chartres, fins, e munements de leur mesouns desouz le seal le chef gardein de lour mesuuns, onesque les feaus de deus prodeshomes e leaus demeisme le visne. De relics, libreire, vestementz, e de tuttes maneres de autres aournementz qe serrent trouez en tieux maneres de mesons remeinent en sauve garde par asseurement de moyngnes de meisme les mesons, e en meismes les mesons par tesmoignance e vewe de deus prodeshomes de meisme le visne par Cirographe endentee entre les gardeins e les moignes, sauve les vestementz, e aournementz des Eglises necessaires pur la servise de meis • nes les Eglises. E • n meson de Religion ou il y ad Eglise conventuele ou parochiele servie par moyngne, feit le servise sustenu en chescun de tieux lieus par un prestre Engleys, honest e suffisaunt, la ou il ny ad nul moyngne Engleys.
E fil y ait moigne on moignes Engleis dumorgent en pees, e facent le servise e preignent pur leur sustenance chescun pur luy taunt aome un des autres aliens remuez, sicome il est desoutz dit. E la ou plus prestres seculers soleint estre bosoyngnablement come par aumesne establie, seit lamesne sustenue solom ceo qe ele fu au • cienement ordene e establie, e jesque en ca usee.
Des aumesnes ensement ancienement ordenes e establies, e jesqe a ore usees, come en puture ou vestir de pouvres en le lien meismes, solom ceo qe homme purra resnablement leaument et certeinement par bon aprise savoir, seient sustennues all honur de Deiu.
Ensement est ordene de seculiers persons des Eglises qui sont du pour Le Rey de France, ou de ce alliez e soient residentz en Engleterre, sil scient pres de mer ou ewe menaunte navy ou vessel a la mer, et tresze liewes sicome desus est dit, Maunde seit as Eveskes des leus, qil les facent remuer e mettre en leus plus lunteignes, ou il purrunt demorrer sauns suspecion, e eient eus persons la garde e les issues de leur benefices par les meins de lour procuratours qui seient Engleys, e a ceo par eaus assignez.
E si tieux persons ne seint en Engleterre demoraunt, maunde seit a leur Eveskes, qil facent prendre bone garde des teles Eglises, e des issues pleinement e enterement respoignent all Exchequer duraunt la guerre. Issi tottesneys qe les dites Eglises seient duement servies.
I pretermit the Writs, de Terris alienigenarum laicorum capiendis in manum Regis; and pass to those de Secularibus personis alienigenis ab agris amovendis, & beneficiis non residencium custodiend.
REX venerabili in Christo patri R. eadem gratia Cantuar. Archiepiscopo, tocius Angliae Primati, salutem. Cum ob aliquas certas causas sit per nos & nostrum Consilium ordinatum, quod personae seculares alienigenae, sivi Canonici fuerint, seu Rectores Ecclesiarum, aut alias beneficiati in regno nostro in quibuscumque Ecclesiis Cathedralibus seu Collegiatis, quocumque nomine censeantur, de potestate Regis Franciae, & alibi adhaerentum existentes, vel qui sint de affinitate & amicicia illorum, aut eis alio modo qualicumque astricti, ad tresdecim milliaria vel infra, prope mare, vel aquas navigium quodcumque ducentes ad mare morantes, per Diocesanos suos transferantur ad loca remotiora, in quibus absque suspicione aliqua poterunt commorari. Et quod caeterae hujusmodi personae morantes in praedicto regno vel tresdecim milliaria à mari, vel aquis navigium ut permittit ducentibus in locis in quibus sic fuerint pacifice commorentur; ita viz. quod tam personae illae quam personae praedictae quas sic transferri contigerit, sustentacionem habeant de bonis beneficiorum suorum, scilicet quilibet corum decem & octo denarios qualibet septimana, & pro vestitu & calciatura quadraginta solidos annuatim, per manus procuratorum suorum, qui Anglici fuerint ad hoc per Diocesanos suos proprios deputandi. Et si hujusmodi Canonici et Rectores seu beneficiati in regno nostro non fuerint residentes, quod Diocesani sui bonam curam habeant de beneficiis et Ecclesiis suis praedictis, et eisdem honest faciant deserviri, et de fructibus et proventibus tam illorum non residencium, quam aliorum residentium; (salva dumtaxat eisdem residentibus iude sustentacione sua in forma parte praedicta) plene et integre ad Scaccarium nostrum respondeant, guerra nostra durante, nisi aliud super hoc duxerimus ordinandum. Paternitatem vestram rogamus mandantes, ac vobis in fide et dilection quibus nobis tenemini, firmiter injungentes, quatinus omnia et singula suprascripta in Diocest vestra quoad personas Ecclesiasticas antedictas exequamini, et cum diligencia faciatis in superius annotata. Et hoc ficut nos & commodum Regni nostri diligitis, nullatenus omittatis. Teste Rege apud Odymere, 5 die Novembris.
Consimiles literae diriguntur Ebor. Archiepiscopo, Angl. Primati, & Episcpis subscriptis, videlicet;
A. Dunelm. &c. and all the other Bishops in England and Wales, there named.
Pope Coelestine 5. the year before conferring, by his Papal Provision, the Church of Monketon on James, Nephew of Francis Cardinal of S. Lucy in Rome, afterwards confirmed by Pope Boniface 8. belonging to the Kings presentation in right of his Crown, by the vacancy of the Archbishopric of Canterbury, the Pope and Cardinals importuned the King to admit of this Papal provision to him; who thereupon advising with his Prelates, Counselors, Nobles and great men assembled together at Berwick about it, after due examination of the business, upon consideration of many presidents and reasons agreed and resolved, that this Papal provision and usurpation would evidently tend to the apparent prejudice, and enormous exheredation of him, his heirs and Crown, which he being obliged by his Oath to maintain inviolable in all things, could no ways condescend to this their request, desiring them to excuse him for not granting it, as appears by this memorable Letter of the Kings then sent to several Cardinals underwritten, I found in the White Tower.
TAli Cardinali, &c. Litteras vestras pro Magistro Jacobo Nepote venerabilis in Christo Patris, Domini Francisci Neapoleonis, sanctae Luciae in silice Diaconi Cardinalis specialis amici nostri, super negotio collationis Ecclesiae de Monketon Cantuariensis Diocaesis, per felicis recordationis Coelestinum Papam quintum in Romana Curia sibi factae, ac confirmationis per sanctissimum patrem Dominum Bonifacium summum Pontificem super hoc subsequentis, nobis per latorem praesentium praesentatas affectione plena recepimus, & earum tenorem intelleximus diligenter. Sane quia in ipsarum literarum receptione circa expeditionem guerrae nostrae Scotiae eramus plurimùm occupati, nec tunc eciam nobis aderat praesencia peritorum, responsum, (prout casus illius qualitas exigebat) super hoc dandum, usque ad praedictae guerrae sedacionem & regressum nostrum apud Berewycum super Twedam oportuit nos differ; ubi cum Praelatis et quibusdam aliis Consiliariis nostris, necnon Magnatibus et Proceribus Regni nostri ibidem specialiter congregatis, habito super hoc consilio et tractatu, examinatoque praedicto negocio plenius et discusso; fuit nobis per ipsos consultum, et pluribus rationibus ac exemplis evidenter ost • nsum, quod in grave praejudicium et manisestum nostri et haeredum nostrorum exhaeredationem ac enormem Coronae nostrae regiae (cujus Iura illaesa in omnibus observare vincalo Iuramenti astringimur) laesionem manifestius redundaret, si effectum hujusmodi collacio sortiretur. Porro scire vos volumus, quod si viam aliquam potuissemus accommodam invenisse, per quam absque praejudicio Iuris nostri Regii, quo nos et ante cessores nostri Reges Angliae semper hactenus usi sumus, et Coronae nostrae praedictae laesione, et juramenti per nos praestiti violacione, et quae nos incurrere vestrae fidelitatis integritas nobis, ut credimus, nullatenus suaderet, collacionem hujusmodi possemus aequanimiter tolerare, vestri consideracione ac aliorum Cardinalium pro praefato Jacobo specialiter intercedentium interventu, annuissemus in hoc favorabiliter votis vestris; unde, cum ex racionibus et causis praemissis ad praesens fieri nequeat quod rogastis, Paternitatem vestram attente requirimus et rogamus quatinus tam super hoc quam super dilacione responsionis hujusmodi providentia vestra nos habeat excusatos. Intendimus autem vestri & Cardinalium praedictorum intuitu praelibato Magistro Jacobo loco & tempore opportunis, si nostrae memory tunc occurrat, de alio competente beneficio providere, &c.
- Dorso. Domino Francisco Neapoleonis, sanctae Luciae in silice Diacono Cardinali, nepoti vestro, dirigatur ei.
- Domino G. Sabinensi Episcopo.
- Domino M. Portuensi, & sanctae Ruffinae Episcopo.
- Domino B. Albanensi Episcopo, sub breviori forma.
- Domino N. sancti Adriani Diacono Cardinali.
- Domino B. sanctorum Cosmae & Damiani Diacono Cardinali.
The King, upon complaint of the Abbot of Westmi • ster against the Justices, for imposing a fine upon him for the escape of Clerks convict, delivered to him to make their purgation, issued his Writ to the Treasurer, to inform and certify him the truth of the case, who made this Certificate to him.
EXcellentissimo Principi, Domino suo reverendo, E. Dei gratia Regi Angliae illustri, Domino Hiberniae, & Duci Aquitaniae, suus Clericus Bathoniensis & Wellensis Episcopus Thesaurarius suus, salutem & fidele semper servicium. Mandatum vestrum recepi in haec verba. Edwardus Dei gratia Rex Angliae, Dominus Hiberniae, & Dux Aquitaniae; venerabili in Christo patri, W. eadem gratia Bathomensi & Wellensi Episcopo, Thesaurario suo, salutem. Dicitur quod cum dudum infra libertatem dilecti nobis in Christo Abbatis Westmonasterii de Westmonasterio, Johannes de Eborum, Johannes Ballard, Rogerus de parva Frome, Robertus le Clerk, & Eustachius de Royston, Clerici, quibusdam criminibus irretiti, capti fuissent, & subsequenter gaolae ejusdem libertatis mancipati; ac postmodum personaliter constituti coram dilecto & fidele nostro Radulpho de Sandwico, & sociis suis Justiciariis nostris ad eandem gaolam deliberandam assignatis, requisitisque per Archidiaconum Westmonasterii, ut ei tanquam Ordinario loci dictos Clericos liberarent, secundum ecclesiasticam libertatem, iidem Justiciarii • o quod literas patentes super hoc de warranto dictus A • chidiaconus non habebat, praefatos • lericos ad pristinam custodiam simpliciter judicarunt. Quibus • gentibus aliquantulum in eadem, gaolam illam temere confrangentes, ab cadem clanculo cvaserunt. Deinde, si •• t • ccepimus, coram dilecto Clerico nostro Johanne de Berewyk, & sociis suis Justiciariis nostris ultimo itinerantibus in Com. Midd. in quo eadem libertas consistit, extitit per quosdam ipsius Abbatis aemulos praesentatum, quod id • m Radulphus, & socii sui memorati, dictos Clericos eidem Archidiacono, prout moris est, liberarunt, juxta libertatem Ecclesiasticam conservandos, ipso Abbate contrarium asserente; unde dictus Abbas ad quingentas libras, videlicet pro evasione cujustibet ipsorum Clericorum ad centum libras, quae ab eodem per summonicione Scaccarii nostri exiguntur ad opus nostrum, amerciatus fuerat, sicut fertur: Nos igitur certis de causis scire volentes veritatem totius negocii supradicti, mandavimus praefato Radulpho quod Recordum & processum inde habitum, sicut praemittitur, coram • o, sub sigillo suo, sine dilatione vobis mittat. Cumque recordum & processum hujusmodi receperitis, tunc illis, unà cum recordo & processu praesentacionis praedictae inspectis & diligenter examinatis, quatenus videritis opportunum certitudinem inquiratis solicit praemissorum, & inquisitam nobis per litteras vestras nuncietis, ut super hiis plenius nostri vobis beneplacitum demandemus. Et interim eidem Abbati ab exactione praedicta pacem habere faciatis. Dat. sub privato sigillo nostro apud Aberconewey, 29. die Mareii, Anno Regni nostri vicesimo tercio. Quocirca excellentiae vestrae significo, quod inspectis & examinatis recordo & processu deliberationis gaolae praedictae michi missis per praedictum Radulpham, vos inde plenary certiorar. non possum, sine recordo & processu praesentationis inde factae coram Justiciariis vestris in Itinere suo praedicto, eo quod Rotuli sui adhuc in custodia eorundem existunt, unde recordum & processum deliberationis praedictae vobis mitto sub sigillo meo, ut vos ulterius inde fieri jubeatis quod vestrae excellentiae videbitur faciendum. Valeat excellentia vestra per tempora diuturna.
The King sending special Messengers to the Pope about his public affairs in the Court of Rome, sent these Letters of Credence to several Cardinals by name, together with other Letters to the Pope and them, desiring their favors upon his account to expedite their affairs, and to grant them licenses to receive and retain Pluralities of Benefices, notwithstanding the manifold Constitutions against them, and those newly promulgated in our forecited English Councils.
VEnerabili in Christo Patri & Domino M. Sanctae Mariae in Porticu Diacono Cardinali, Edwardus, &c. salutem. Literas vestras nobis per dilectum Clericum nostrum Magistrum Radulphum Dalemaunt delatas, intelleximus, & quam bonae voluntatis & affectus sinceri erga nos existatis, plene perpendimus per easdem, super quo vobis quantum possumus gratiarum referimus actiones. Paternitatem vestram corditer deprecantes, quatinus claris Clericis nostris Magistris Bertrando del Got Domini Papae Capellano, & praescripto Radulpho super statu nostro, nostrorum negotiorum velitis fidem credulam adhibere. Dat. apud Lammas in Angles. 23 die Aprilis, Anno regni nostri 23.
Consimiles literae diriguntur Cardinalibus subscriptis;
- Domino Petro Sancti E • stachii Diacono Cardinali.
- Domino Petro titulo Sancti Marcii Presbytero Cardinali.
- Domino Gerardo Sabinen. Episcopo.
- Domino Beraldo Episcopo Albanensi.
- Domino Johanni titulo Sancti Vitalis Presbytero Cardinali, & Sanctae Romanae Ecclesiae Vicecancellar.
- Domino Petro Archiepiscopo Montis Regal.
- Magistro Mathaeo de Neapoli Domini Papae, &c. mutata amicitia pro paternitate, &c.
Memorandum, quod praedicti Magistri Bertrandus del Got, & Radulphus Dalemaunt à Rege apud Aberconewey licentiati, versus Curiam Romanam diverterunt, secum deferentes literas istas usque Cestr. ad Cancellar. sigillandas; quas sigillatas receperunt per manus Domini Magistri Radulphi, una cum uno pari literarum scriptarum in Gallico, & Regi Siciliae per Regem Angliae per eosdem transmissarum. Cujus literae transcriptum irrotulatum est in Garderoba Regis, & non hic. His Letters to the Pope were these following.
SAnctissimo in Christo Patri Domino B. divina providentia Sacrosanctae Romanae & Universalis Ecclesiae Summo Pontifici, Edwardus ejusdem gratia, &c. devota pedum oscula beatorum. De benignitatis Apostolicae habundantia plenam fiduciam obtinentes, eidem inter devotos nostros illos recommendando praeferimus, quos ex causa multiplici favore prosequimur pleniori. Hinc est quod Bonifacium de Saluciis consanguineum nostrum charissimum latorem praesentium, sub spe gratiae Apostolicae impetrandae ad vestrae Sanctitatis praesentiam accedentem almae paternitati vestrae plenis affectibus commendamus; intentis precibus supplicantes, quatinus negotium praedictum ad exauditionis gratiam, si placet, taliter admittere dignemini nostri intuitu et favore, quod hanc nostram instantiam in hiis quae juste depostular sibi sentiat fructuosam. Dat. apud Lammas in Angles. 23 die Aprilis, Anno Domini 1295. regni vero nostri 23.
Per ipsum Regem.
VEnerabili in Christo Patri Domino M. Dei gratia Sanctae Mariae in Porticu Diacono Cardinali, Edwardus eadem gratia Rex Anglia, &c. salutem cum dilection sincera. Bonifacium de Saluciis Clericum, consanguineum nostrum charissimum, ad Curiam Romanam accedentem, quem ex causa multiplici favore prosequimur specially, Paternitati vestrae affectione plenissima commendamus, ex cord rogantes, quatinus eidem in hiis quae in Curia praedicta de gratia Apostolica, sub mediationis nostrae fiducia imploranda duxerit & laudabiliter prosequenda, favoris vestri praesidium impertiri dignemini hujus intuitu precis nostrae, pro quo vobis uberjus ad gratias alligemur. Dat. ut supra prox.
Consimiles literae diriguntur G. Sabinen. B. Albanen. M. Portuen. & Sanctae Russinae Episcopis, Dominis J. Sanctae Mariae in via lata, Petro Sancti Enstachii Diacon. Cardinal. de verbo ad verbum, mutatis tamen mutandis. Dat. ut supra. Who all expected particular rewards (as well as Letters) for their favors, from the King and his Clerks.
DOmino Papae, (ut supra per Regem.) Inter domesticos & familiares nostros nobis devotione deditos illos, in adipiscendis honoribus et commodis praeferrimus, et non immerito prosequimur favore Regio pleniori, quos mores et virtutum merita recommendant; quique nobis jure sanguinis sunt astricti. Hinc est quod carum consanguineum nostrum P. de Sabaudia Clericum, Sanctitati vestrae specialiter commendamus, affectuosis precibus supplicantes, quatenus cum ejusdem promotio ardenter insideat votis nostris, cum ipso nostri consideratione gratiose dignemini dispensare, ut praeter beneficia Ecclesiastica quae obtinet in praesenti, alia beneficia si sibi canonice offerantur, recipere possit usque ad aestimationem Mille Librarum juxta taxationem Norwicen. et cum obtentis licite retinere. Conservet, &c. Dat. apud Lammas in Angles. 23 die Aprilis, Anno regni nostri 23.
Per ipsum Regem.
Whence we may observe; 1. The insatiable covetousness of this Pluralist and Foreigner, to accumulate more Benefices to those he had before, to the value of 1000 l. a year; and his pains in travelling to Rome to purchase a Dispensation for that end, instead of feeding the souls before committed to his cure. 2ly. The Popes readiness to dispense with such execrable Pluralities for money and favor, contrary to the manifold Canons, Constitutions, Decrees made against this inveterate mischief.
VEnerabili in Christo Patri, &c. Domino G. Dei gratia Sabinen. Episcopo, Edwardus eadem gratia Rex Angliae, &c. salutem cùm dilection sincera. Inter domesticos, &c. (ut supra, usque astricti.) Cum igitur Domino Summo Pontifici pro charo consanguineo nostro P. de Sabandia Clerico, cujus promotionem ardenti desiderio affectamus, nostras dirigamus literas rogativas, ut cum eodem nostri consideratione, &c. (ut supra, usque retinere.) Paternitatem Vestram affectuose requirimus & rogamus, quatinus ad dictum negotium erga dictum Dominum Summum Pontificem foeliciter promovendum, sic efficaciter velitis interponere partes vestras, quod proinde vestris beneplacitis et honoribus, vestrorumque commodis in hiis quae Regiae potestatis existunt, gratanti animo futuris temporibus fortius astringamur. Dat. apud Lammas in Angles. 23 die Aprilis, Anno regni nostri 23.
Consimiles literae diriguntur de verbo ad verbum, mutatis tamen mutandis, Domino B. Albane • si Episcopo, & J. Sanctae Mariae in via lata Diacono Cardinali. Teste ut prox. supra.
The Popes and Cardinals Dispensations granted to these covetous ambitious Pluralists, upon the Kings Letters to them on their behalfs, was a principal cause of their encroachments upon the Kings Crown, Rights and Prerogative by their Provisions, and promoting their Nephews, Kinred to many Deaneries, Prebendaries, Benefices, Pensions in England, almost to the ruin of our Church, Religion, and great prejudice of the Realm.
The King likewise sent these Letters to the Pope and several Cardinals, on behalf of the Bishop elect of Leodium, whose election (it seems) was questioned in the Court of Rome.
SAnctissimo in Christo Patri Domino B. &c. (ut supra.) Regiam condecet Majestatem illos favore prosequi gratio • e quos literarum scientia, et alia clara virtutum merita laudabiliter recommendant. Hinc est quod pro venerabili viro W. Praeposito Lovanien. in Episcopum Leodien. Electo, quem morum probitas & literalis scientiae eminentiae condecorant, Sanctitati vestrae humiliter supplicamus, quatinus eidem Electo in negotio electionis ejusdem sic vos nostrorum interventu praecaminum exhibere dignemini gratiosos, favorabiles et benignos, quod nostra sibi sentiat rogamina fructuofa. Conservet vos Al • issimus, &c. Teste Rege apud Lam • nas in Angles. 28 die Aprilis.
VEnerabili in Christo Patri Domino M. Dei gratia Sanctae Mariae in Porticu Diacono Cardinali, salutem & sincerae dilectionis aff • ctum. Venerabilem virum W. Praepositum Lovanien. in Episcopum Leodien. Electum, quem literarum scientia & alia clara virtutum merita recommendant, Paternitati vestrae pleno recommendamus affectu; instantius supplicantes, quatinus sic sibi nostrae recommendationis hujusmodi preces prosint quod ease sentiat in effectu. Dat ut supra.
Consimiles literae de verbo ad verbum diriguntur Dominis G. Sabinen. Episcopo, P. Albanen. Episcopo, M. Portuen. & Sanctae Russinae Episcopo, Domino J. Sinctae Mariae in via lata Diacono Cardinali, Domino P. Sancti Eustachii Diacono Cardinali, &c. ut supra. Dat. ut supra.
The King issued this Writ to all Collectors of the Subsidy granted him by the Clergy, not to levy it of any Clergyman whose Benefice exceeded not the value of Ten Marks, unless he had more Livings then one, according to their grant.
REX Collectoribus subsidii nobis à Clero in Diocesi London. concessi, salutem. Cum in concessione subsidii praedicti concesserimus Clero praedicto, quod de Beneficiis quae valorem decem Marcarum annuarum attingerent, et valorem illam non excederent, subsidium illud nullatenus lebaretur, nec nobis solveretur, dum tamen hujusmodi beneficia optinentes plura beneficia Ecclesiastica non haberent. Nos dictam concessionem nostram observari volentes; Vobis mandamus, quod ab illis qui hujusmodi beneficia valorem decem marcarum non excedentia, licet summam illam attingant, optinent in Diocoesi praedicta, dum tamen alibi non fuerint beneficiati, nihil ration Subsidii praedicti exigatis, nec aliquid inde levatis contra formam concessionis praedictae: Et hoc pro aliquo brevi de Scaccario vobis inde directo nullatenus omittatis. Teste Rege apud W • stmonasterium 23. die Augusti.
Eodem modo mandatum est universis Collectoribus ejusdem Subsidii per Angliam, &c. constitutis, &c.
David Martyn, Bishop elect of St. David's, being questioned before the Pope concerning his election, the King sent him this Royal Testimonial of his life, conversation, parentage, and loyalty of him and his ancestors, entreating his favor on his behalf.
SAnctissimo Patri in Christo B. Divina Providentia Sacrosanctae Romanae ac universalis Ecclesiae Summo Pontifici, Edwardus, &c. devota pedum oscula beatorum. Ne personam vel statum dilecti nobis in Christo Magistri David Martini Menevensis Electi pro negotio Electionis suae apud Sedem Apostolicam constituti penes dominationem vestram obtenebraverit alicujus sinistra suggestio, ad serenationem vestrae Conscientiae in hac parte vestrae cupimus innotescere Sanctitati, quod praedictus Electus, qui de nobili prosapia duxit originem, semper fuit ut veraciter datum est nobis intelligi, bonae conversationis & vitae, cujus progenitores hucusque progenitoribus nostris & nobis laudabiliter servierunt, & erga nos fideliter se gesserunt. Nos igitur praefatum Electum favore benivolo prosequentes, vestrae Clementiae supplicamus instanter, quatenus eundem Electum in negotiis suis hujusmodi nostri contemplatione rogatus habere dignemini favorabiliter commendatum. Conservet vos Dominus ad regimen Ecclesiae suae Sanctae per tempora prospera & longaeva. Dat. apud Westm. 16 die Augusti.
The King likewise sent this Letter to Pope B • nifac • , on behalf of the Nuns of St. Clare in England.
SAnctissimo in Christo patri, Domino B. Divin • providencia sacrosanctae Romanae ac universalis Ecclesiae summo Pontifici; Edwardus eadem gratia Rex Angl. devota pedum oscula beatorum. In Regno nostro novella succrescit Religio, videlicet ordo Sororum sanctae Clar • , unde noster inducitur & excitatur affectus, ut ordinem ipsum in quo virtutum domino piae vitae studio conspicimus deservi • i, favore benevolo prosequamur. Hinc est quod Sanctitati vestrae humiliter supplicamus, quatinus divinae pietatis in • uitu, nostrorumque praecaminum interventu; sic in hiis quae status praedictarum Sororum quietem & consolacionem respiciunt, necnon & Ordinis munimentum, vos eis in suis peticionibus exhibere dignemini graciosos, favorabiles & benignos, quod nostra sibi senciant rogamina fructuosa. Conservet vos Altissimus Ecclesiae suae sanctae per tempora longiora. Dat. apud 〈◊〉 , 14 die Marcii, Anno Domini M. CC. nonogesimo quarto.
Per literam de private • Sigill • .
The Bishop of Landaffe, being promoted thereunto by the Archbishop of Ca • terbury by virtue of the Popes provision, to which the King condefcended at last, he received his Fealty, and thereupon issued these Writs to restore his Temporalties, which the Earl of Gloucester detained from him notwithstanding the Kings Writs.
REX dilecto Clerico suo Malculmo de Harley, Escaet. suo citra Trentam salutem. Cum venerabilis pater R. Cant. Archiepiscopus, tocius Angli • Primas, Cathedrali Ecclesiae Landavensi de venerabili viro Magistro Johanne de Mon ••• th pr • viderit, et ipsum in ejusdem loci praefecerit Episcopum et pastorem, sicut per literas ejusdem Archiepiscopi patentes Regi constat. Rex hujusm • di pr • vi •••••• et praesectionem acceprans, cepit tidelitatem ipsius Magistri Johann • s, & temporalia Episcopatus praedict, prout moris est, re • tituit eidem. Et ideo mandatum est praefato Malculmo, quod eidem Magistro Johanni Temporalia Episcopatus praedicti liberet, sicut praedictum est. Teste Rege apud Aberconewey 4. die April.
Rex Militibus, &c. de Episcopatu Landaven. &c. In cujus rei, &c. Teste ut supra.
REX dilecto & fideli suo Gilberto de Clare Com. Glouc. & Hertf. salutem. Cum nuper versus vos exigeremus et vendicaremus Advocationem et Custodiani Episcopatus Landavensis cum pertinentiis, una cum Collationibus praebendarum et dignitatum Episcopatus praedicti tempore vacationis ejusdem; Ac vos postmodum id quod ad vos pertinuit de advocatione et custodia, & collationibus praedictis nobis reddideritis per vestras patentes Literas, ut jus nostrum. Nos qui postmodum vobis ac charissimae filiae nostrae Johannae Consorti vestrae concessimus custodiam Episcopatus praedicti, necnon omnium terrarum & tenement. ad Episcopatum illum in dominio & feodo vestro existentium. Habendam vobis & eidem filiae nostrae ad totam vitam vestram tempore vacationis praedictae, salva nobis fidelitate Eiecti, quem in ejusdem loci Episcopum contigeret confirmari, prout in literis nostris patentibus vobis et dictae Consorti vestrae inde confectis plenius continetur. Cumque venerabilis Pater R. Cantuar. Archiepiscopus praedictae Ecclesiae Landavensi de venerabili viro Magistro Johanne de Monemuth authoritate Apostolica providerit, et ipsum in ejusdem loci praefecerit Episcopum et Pastorem, sicut per literas patentes ejusdem Archiepiscopi nobis inde directas, nobis constat; per quod cepimus fidelitatem ipsius Magistri, et Temporalia Episcopatus praedict. in manu nostra existentia, prout moris est, restituimus eidem; & vobis mandavimus, quod Temporalia Episcopatus praedicti in manu vestra, infra dominium & feodum vestrum ex concessione nostra existentia, sicut praedictum est, eidem Magistro Johanni sine dilatione liberaretis, quod ad mandatum nostrum hactenus facere distulistis, sicut idem Electus nobis suggessit, de quo non modicum miramur, praesertim cum postquam fidelitatem suam ceperimus, & Temporalia illius Episcopatus sibi restituerimus, ut est dictum, nichil in Temporalibus praedictis rationae concessionis nostrae praedictae, ultra mandatum nostrum praedictum quod inde recepistis, vendicare possitis quomodelivet, vel habere. Vobis iterato mandamus firmiter injungentes, quod Temporalia Episcopatus praedicti in manu vestra ex concessione nostra in forma praedicta existentia, praefato Magistro Johanni, prout alias vobis mandavimus, sine ulteriori dilatione rest • tuatis. Taliter vos habentes in hac parte, ne in defectum vestri manum ad hoc aliter apponere debeamus. Teste Rege apud Westm. 24 die Augusti.
Cum Electus Landavensis Domino Regi saepius supplicaverat, quod seisinam terrarum & tenementorum quae sunt temporalitate Episcopatus praedicti sibi reddere facerer, ex quo fidelitatem suam ceperat. Et Dominus Rex super hoc Gilberto de Clare Comiti Glonc. & Hertford. cui & Johannae uxori suae filiae ipsius Domini Regis Custodiam praedicti Episcopatus tempore vacationis ejusdem concessit ad terminum vitae eorundem Comitis & Johannae, tam viva voice injunxerant, quàm per literas suas eidem postea mandaverat, quod seisinam praedictarum terrarum & tenementorum cum pertin. eidem Electo redderet, tandem coram ipso Domino Rege in Consilio suo apud Westm. in Crastino decollationis Sancti Johannes Baptistae. Anno Regni ipsius Domini Regis vicesimo tertio, praefatus Comes audito scripto suo, per quod praefato Domino Regi id quod habuit in advocatione & Custodia praedicti Episcopatus tempore vacationis ejusdem reddidit jus suum, & etiam audito tenore scripti, per quod idem Dominus Rex postea de gratia sua specially concessit praedictis Comiri & Johannae, advocationem & Custodiam praedicti Episcopatus ad totam vitam utriusque ipsorum Comitis & Johanne. Habend. & tenend. de ipso Rege & haered. suis; ita quod post decessum eorundem Comitis & Johannae imperpetuum, & salva ipso Domino Regi & haeredibus suis in singulis vacationibus praedicti Episcopatus fidelitate ipsius quem in Episcopum ejusdem loci contigerit confirmari, prout in praedicto scripto ipsius Regis eisdem Comiti & Johannae inde confecta plenius continetur▪ concessit, quod seisinam terrarum & ten. quae sunt Temporalitatis praedicti Episcopatus, & quae in custodia sua fuerunt per concessionem Domini Regis, praedictam plenary & integre praedicto Electo reddet, et habere faciat ad mandatum ipsius Domini Regis.
The King having retained the Temporalties of the Archbishopric of Canterbury in his hand about two years or more after his Consecration at Rome, taking all the profits, and presenting to all the livings and benefices that belonged thereto, at last issued this Writ for their restitution.
REX dilectis & fidelibus suis, Radulpho de Berners & David le Grant, salutem. Cum Dominus Coel. summus Pontifex electionem nuper celebratam in Ecclesia Christi Cant. de Magistro Roberto de Winchelseye, Archidiacono Essex. in Arch • episcopum Ecclesiae praedictae, cui prius regium assensum adhibuimus et tavorem confirmaverit, sicut per litteras bullat • s ejusdem summi Pontificis nobis inde directas nobis constat; nos confirmacionem illam acceptantes, cepimus fidelitatem ip •• us Electi, et temporalia Archiepiscopatus praedicti, prout moris est, restituimns cidem. Et ideo vobis mandamus, &c. Teste Rege apud Aberconewey, 4 die Febr.
Per literae de privato Sigillo.
Et mandatum est Militibus, &c. In cujus, &c. T. ut supra.
Per literae de privato Sigillo.
The King this year granted this special license and safe conduct to some Freers Minors to pass beyond the seas to their general Chapter at Assizes.
REX omnibus amicis & fidelibus suis ad quos, &c. salutem. Cum dilectus nobis in Christo & fidelis noster frater Wilhelmus de Geynesburgh de ordine Minorum, una cum fratre Johanne de Wilton, ejusdem Ordinis socio suo, ad generale Capitulum suum apud Assisium prox. congregandum, sit de nostra licencia prosecturus; vos rogamus, quatinus praefato fratri Willielmo, una cum socio suo praedicto, familia & rebus suis in eundo per partes vestras ad Capitulum suum praedictum, ibidem morando & inde redeundo, non inferatis, vel quantum in vobis est, inferri permittatis injuriam, molestiam, dampnum, impedimentum aliquod seu gravamen, set pocius eidem fratri Willielmo, cum sic per partes vestras transitum fecerit, salvum & securum conductum habere faciatis, quociens ab ipso super hoc ex parte nostra fueritis requisiti. In cujus, &c. usque ad festum sanctae Michaelis proximo futuro duraturas. Teste Rege apud Aberconewey, primo die Marcii.
Per literam de privato Sigillo.
The Dean of the Isle of Gernesey complaining that Henry de Cobham, Guardian of the Isle, did hinder him from exercising some things belonging to his Jurisdiction, the King thereupon issued this Writ on his behalf, so as he acted nothing to the prejudice of his Regal dignity.
REX eidem Custodi, salutem. Quia accepimus quod Decanus Insulae nostrae de Genereye praedictae, super aliquibus quae spectant ad jurisdictionent suam in eadem insula per vos hactenus extitit impeditus, quominus eam exercere potuit vel debeat: nolentes eidem Decano injuriari in hac parte, vobis mandamus, quod ipsum Decanum jurisdictione sua pacifice uti permittatis, prout ea uti debet, et hactenus uti consuevit. Ita tamen quod nichil exerceat in praejudicsum nostrae Regiae dignitatis. Nosque super causa impedimenti praedicti per vos eidem Decano sic illati in proximo Parliamento nostro sub sigillo vestro distinct et aperte reddatis certiores. Teste Rege, 26 Aug. Anno praedicto.
The King also granted this Presentation to St. Martins Church in Geresey this year, by reason of the Temporalties of an Abbey then in his hands.
GAlfridus de Cartereto Clericus habet literas Regis de praesentacione ad Ecclesiam Sancti Martini veteris in Insula Gereseye vacantem, & ad donationem Regis spectantem, ration terrarum & ten. Abbatis de Ciriseo in Insula de Geresio & Gernes. in manu Regis existencium, & diriguntur literae Regis Episcopo Constancien. vel ejus vices gerenti in Insulis praedictis. Teste Rege apud Lammas, 16 die Aprilis.
John de Saundford Archbishop of Dublin deceasing this year, thereupon; Frater Adam de Balsham Canonicus Ecclesiae sanctae Trinitatis Dublin. & Thomas de Snyteresby Canonicus sancti Patricii Dublin. nunciantes Regi mortem bonae memory J. nuper Archiepiscopi Dublin. habent literas Regis de lieencia eligendi; & diriguntur literae Priori & Conventui sanctae Trinitatis, & Decano & Capitulo sancti Patricii Dublin, &c. Teste Rege apud Thlegh. in Keynmer, 20 die Decembris.
Per literae de privato Sigillo.
Hereupon the Prior and Convent of St. Trinity and Dean and Chapter of St. Patrick in Dublin, proceeding to elect an Archbishop before they received the Kings license, though issued to them, the King thereupon enforced them to take a new license, and make a new election; as this Writ and Memorandum assures us.
REX dilectis sibi in Christo, Priori & Conventui sanctae Trinitatis, & Decano & Capitulo sancti Patricii Dublin. salutem. Accedentes ad nos frater Richardus de Staunford Canonicus sanctae Trinitatis Dublinen. & Magister Henricus de Rathenun Canonicus sancti Patricii Dublin. cum literis patentibus Capitulorum vestrorum, nobis ex parte vestra humiliter supplicarunt; quod cum Ecclesia Dublin. per mortem bonae memory J. nuper Archiepiscopi, jusdem loci pastoris sit solacio destituta, alium vobis eligendi in Archiepiscopum et pastorem licenciam concedere dignaremur. Nos igitur precibus vestris in hac parte favorabiliter inclinati, licenciam illam vobis duximus concedendam; Mandantes, &c. In cujus, &c. Teste Rege apud Aberconewey, 24 die Marcii.
Memorandum, quod priùs habuerunt licenciam eligendi ad supplicationem fratris Ade de Balsham Canonici sanctae Trinitatis, & Th. de Snyterby, Canonici sancti Patricii Dublin. qui ad Regem accesserunt; et quia in adventu Magistri Th. de Chadworth electi sui ad Regem, compertum fuit, quod Canonici processerunt ad electionem priusquam habuerunt literam Regis de licencia eligendi, remissi sunt ad partes suas cum ista nova litera licenciae ad iterato eligendum; & pro habenda ista litera detulerunt supranominati in litera ad Cancellarium, breve Regis de privato Sigillo, quod residet in filaciis.
After this, the Prior and Covent of St. Trinity, and Chapter of St. Patrick unanimously elected Thomas de Chaddesworth Dean of St. Patrick for their Archbishop, as this their common Certificate thereof to the King, and petition for his Royal assent thereto under their seals attests.
EXcellentissimo Domino ac Principi, victoriosissimo Domino suo (si placet) Domino, Edwardo Dei gratia Anglorum illustri, &c. sui (si placet) semper & ubique humiles & devoti, frater Johannes de Oxford. Prior S. Trinitatis Dublin. & ejusdem loci Conventus humilis, & Capitulum Ecclesiae S. Patricii ejusdem civitatis, salutem, & robore accingi fortitudinis & virtutis. Ecclesia nostra dudum per mortem faelicis recordationis Johannes de Saundford quondam Archiepiscopi Dublinensis, Pastoris solatio destituta, optentaque a Regia vestra Celsitudine (sicut moris et consuetudinis est approbatae) licentia nobis eligendi, Patrem & Pastorem, nos die ad eligendum praefixa, post debitas solemnitates adhibitas, in Capitulo nostro S. Trinitatis convenimus, ibique divina inspirante gratia, unanimi assensu voluntate et concordia omnium Canonicorum tunc praesentium, Regiae vestrae Majestati (ut tenemur) merito complacentes, Thomam de Cheddeworth, Ecclesiae S. Patricii Decanum, virum utique meritis praeclarum, prudenti probitate circumspectum, vitae, morum honestate, ac convenienti literarum scientia affluentem, Regno vestro necessarium et perutilem, nobis clegimus in Patrem et Pastorem. Quapropter vestrae Regiae Celsitudini humiliter supplicamus, quatinus electioni nostrae memoratae assensum Regium, prout moris est, si placet, praebere dignemini. Faventes insuper electo nostro praefato benignius in hiis quae sibi fore necessaria ad consummationem suae promotionis videbuntur, sicut ipse et sui vestrae Celsitudini luculentius explicabunt. Dominus vos conservet, &c. Dat. in Capitulo S. Trinitatis praedictae, 4. K • l. Maii. Anno Domini 1295.
Hereupon the King gave his Royal assent thereto, which he certified to the Pope by this Writ.
SAnctissimo in Christo patri, Domino B. Divina providencia sacrosunctae Romanae ac universalis Ecclesiae summo Pontifici, Edwardus ejusdem gratia Rex A • gliae, Dominus Hibern. & Dux Aquitan. cum omni reverencia et honor devota pedum oscula beatorum, sciat vestra paternitas reverenda, quod electroni nuper celebratae in Ecclesia Conventuali sanctae Trinitatis Dublin. de discreto viro, Magistro Thoma de Cheddeworth, Decano Ecclesiae sancti Patricii ejusdem civitatis in Archi • p. Dublin. regium assensum adhibuimus et favorem, et hoc Sanctitati vestrae, &c.
Upon the death of the Bishop of Derey in Peland, the King issued this Writ for a new Election, confirmation and restitution of Temporalties to him who should be clected and confirmed by his Chief Justice there in his name, by his Royal authority.
REX dilecto & fideli suo Willielmo de Oddingeseles Justic. suo Hibern. vel ejus locum tenenti, salutem. Cum dilecti nobis in Christo, Petrus Decanus Ecclesiae Deren. & ejusdem loci Capitulum nobis nuper per literas suas patentes supplicaverint, quod cum Ecclesia sua praedicta per mortem bonae memory Florencii quondam Episcopy ejusdem loci, pastoris solacio esset destituta, licenciam alium eligendi sibi in Episcopum et pastorem eis concedere dignaremur: Ac nos precibus ipsorum Decani & Capituli in hac parte favorabiliter inclinati, licenciam illam eis duxerimus concedendam, mandantes ipsis quod talem, &c. & ipsi postmodum religiosum virum fratrem Henricum de Ardach Monachum Cisterciensis ordinis in postuland. elegerint in Episcopum suum & pastorem, per literas suas patentes nobis supplicantes, ut eidem electioni regium assensum praebere dignaremur; Nos licet literas illas in quibusdam sensimus defectivas, eisdem nichilominus Decano et Capitulo, ac etiam Electo caritatis intuitu gratiam facere, et laboribus et expensis ipsorum in hac parte parcere volentes, concessimus eis ista vice de gratia nostra specially, et vobis dedimus potestatem, quod, &c. temporalia Episcopatus praedicti eidem Electo, prout moris est, liberetis, &c. acceptis tamen prius literis, &c. In cujus, &c. Teste Rege apud Aberconewey, tercio die Marcii.
Per literam de privato Sigillo.
This year Oliver Bishop of Lincoln made two certificates to the King of a Lay force held in Churches within his Diocese; which hindered him from exercising his Spiritual function on them; desiring the King to remove them by his Writs; De vi Laica removenda.
EXcellentissimo Domino suo Edwardo Dei gratia Illustri Regi Angliae, Domino Hiberniae, & Duci Aquitaniae; Oliverus ejusdem permissione Lincoln. Episcopus, salutem in eo per quem Reges regnant, et regnorum omnium gubernacula sustentantur. Cum nonnulli viri Laici Ecclesias de Scamelesby & de Melton nostrae Dioces. temere sint ingressi, quas vi et armis occupatas nequiter detinent, quo minus Officium nostrum spiritual exercere valeamus in eis; Excellentiam vestram attentius exoramus, quatinus hujusmodi vim laicam et temerariam, ob reverentiam Sacr • sanctae Ecclesiae, facere velitis penitus amoveri. Valeat Regia Excellentia vestra in Christo Jesu per tempora diuturna. Dat. apud Ware, sexto Idus Octobris Anno M. CC. Nonag. quinto.
The like Petition was made by him to remove a Lay-force out of the Parish Church de Magna Cotes in dicta Dioc. Dat. apud Huggefeld juxta Cantuar. quinto Non. Octobr. Anno ut supra. Whereupon Writs De vi Laica removenda, were accordingly issued.
The same Bishop likewise made this Certificate of a Clerk convict demanded by him, and afterwards canonically purged before his Official, desiring restitution of his lands, goods, and chattels seised into the Kings hands, in this form, then used in such cases.
EXcell • ntissimo Domino suo Domino Edwardo, Dei gratia Illustri Regi Angliae, &c. O • ve • us, &c. Lincoln. Episcopus, Dominationis vestrae Celsitudini patefacimus per praesentes, qu • d Johannes de Croyndon Rector Ecclesiae de Thorle London. D • csuper eo, quod domum Willielmi Bridde de Horle causa peccandi cum uxore ejusdem vi intravit, ipsamque uxorem cum bonis & catallis dicti Willielmi usque ad Civitatem London. abduxit, à quibusdam notatus, & ideo captus & infra Diocasin nostram incarceratus, ac nobis per Dominos, Henricum Grappinell. & Willielmum de Lamburne, Excellentiae vestrae Justiciarios secundum libertatem Ecclesiasticam liberatus, in foro Ecclesiastico secundum Canonicas sanctiones uno modo vel alio libere judicandus: Demum, post plures Proclamationes in omnibus locis buic negotio oportunis solempniter & pupplice promulgatas, cum nullus esset qui per viam Accusationis vel alio modo tantum facinus contra ipsum in forma debita prosequi attemptaret, coram certo Commissario super hoc canonice se purgavit; propter quod dictus Commiss • rius noster Officii sui debitum exequens in haec parte, eundem Johannem ab infamia Criminis hujusmodi absolvit, et restituit integraliter famae suae. Quocirca Excellentiae vestrae attentius supplicamus, quatinus Ballivis vestris, qui Terras, Possessiones, & Bona dicti Johannes occasion praemissa detinent occupata, dare dignemini in mandatis, quod hujusmodi Terras, Possessiones et Bona sibi restituant indilate, ac ipsum in se aut suis nullam dicta de causa inferentes molestiam seu gravamen. Valeat Regia Excellentia vestra in Christo Jesu per tempora diuturna. Dat. apud Warford, 7. Kal. Octobris, Anno Dom. 1295.
The like Certificate was made by the Prior of Christ-Church Canterbury, Guardian of the Spiritualties of the Archbishopric during the vacancy, of the purgation of William de Homersham Clerk, attain • ed for stealing two Oxen and a Cow, desiring restitution of their goods and chattels seised.
The Bishop of Norwich likewise made this Certificate of a major Excommunication denounced by him against a parson of a Church within his Diocese, procuring a Capias Excommunicatum thereon.
EXcellentissimo Principi ac Domino, Domino Edwardo Dei gratia Regi Angliae Illustri, Domino Hibern. & Duci Aquitaniae, R. ejusdem permissione Norwicen. Ecclesiae Minister, salutem in eo per quem Reges regnant, et Principes dominantur. Cum Wilhelmus de Berdewell Rector Ecclesiae de Merton nostrae Diocaes. anctoritate nostra Ordinaria, propter suam contumaciam multiplicatam pariter est offensam manifestam, majoris Excommunicationis sententia sit innodatus, & in eadem per Quadraginta dies & amplius pers • veraverit, & adhuc perseverane non formidat, (animo indurato) Claves sanctae matris Ecclesiae pertinaciter contempnendo, et gregem Dominicum nequiter contaminando; ac Ecclesia Dei nil habeat ultra quod faciat in hac parte. Celsitudinem vestram Regiam rogamus attente, quatinus dictum Excommunicatum per potestatem brachii secularis compes • ere dignemini, ut quem Dei timor a malo non revocat, potestatis severitas secularis cohibeat a peccato. Vigeat & valeat Excellentia vestra per tempora semper prospera & longava. Dat. apud Eccles 15 Kal. Octob. Anno ut supra.
There are several other like Certificates of Purgations, Lay-forces, and Excommunications that year almost in the self-same form.
In the same Bundle there are these Certificates of Monks turning Apostates and forsaking their orders, desiring Writs of Apostate capiendo from the King to apprehend and punish them.
EXcellentissimo Principi Domino E. D • i gratia, &c. suus in omnibus, Frater Henricus Prior Provincial. & servus Fratrum Ordinis beatae Mariae de Monte Carmeli in Anglia, salutem in eo qui dat salutem, &c. Cum Radulphus de Snytterell nuper frater noster in ordine nostro professus, spreto habitu Ordinis ejusdem de patria in habitu seculari discurrat instinctu Diabolico et vagetur, in animae suae periculum, et ordinis nostri praedicti scandalum manifestum; Vestram Regiam Excellentiam humiliter requirimus et rogamus, quatenus Vic. Norff. & Suff. Ballivis, & aliis Ministris vestris ejusdem Com. per literas vestras jubere velitis, ut ipsum Radulphum, cum in Ballivis suis inveniri contigerit, sine dilatione arrestari, et nobis liberari fac. juxta Ordinis nostri disciplinam et regulam, prout saluti animae ejusdem Radulphi convenit, castigandum. Bene & diu valeat Excellentia vestra Regia per tempora longiora. Dat. Londini Vigil. Sancti Laur. Anno Domini 1295.
Consimilis Petitio Regi praesentatur ab J. Abbate Sancti Augustini de Bristol. ad arrestandum fratrem Johannem Gourda Canonicum dicti Ordinis, in seculari habitu Vagabundum, ubicunque inveniatur. Dat. apud Bristol. die Sancti Laurencii, Anno Dom. 1295.
By all which Certificates and Petitions to the King (whereof there are several Bundles in the Tower under Archbishops, Bishops, Ordinaries, Abbots, and others seals, as likewise of Archbishops, Bishops, Abbots, Priors, Abbesses deaths, desiring his licenses to elect new ones, and his Royal assent to those they certified they had elected by his license and authority, during the reigns of K. H. the 3. & Edw. the 1.) it is apparent, That the King was Supreme Governor within his Dominions overall Ecclesiastical persons, causes, to whom Bishops, Ordinaries, Abbots, Deans, Chapters, Officials, Covents, and Clergymen of all sorts had recourse upon all occasions, to redress, correct those grievances, abuses, exorbitances in the Church by his Sovereign Royal authority, which they by their Ecclesiastical swords, censures, jurisdictions could not reform, which were altogether invalid and ineffectual when contemned by any refractory persons, as frequently they were.
Matthew Westminster, Anno 1295. stories, That after the execution of Thomas Turbervil, (that Archtraytor to his King and Country) in vigilia S. Andreae, Rex accersito Clero, Magnatibus & populo apud Westmonasterium, de substantiis suis, ad tuitionem regni petiit iterum sibi Subsidium exhiberi: Et concessa est ei undecima pars, à quibus anno praeterito decima solvebatur: de quibus antem sexta, nunc vero septima est collatas (by the Temporalty.) Porro Archiepiscopus Cantuariensis, indulta sibi conferendi cum Suffraganeis suis super hac re licentia, unanimi assensu offerebat Regi decimam Ecclesiasticorum bonorum. Qua etiam oblata, sed minime admissa, redierunt iterum Episcopy super his tractaturi. cernens igitur Rex eorum constantiam, misit ad eos quinquagenarium magnum, videlicet Justiciarium de Banco, & eos qui sub eo fuerunt, qui dixerunt; Episcopy, haec dicit Rex, oblatum vestrum neque accepto, neque acceptabo, sed festinanter descendite voluntatem ejus supplendo, saltem quartam partem vel terciam concedendo. Helias autem noster, Archiepiscopus, cum Clero de loco suo non descendit, nec recalcitrabant boves ad dextram vel ad sinistram, arcam foederis sustentantes. Interim misit Rex alium quinquagenarium, sc. Cancellariae suae, & eos qui sub ipso erant; petierunt & hi, quae praedestinati poscebant: At in omnibus non est Clerus motus a proposito suo, sed quoniam praeconcesserunt decimam, iterum obtulerunt. Videns ergo Rex suam petitionem vices Cleri excedere, nolens eos contristare, in crastino Conceptionis beatae Mariae, eorum gratum acceptabit oblatum. Quod accipiens Clerus pro omine, ad tabernacula sua secessit Israel.
The same year, as he relates, die Sancti Gregorii Papae, Cardinalis Albinensis praesul, cum quibusdam nunciis de Cambray regressus, apud Dartmue ventorum pulsu celeriter est evectus. Die Dominica in Ramis Palmarum Cardinali apud Novum Templum London hospitante, lite mota inter suos & Templariorum scurras, occisus est Nepos Cardinalis, ultro se immiscens. Ipse vero iram deferens, usque Scotiam properavit Regi Angliae Concilium de Cambray, quod vel quale fuerit ostensurus: Or as Henry de Knyghton stories, ut de praemissis treugis responsum acciperet. Et interim Nuncii missi Regi Alemanniae reversi sunt, nunciantes, quod nec pacem voluit, nec ullum amorem. Sicque reversus Cardinalis; & tamen reliquit apud Berewicum octo personas de suis interfectas à Scotis, qui ad quaerendum fenum & paleas die quadam cum aliis processissent, & incaute procederent, à Scotis circumspecti sunt & interfecti. Iterumque expensas accepit idem Cardinalis, videlicet secundum taxationem Wyntoniensem et Lincolniensem, de unaquaque marca 3 d. (the main cause for which he returned) although Eodem anno Cle • icus decimum, Cives sextum, populus 12. denarium Regi contulerant.
Quinto Idus Martii 1295. regni vero Edwardi J. 23. Johannes Romanus Archiepiscopus Ebor, obiit in manerio suo apud Burton; of whom Henry de Knyghton hath left us this true character; Johannes Romanus Archiepiscopus Eboracensis à Johanne Romano quondam Eboracensi Thesaurario & quadam pedissequa procreatus: & been Romanus, quia a Romano patre cupiditatem Romanam extraxit. Et cum magnus esset Theologus & homo valde literatus, non tamen multae literae, sed avaritia maxima eum fecit quasi insanire. Sitivit enim pecuniam et substantiam; unde justo Dei judicio contigit, ut qui subditorum bona, et maxim ab intestatis sitiret, subita quast morte praeventus, nullum vel modicum ex Testamento suo proprio consecutus est emolumentum. Executores enim sui se intromittere noluerunt; ita quod non proprio, set potius alieno fiebant expensae funerum, & in Ecclesia sua cum honor simplici repositus est, non enim panis vel obolus pro anima ipsius dabatur. By which passage it seems to me; 1. That this Archbishop John de Roman (a bastard, begotten of a covetous Roman) was the first Archbishop, who out of Roman covetousness (in imitation of the Popes of Rome) usurped a power to dispose of the goods of persons dying intestate within his Diocese, which he secretly thirsted after, under pretext to distribute them to pious uses for the good of their souls; 2ly. That for this his avaricious practice and innovation, he was by God's just judgment stricken with sudden death, yea although he made his Testament, yet his Executors refusing to administer, he was buried dishonourably, there being not one loaf or farthing distributed for his soul, to pious uses or the poor: He adds, Visitationem hic Ecclesiae Dunelmensis, quam praedecessor suus jure et jurisdictione Eboracensis Ecclesiae vendicaverat, accepta, ut dicebatur, pecunia dormire sustinuit. Obedientiam, quam primo pompose de Dunelmensi petiit, appellatione interposita segniter prosecutus est. Huie successit Henricus de Newerk, ejusdem Ecclesiae Decanus, clectus a fratribus Anno Domini 1296. Qui propter guerram inter Reges Romam adire non valens, missis ad Curiam Romanam procuratoribus suis (no doubt with a good sum of money) impetravit gratiam et licentiam consecrandi a Papa Bonifacio 8. in Ecclesia Eboracensi: per Bullam confirmatus est, eciam ex dispensatione Papae in Ecclesia sua Eboracensi consecratus est per Antonium Dunelmensem Episcopum.
An. 24 E. 1. In the Bundles of Writs of this year I found in the White Tower Chapel, there are no less then 21. Writs of Attachment issued out against several persons, for holding and prosecuting suits in Court Christian of Lay-fees, Chattels and Debts, which concerned not Testament or Matrimony, Trespasses, Advowsons, belonging to the Kings Courts, against the Kings Prohibitions, Crown, Dignity, brought at the Kings or injured parties suits; whereof I shall render you this brief account: viz. Richardus de Righlesthorn, Vic. Ebor. versus Tho. de S. Botulpho. T. J. de Metingham apud Westm. 26. die Jan. An. r. n. 24. Johannes de Everwys Vic. Norht. versus Gilbertum de Kneden (quare tenuit placitum de Laico feodo, &c.) & Thomam de Lynberewe, quare secutus est, &c. T. &c. 13 die Febr. Robertus de Rothewell, Vic. Linc. versus Magistr. Nicholaum de Whytcherche, Magistr. Walterum de Wotton, & Magistr. Henr. de Benyngworthe, & Magistr. Robertum de Harington, Magist. Johan. de Haryngton, Radulphum de Rothewelle Capellanum, Sayerum le Personesseriant, & Thomam Vicarium Ecclesia de Cokewald, T. &c. 13 die Februarii. Thomas de Cave, Vic. Ebor. versus Magist. Robertum de Lascy, Magistr. Robertum de Salgthorp, & Magist. Robertum de Lannion, & Thomam Fish, Ivellan de Lyndeseye, & Adam de Retford Capellanum, T. &c. 23 die Febr • and an Alias against the same persons. Teste 16 die Maii. Rogerus de Colevill, Vic. Suff. versus Magist. Willielmum de Gardenne (quare tenuit placitum de medietate advocationis Ecclesiae de Carleton Colevill) & Willielmum de Brembre Capellanum, quare secutus est idem placitum. T. &c. 10 Julii. Henricus Underwode Custodibus Spiritualitatis Archiepiscopatus Ebor. versus Thomam de Corbriggs Clericum, &c. 29 Junii. Henricus Gurnet, Vic. Essex, versus Herveium de Gelham personam Ecclesiae de Wyche, T. &c. 29 Junii. Hugo Bardolfe Vic. London. versus Magist. Willielmum de Sarden, & Magistr Henr. de Nassinton, quare tenuerunt placitum de ad vocatione quartae partis Ecclesiae de Tilneye, &c. T. 8 die Julii. Robtus de Rothewell, Vic. Linc. quod capias Radulphum de Rothewell Capellanum, & Sayerum de Pleuesseman, &c. T. 3 die Julii. Robertus Rothewell O. Episcopo Lin • quod venire faciat, &c. Magist. Nicholaum de Whitchurche, Magist. Walterum de Wotton, & Magistr. Henr. de Heringworth Clericos suos, &c. T. 4 die Julii. Adam de Welle Vic. Linc. verse. Willielmum Vicarium Ecclesiae de Farlesthorp, quare tenuit, & Hugonem Personam Ecclesiae de Wyleghby, quare secutus est placitum, &c. de catallis et debitis, quae non sunt de Testamento vel Matrimonio in Curia Christianitatis, contra prohibitionem nostram. T. &c. 25 die Augusti: with another writ of the same date between these parties. Simon fil. Walteri, Vic. Linc. verse. Robertum Vicarium Ecclesiae de Thorp juxta Weynflet, T. 26 die Augusti. Edwardus Rex, Vic. Northumbr, versus Willielmum fil. Matil. & Johannem fil. Matil. de Staunton. ostensuri quare, cum placita de catallis et debitis in regns nostro, quae non sunt, &c. ad coronam et dignitatem nostram specialiter pertineant, &c. secuti sunt placitum in Curia Christianitatis de catallis et debitis, &c. quae non sunt de Testamento vel Matrimonio, in laesionem Coronae et dignitatis nostrae, et contra prohibitionem nostram, T. meipso, &c. 16 die Sept. Edwardus Rex versus Willielmum de Bygneham pro consimili placito, T. meipso 12 die Decembr. Adam de Camerhus, Rogerus de Unchanks, & Nicholaus de parva Rykyll, Vic. Northumbr. versu • Willielmum de Stanhop, quare tenuit; & Agnetam fil. Henr. de parva Rykill, & Johannam sororem ejusdem Agn. quare secutae sunt placitum, &c. T. 28 die Sept. Humfridus de Kael, Vic. Somerset, verse. Magist. Hugonem de Pencriz, quare tenuit placitum in Curia Christianitatis de laico feodo praedicti Humfridi in villa de Monte acuto: & Johannem de Monte acuto, & Christianam uxorem ejus, Rosiam Dunbare, Johannam Dunbare, & Magistr. Thomam de Tymtelville quare secuti sunt idem placitam contra prohibitionem nostram, Teste &c. 5 die Decembr. Edwardus Rex, & Wilhelmus Vic. Lond. versus Henr. de Nassyngton; ostensurus quare cum placita Transgr. &c. ad nos et coronam et dignitatem nostram specialiter pertineant, &c. tenuit placitum in Curia Christianitatis de hujusmodi transgressionihus, in laesionem Coronae et dignitatis nostrae, et contra prohibitionem nostram, &c. Teste, &c. 17 die Decembr. Anno regni nostri vicesimo quarto. To which I shall add these two Writs more at large.
EDwardus Dei gratia Rex Angliae, &c. Vic. Kanc. salutem. Praecipimus tibi, quod distring as Petrum de Goldeford peromnes terras & catalla sua in Balliva tua, ita quod nec ipse nec aliquis per ipsum ad ea manus apponat, donec aliud • nobis inde habueris praeceptum, & quod de exitibus eorundem nobis respondeas. Et quod habeas corpus ejus coram Justiciariis nostris apud Westm. in Octabis Sancti Martini, ad respondendum tam nobis, quam Alano de Helles Clerico, de placito, quare penlente placito in Curia nostracoram Justi • iariis nostris apud Westm. de to quod idem Petrus secutus fuit placitum in Curia Christianitatis de exitibus man • rii de Hothelt, qui non sunt de Testamento vel Matrimonio, contra Prohibitionem nostram; placitum illud in praedicta Curia Christianitatis nichilominus in tantum prosecutus est versus praedictum Alanum, quod sententia in ipsum Alanum ea occasion ad sectam ejusdem Petri promulgata, ipsum excommunicari fecit, et postea breve nostrum de ipso Alano sic excommunicato, tanquam Claves Ecclesiae contemnente, capiendo jam tibi porrexit, ut dicitur, in Coronae et dignitatis nostrae lesionem, et Curiae nostrae contemptum manifestum, et ipstus Alani dispendium non modicum et gravamen, prout ex gravi quaerela ipsius Alani accepimus, Et ad reddendum judicium suum de pluribus defaltis. Praecipimus etiam sicut alias tibi praecipimus, quod si tibi constare possit quod praedictus Alanus occasion praedicta, & non alia excommunicatus sit, tunc ab ipso Alano capiendo per aliquod breve nostrum quod tibi inde venit penitus desistas. Et habeas ibi hoc breve. Teste W. de Bereford apud Westm. 6 die Julii, Anno regni nostri 24.
There issued out a former Writ against this Peter de Goldeford, at the suit of this Alanus de Helles, reciting his Excommunication, &c. And then adding, Et quia tanta contemptum et malitiam si commissa fuerint transire nolumus impunita, (omitted in this latter Writ.) Teste J. de Metingham apud Westm. 6. die Jubi, Anno regni nostri 24.
EDwardus Dei gratia Rex Angliae, Dominus Hiberniae, & Dux Aquitaniae, Custod. Spiritualitatis Episcopatus Coventrensis & Lychefeldensis, salutem; Mandamus vobis quod venire faciatis coram Justic. nostris, apud Westm. à die Sanctae Trinitatis in 15. dies Johannem de Brodon. Personam Ecclesiae de Lynington. Cl • ricum vestrum, ad respondendum nobis de placito, quare cum placita de catallis et debitis in regno nostro quae non sunt de Testamento vel Matrimonio, ad coronam et dignitatem nostram specialiter pertineant. Idem Johannes sicut ex relatu plurium accepimus, tenuit placitum in Curia Christianitatis de catallis et debitis Prioris de Erbery, quae non sunt de Testamento vel Matrimonio, in laestonem Coronae et Dignitatis nostrae, et contra prohibitionem nostram, ut dicitur: Et unde Vicecomes noster War. mandavit Justic. nostris apud Westm. à die Sancti Hillar. in 15. dies, quod praedictus Johannes Clericus est, & non habet Laicum feodum in balliva sua per quod potest attachiari. Et habeatis ibi hoc Breve. Teste J. de Metingham apud Westm. duodecimo die Febr. Anno regni nostri vicesimo quarto.
On which Writ, the Custos of the Spiritualties endorsed this return;
Dorso, Distrixi Johannem de Brodon. Personam Ecclesiae de Lenintone per sequestracionem bonorum suorum Ecclesiasticorum, & per cytacionem, quod sit coram Justiciar. de Banco Domini Regis ad diem in hoc brevi contentum, ad faciendum id quod in eodem brevi pleniùs continetur.
Thus did the Ecclesiastical Courts continually encroach upon the Kings Courts, Crown, Dignity, and Subjects Liberties, notwithstanding the manifold Complaints, Writs, Attachments issued out against them by the Kings Justices and Chancellors, to the Subjects insufferable vexation. Besides these Writs, in a fragment of Plea Rolls in the White Tower Chapel, Anno 24 E. 1. I find these Suits and Attachments upon Prohibitions both at the suit of the parties, and of the King, for holding Pleas and prosecuting Suits in Court Christian for Chattels and Debts, not of Testament or Matrimony. The first of them concerned the Vicechancellor and University of Oxford, who pleaded the Kings Charter of Privileges granted to them, by way of Justification, as Chancellor only, not as Ordinary.
MAgister Rogerus de Mortivall, & Magister Robertus de Kydelawe attachiati fuerunt ad respondendum Stephano del L • rder, & Thomae le Marescall de placito, quare tenuerunt placitum in Curia Christianitatis de catallis et debitis, quae non sunt de Testamento vel Matrimonio, contra Prohibitionem, &c. Et unde queruntur, quod cum quidam Stephanus Aget traxisset ipsos in placitum in Curia Christianitatis coram praefatis Magistro Rogero & Roberto apud Oxoniam, de quodam equo precii quinque marcarum, qui non fuit de Testamento vel Matrimonio, &c. Et iidem Stephanus & Thomas die Lunae proxima post festum Nativitatis beatae Mariae, anno Regis nunc vicesimo secundo apud Oxoniam, in praesentia Rogeri le Clerk & aliorum, porrexissent eis Regiam Prohibitionem, ne praedictum placitum ulterius tenerent, &c. praedicti Magister Rogerus & Robertus spreta Prohibitione illa, nichilominus tenuerunt praedictum placitum in praedicta Curia Christianitatis, &c. Unde dicunt quod deteriorati sunt, et dampnum habent ad valentiam viginti librarum, & inde producunt sectam, &c.
Et Magister Rogerus & Robertus veniunt & defendunt vim & injuriam quand • , &c. Et dicunt, quod praedicti Stephanus & Thomas unjust queruntur ipsos Rogerum & Robertum contra Prohibitionem, &c. in hac parte processisse; quia dicunt, quod praedictus Rogerus praedictis die et anno fuit Cancellarius. Vniversitatis Oxoniae, cujus quidem Vniversitatis Scholaribus Dominus Rex nunc de gratia specially concessit, quod de omnibus actionibus personalibus Burgenses, et omnes Laicos coram Cancellario ejusdem Vniversitatis possint implacitare, &c. Et quod per Prohibitionem Domini Regis non impediantur, &c. Et dicunt, quod quia praedictus Stephanus tunc Seholaris Vniversitatis praedictae, quaestus fuit de praedictis Stephano de Larder & Thoma le Marescall de praedicto equo, &c. coram ipso Magistro Rogero tunc Cancellario, &c. tenuerunt ipsi praedictum placitum prout eis been licuit, &c. de qua libertate tenendi hujusmodi placita, &c. proferunt literas Domini Regis in haec verba. Edwardus Dei gratia, &c. Omnibus ad quos praesentes literae pervenerint, salutem. Sciatis quod de gratia nostra specially concessimus Scholaribus Vniversitatis Oxford. quod de omnibus actionibus personalibus possint convenire Burgenses, & alios Laicos municipii Oxford. coram Cancellario ejusdem Universitatis, et quod per Prohibitionem nostram super hoc nequaquam impediantur. In cujus rei testimonium has literas nostras fieri fecimus patentes pro nostrae libito voluntatis duraturas. Teste meipso apud Westm. 30 die Octobris, anno regni nostri tercio, &c. Et praedicti Stephanus & Thomas dicunt, quod ipsi ration praedictae libertatis praedictis Scholaribus concessae non fuerunt coram praedicto Cancellario ad inveniendum ad sectam—praedicto Stephano Ager cum fuit Scholaris Vniversitatis praedictae—tenentur, nec habitus, &c. Et hoc parati sunt verificare per patriam, &c. Et praedict. Rogerus & Robertus dicunt, quod praedictus Stephanus praedictis die & anno fuit Scholaris Vniversitatis praedictae, & Scholarem se probavit—: Et de hoc ponit se super patriam. Et Stephanus de Larder & Thomas similiter. Ideo praeceptum est, &c.
WIllielmus de Esthorp qui sequitur pro Domino Rege, optulit se 4 die versus Thomam Vicarium Ecclesiae Sancti Laurencii de Suburbio Eborum, de placito, quare cum placita de catallis et debitis in regno Regis, quae non sunt de Testamento vel Matrimonio, ad Regem et Coronam et dignitatem Regis, et non ad alium pertineant in eodem regno, praedictus Thomas, sicut ex relatu plurium accepit Dominus Rex, tennit placitum in Curia Christianitatis de catallis et debitis Roberti le Grant Capellani Magistri Hospitalis S. Nicholai Ebor. in l • stonem Coronae et dignitatis Regis, et contra Prohibitionem Regis, &c. Et ipse non venit, & praeceptum fuit Vicecomiti, &c. Et Vicecomes nichil inde fecit, set mandavit, quod praedictus Thomas Clericus est, & non habet laicum feodum, &c. Ideo mandatum est Archiepiscopo Ebor. quod venire faciat eum à die S. Martini in quindecim dies, &c.
HEnricus de Brae per attornatum suum optulit se 4 die versus Magistrum Willielmum de Tremegate, & D. Vicarium de Ministre, de placito, quare ipse simul cum Alano de la Hac secuti sunt placitum in Curia Christianitatis de catallis et debitis, quae non sunt de Testamento vel Matrimonio, contra Prohibitionem Regis. Et ipsi non venerunt, & praeceptum fuit Vicecomiti, quod attachiaret eos. Et Vicecomes nichil inde fecit, set mandavit quod Clerici sunt nec habent laicum feodum in Balliva sua, &c. Ideo mandatum est Episcopo Exoniae, quod v • nire faciat praedictos Willielmum & D. hic à die Sancti Hilarii in 15. dies. Et Vicecomes mandavit, &c.
The Abbot of St. Agatha prosecuted this year at the Kings suit, for prosecuting a Plea in Court Christian for Chattels and Debts, which concerned not Testament or Marriage, had this Writ and license to make an Attorney.
EDwardus Dei gratia Rex Angliae, &c. dilecto & fideli suo Johanni de Lithegreynes, salutem. Sciatis quod dedimus vobis potestatem recipiendi Attornatos Abbatis de Sancta Agatha, quos coram vobis loco suo attornare voluerit, ad lucrandum vel perdendum in loquela quae est coram Justiciariis nostris apud Westm. per breve nostrum inter nos et praedictum Abbatem, de eo quod idem Abbas secutus est placitum in Curia Christianitatis de Catallis et Debitis Magistri Galfridi de Langeton Personae Ecclesiae de Langeton, quae non sunt de Testamento vel Matrimonio, contra Prohibitionem nostram. Et ideo vobis mandamus, quod cum Attornatos illos receperitis, de nominibus eorundem Attornatorum nobis sub sigillo vestro distinct & aperte constare faciatis. Remittentes nobis hoc breve. Teste meipso apud Rokesburgh 12 die Maii, Anno regni nostri 24.
Anno 1295. as Mat. Westminster stories, Scoti rupto pacis vinculo quod cum ligio Dominosuo Rege Angliae pepigerant, cum Rege Franciae foedus aliud inierunt, quod quidem in autentico scripto utriusque partis inde confecto, legentibus clarius illucescit; & •• nsparatione facta, insurrexerunt in Regem eorum, spreta ejus simplicitate, & superiori a • e contempta. Circumduc • ntesque eum in interiora loca Scotiae, illuc eundem in quodam Castrol ab •• ptis circumsepto montibus incluserunt, assignantes milites qui regulum c • stodirent. Post haec eligerunt sibi more Francorum, pares 12. quatuor Episcopos, (the ring-leaders in this Rebellion and perjury) quatuor Comites, & quatuor Proceres, ad quorum ordinationem cuncta regni negotia sancirentur. Hoc autem totum factum est in ignominiam Regis Angliae, quia quodammodo reclamantibus Scotis, & • onnullis occulte murmurantibus, Johannes de Baliol per Regem Angliae Scotorum Rex fuerat ordinatus. Henry de Knyghton, and Thomas Walsingham thus relate their Rebellion and confederacy with the French, against the King of England. Scoti homines inquieti, leves & instabiles contra Regem Angliae rebellare coeperunt, c • edentes excutere jugum servitutis debit • ; Imprimis suo Regi simplici suggesserunt, occasion expensarum alloviand • rum, ut omnes Anglicos suos, quos sumptuosissime in Curia sua retinuerat, a Curia sua remover • t. Et quidem hoc ne seditio eorum per Anglicos in primo suo fomite panderetur. Interim dum Rex Edwardus ad R • gem Scotorum literas dirigeret, ut in gu • rram suam contra Regem Franciae robur exercitus in parte mitteretur, excusatoria impotentiae & responsio brevis datur. Multiplicantur iterum preces & praecepta, & non tantum ad Regem, immo & ad Magnates terrae, & semper responsiones f • ivolae quaereb • rtur, eo quod conjurationes eorum validae nondum complerentur advotum. Which Thomas Walsingham thus amplifies.
Anno 1296. (23 E. 1.) Johannes Rex Scotiae homagii et fidelitatis suae immemor, destinatis ad Regem Francorum nunciis, Willielmo Sancti Andraeae & Willielmo Dunelmensi Episcopis, (two firebrands of Rebellion, treachery, perjury, against their Oaths and Allegiance to King Edward) Johanne de Souls, & l • gelrame de Umfravile Militibus, clam contra Regem Angliae foedus iniit, petens in affirmationem negotii matrimonium contrahi inter filium suum Edwardum & nobilem puellam Johannam filiam Caroli germana Regis Francorum, spospondens, se velle regnum Angliae totis • iribus impugnare, et a Werra cum Rege Franciae impedire, sicut in scriptis inter utrosque Reges confectis plenius continetur. Scoti vero per idem tempus primo tenuerunt Parliamentum apud Scone, & ordinaverunt ac eligerunt sibi duodecim Pares ad modum Francorum, quatuor videlicet Episcopos, quatuor Comites, & quatuor Barones, quorum consilio Rex regnum suum gubernare debebat, fecerunt etiam sibi sigillum commune; per quos etiam ut in hanc consentiret prodi • ionem fuit induct • s. Nempe horum consilio, et praecipue Abbatis de Menros. Deinde mandant certos nuncios cum literis procurat • riis sigillatis cum sigillo Regis, & totius Communitatis Scotorum ad Regem Franciae Philippum. Cum ad Parliamentum venisset regni Angliae, clam • ec • ssit tanquam fugitivus, ad magnum dedecus personae suae. Ob quam causam Rex Angliae jussit omnia bona sua mobilia & immobilia qua habebat in Anglia confiscari, qui eo tempore multas villas & praedia pingnia in Anglia possidebat. Rex Angliae per idem tempus à Rege Scotiae (ignorans eorum proditionem) cum auxilium pro Werra sua instanter petiisset, & sibi semper responderetur in dubiis, suspectum habens negotium, rogavit, ut ob securitatem usque ad finem Werrae suae, Castra tria, videlicet Berwici, Edinburgi & Rokesburgae traderentur in manu sua quae post Werram restitueret, si eos sibi comperisset fideles. Quod cum Scoti facere renuissent, Rex de prodi • i • ne eorum certior, (by the premised Letters he intercepted) cum exerc tu versus Scotiam progressus, disposuit eam vi subjicere, nisi ab hiis quae refereban • ur, & quae jam in opere ostendebantur se possent legitime • xcusare.
In pursuit whereof, Anno 1297. (24 E. 1.) Rex Angliae immenso coadunato exercitu, ve • it a • Novum Castrum super Tynam, ad quem locum Johannem Regem Scotorum citari fecerat edicto publico, ut de hiis quae sibi debeant objici responderet; quo ad diem praefixum nec per se comparente, nec per nuncium se ex • usante; Rex de suorum consilio decrevit ulterius procedendum. Interim Mil • s quidem Robertus de Roos, Dominus Castri de Werk, non obstante fidelitate quam Regi Angliae juraverat, ad Scotos transfugit. Quo audito, Rex mox ad illud Castrum properat, & apud praedictum Castrum Paschalem solennitatem peregit. Quo tempore septem Comites Scotiae, videlicet, de Bouvan, de Menteth, de Stradeherne, de Lewenes, de Roos, de Athel, de Mar, & Johannes filius Johannes Comyn de Badenau, collecto exercitu valudo in valle Anandiae, feria secunda Paschae Angliam ingressi, vastabant omnia caede & incendio, non parcentes aetati vel sexui. Circa ingressum mensis Aprilis venerunt ad Regem Edwardum Gardianus & lector fratrum Minorum de Rokesburg. deferentes literas Johannes Regis Scotiae, ( forecited, and printed in Walsingham) tenorem hujusmodi continentes. Magnifico Principi, &c. Nos dictas injurias, contemptus, gravamina ac dampna, necnon & hostiles impugnationes ulterius sustinere non valentes, nec in fidelitate & homagio vestro, licet per violentam impressionem impressam extortis, &c. fidelitatem et homagium tam a nobis quam ab aliis quibuscunque regni nostri incolis fidelibus nostris, ration terrarum quas in vestro regno tenebant, et etiam ration menagii seu retentionis vestrae, nomine nostro et nomine eorundem omnium et singulorum vobis reddimus per praesentes. Rex Angliae audita praesenti litera, resignationi homagii sui admisit, & Cancellario praecepit, hanc literam registrare ad perpetuam memoriam. Interim Comites Scotiae nominati superius, profecti sunt in Angliam, & vastantes omnia caede & incendi • usque ad Prioratum Hagustaldensem. Mane vero facta Prioratum cum tota villa incendio destruxerunt: Progressi deinde ad domum Monialium de Ramesay, domibusque quibusdam (salva Ecclesia) combustis, cum ingenti praeda in Scotiam revertuntur. After which King Edward and his forces routing the Scots Army, slaying ten thousand of them at Dunbar, taking Berwick, with the Castles of Dunbar, Rokesburgh, Mayden, and other Towns and Castles from them, wherein many of their Earls, Nobles, chief Commanders were taken prisoners, and recruiting his Army with many fresh forces from Wales and Ireland, (at large related in our Historians) thereupon, Vid • ns Johannes Rex, quia non haberet potestatem resistendi, missis ad Regem Angliae nunciis, pacem & misericordiam imploravit. Cui Rex benign annuens, remandavit, ut ad Castrum de Brithin cum Magnatibus terr • suae veniret, cum his quos Rex illuc mitteret nuncios, infra dies quindecim tractaturus. Misitque illuc Rex Anthonium Dunclmensem Episcopum, cum plena potestate regia: ad quem venerunt infra praescriptum tempus Rex Scotorum Magnatesque sui. Qui post multos variosque tractatus, nude et pure subjicerunt se et regnum Scotiae regiae voluntati, absque conditione quacunque, & concesserunt frangere suum commune sigillum, quod contra Edwardum fecerant. Pro qua submissione observanda, Johannes Rex Scotiae filium suum obsidem tradidit, literasque confecit continentes in Gallico hunc tenorem.
Johannes Dei gratia Rex Scotiae, omnibus praesentes literas visuris vel audituris, salutem. Quia nos per malum consilium falsumque, simplicitatemque nostram graviter offendimus et provocavimus Dominum nostrum Edwardum Dei gratia Regem Angliae, Dominum Hiberniae, Ducem Aquitaniae, videlicet, in eo, quod existentes et manentes in fide sua, et suo homagio, alligavimus nos Regi Franciae, qui tunc hostis ejus erat et adhuc est; Matrimonium procurantes fieri cum filia Domini Caroli fratris ejus, et ut Dominum nostrum gravaremus, Regemque Franciae juvaremus cum omni potestate nostra per Werram modisque aliis. Deinde per nostrum perversum consilium antedictum diffidavimus Dominum nostrum Regem Angliae, et posuimus nos extra fidem et homagium suum, et misimus gentes nostras in terram suam Angliae, ad incendia facienda et praedas abducendas, homicidia et alia dampna plurima perpetranda; et terram Scotiae quae est de feodo suo, contra eum muniendo, ponentes et stabilientes gentes armatas in Villis, Castris, et alibi, ad defendendum terram contra eum de feodo suo; pro quibus transgressionibus, Dominus noster Rex Angliae antedictus, ingressus terram Scotiae in fortitudine sua, eam conquisivit et cepit, non obstante omni eo quod facere potuimus contra eum, sicut potest de jure facere tanquam Dominus de feodo suo, quia nos ei homagium nostrum reddidimus, et fecimus rebellionem antedictam. Nos igitur existentes in plena potentia nostra et libera voluntate, reddidimus ei terram Scotiae et gentem totam cum homagiis. In cujus rei testimonium fecimus fieri has literas patentes. Datum apud Brithin decimo die Julii, regni nostri anno quarto. Consignata litera factoque sigillo communi regni Scotiae, processit Rex ut videret montana Scotiae, pracedente eum semper per un •• dietam Episcopo Dunelmensi. Cumque transissit Moraviam, & pervenisset usque Eilgni, omnia videns esse parata, converso itinere revertitur Berewicum.
In redeundo autem Rex Edwardus transivit per Abbatiam de Scone, ubi sublato lapide quo Reges Scotorum tempore coronationis solebant uti pro throno, usque Westmonasterium transtulit illum, jubens inde fieri caelcbrantium cathedram Sacerdotum. E • tempore, Rex apud Berewicum convocato Parliamento omnium Magnatum Scotiae fidelitates recepit et homagia, qui ad rei gestae memoriam perpetuam, confecetunt super hoc literas patentes eorum sigillis munitas, continentes in Gallico hunc tenorem.
Omnibus praesentes literas visuris vel audituris, Johannes Comyn de Badenanz, &c. qui ad fidem & voluntatem illustrissimi Principis ac charissimi Domini nostri Edwardi Dei gratia Regis Angliae, Dominus Hibernia, ac Ducis Aquitaniae, venimus, promittimus pro nobis et haeredibus nostris, sub poena corporum nostrorum, et Castellorum ac omnium quae habere possumus, quod nos serviemus ei been et fideliter contra omnes gentes, quae vivere et mori possunt, omnibus vicibus quibus requiremur vel praemoniemur per antedictum Dominum nostrum Regem Angliae vel haeredes suds. Et quod non sciemus damnum eorum, quin illud impediemus omnibus viribus nostris, et eos praemoniemus. Et ad ista tenenda et servanda, obligamus nos et haeredes nostros, et omnia bona nostra. Insuper et juramus, tactis Sacrosanctis Evangeliis, et postea nos omnes, et quilibet nostrum per se fecit homagium dicto Domino nostr • Regi Angliae in haec verba. Ego vester homo ligius efficior de vita & membris, ac terreno honor, contra omnes homines qui possunt vivere & mori. Et idem Dominus noster Rex recepit hoc homagium sub his virbis. Nos illud recipimus pro terris quibus estis seisiti, salvo jure nostro, & alterius, & exceptis terris quas Johannes de Balliolo quondam Rex Scotiae nobis contulit, postquam nos ei regnum Scotiae liberavimus, si forte aliquas terras dedit. Insuper nos omnes et singuli nostrum perse fecimus fidelitatem Domino nostro Regi praedicto in his verbis. Ero fidelis & legalis, fidemque & legalitatem servabo Edwardo Regi Angliae & haeredibus suis, de vita & membris & terreno honor, contra omnes qui possunt vivere & mori; & nunquam pro aliquo portabo arma, nec ero in consilio vel auxilio contra eum, vel haeredes suos in aliquo casu qui possit contingere; sed fideliter recognoscam, & fideliter faciam servitia, quae pertinent ad tenementum, quod de eo tenere clamito: Sic me Deus adjuvet, & omnes Sancti ejus. In harum rerum testimonium factae sunt istae literae patentes, & sigillis nostris signatae. Dat. apud Berwicum, Anno regni Regis Angliae Edwardi Domini nostri vicesimo quinto.
The Records of these their respective submissions, abjurations of their Leagues and Covenants with the French King, and Letters patents of their new Fealties and Homages made to King Edward, both in Scotland and in the Parliament at Berwick, are extant upon record in the Tower of London, in Rotulis Scotiae, An. 23 and 24 E. 1. but more largely and particularly recorded in four large Parchment Rolls thereof, fairly written by Andreas (a sworn Notary,) by the Kings special command, who was present at all those Transactions as a witness thereunto, with sundry persons of note, which Rolls delivered by him to Adam de Osgoteby, then Master of the Rolls of the Chancery, July 25. Anno 24. E 1. to be carefully kept, are yet remaining in the Tower; I shall present you with the beginning and chief parts of the Rolls at large, and a Breviat only of the remainder of them.
IN nomine Domini Amen. Quoniam pium esse creditor, meritorium, ac honestum veritati testimonium perhibere, licet illud facere ration officii rogatus, corporalis tenear vinculo juramenti, & quia plerique praeterita memoriter reten • a futura facere nos instrisunt & informant; idcirco, ad perpetuam rei memoriam, super quaedam quae in mei infrascripti Notarii & testium subscriptorum ad hoc vocatorum, specialiter et rogatorum fiebant praesencia, rogatus cum ea qua potero diligencja propopo scribere quae sunt veritatis, ut sic futuris temporibus, cum necesse fuerit, et sciri voluevit quorundam factum Regni Scociae tangencium, veritas in hac parte per praesens Instrumentum publicum subscriptum hujusmodi scire volentes veritatem recursum h • bore poterint opportunum, super contentisque in eodem aliqualem praeteritorum informacionem circa ea quae per humanam labilitatem, necnon et temporis lapsum a memoria recesserunt, in scripturam redacta, per ipsius inspectionem instrumenti memory reducantur. Sane suborta dudum inter excellentem Principem, Dominum Edwardum. Dei gratia Regem Angliae illustrem; & Johannem eadem gratia Regem Scotorum, ac utriusque regni nobiles & incolas, seminante pacis aemulo contencione & discordiae materia, ac in tantum procurante superbiae Principe suscitatas quod provocatis ad guerram contra dictum Dominum Edwardum Regem, suosque • am nobiles quàm reg • icolas dicto Scotorum Rege cum nobilibus sus & regni sai incoli • , redditoque Regi Angliae praedicti Regis Scociae homagio per ipsius patentes literas sub sigillo pendente consignatas; demum post depraedaciones varias, villarum, maneriorum, & Ecclesiarum combustiones, terrarum vastaciones & depopulaciones, populique Christiani diversis supplicii generibus interfectiones, per exercitum gentis Scotorum, nulli parcendo sexui vel aeta • i, locis in regno Angliae quampluribus perpetratas inhumaniter, praedicti regni Scociae nobiles, una cum Rege praedicto, Ecclesiarum Praelatis, et tocius regni incolis, civitatum et villarum communitatibus ad memoriam redientes, et de perpetratis contra dominum suum, Dominum Regem Angliae praedictum et suos, ut praemittitur facinoribus quodammodo condolentes, et eidem (ut videbatur) reconciliari volentes, ad ipsius fidem et voluntatem, non vi nec metu coacti, ut dicebant, set spontanei venerunt, seque eidem ut Domino suo, Domino Regi Angliae praedicto reddiderunt, et ipsius graciae ac voluntati alte et basse se submiserunt, locis tamen et diebus diversis, fidelitatem et homagium sibi fecerunt, super fidelitatibus suis et homagiis sic factis, suas patentes literas suis singillis pendentibus consignatas fecerunt, prout infra paret, et praesentis instcumenti, sive processus subscripti inspectione super hiis seriatim sicut agebantur confecto, intuentibus constare poterit evidenter.
IN nomine Domini Amen. Anno à nativitate ejusdem, Millesimo ducentesimo nonagesimo sexto, Indictione nona, mensis Ma • i die decimotercio; Praesentibus venerabili in Christo patre, Domino Antonio permissione divina Episcopo Dunolm. ac nobilibus viris, Dom. Johanne Waren, Rogero Northfolch, Umfredo Herford, W. de Warewyk, Patricio de Dunbar & Marchia, & Gilberto de Anegos Comitibus, testibus vocatis & rogatis, cum aliis tum Baronibus & Militibus, quàm Clericis & laicis in multitudine copiosa; praesente eciam me Notario subscripto; nobilis vir, Dominus Jacobus, dictus Senescallus Scociae, Miles; non vi nec metu coactus, ut dicebat, set spontanea sua et libera voluntate, venit ad fidem et voluntatem Domini Regis Angliae memorati, et confoederaciones, contractus, convenciones, et pacta quocumque nomine censeantur, si quae ipsius nomine vel consensu cum praedicto Rege Francorum vel sibi adhaerentibus contra dictum dominum suum, Dominum Regem Angliae unquam initae extitissent, quantum in ipso fuit, et ipsum contingebant vel contingere poterant quovismodo, pro se et suis perpetuo annullavit, et invalida et nulla fore pronuntiavit, sponteque pure et absolute; quatinus de facto processerant, eisdem cumomni commodo quod exinde sibi vel suis poterit aliqualiter prove • ire, express renunciavit organo vocis suae, & tactis sacrosanctis et osculatis Dei Evangeliis, dicto domino suo, Dom. Regi Angl. fidelitatem fecit in subscripta forma, & super fidelitate sua sicfacta, suas patentes literas sub nomine suo conceptas, conficiens, veri sui sigilli impressione pendente consignavit; quarum literarum in omnibus & per omnia ten • r est talis.
A touz ceaus qui cestes lettres verront ou orront James Seneschal Descoce, saluz. Pur ceo qe nous sumes venutz a la foi e a la volunte du tresnoble Prince nostre chier signeur sire Edward, par la grace Dieu Roi Dengleterre, Signeur Dirland, e Ducs Daquitaigne, nous promettoms pur nous, e pur nos heirs, sur peine de cors e davoir, e sur quantque nous peussoms encoure, qe nous serroms en sa eide, e li serviroms bien e leaument contre totes gentz, qui purront vivre & morir, totes les foiz qe nous serroms requis ou garniz de par nostre Signeur le Roi Dengleterre avantdit, ou de par ses heirs; e qe nous leur damage ne scauoms qe nous nel destorbeoms a tot nostre poer, e le leur faceoms assavoir, e a cestes chooses tenire e garder obligeoms nous & nos heirs, e tous nos biens, e outre ceo avoms jurez sur seintes Evangelies. En tesmoigance de que chose nous avoms fait fair cestes lettres ouertes seals de nostre seal. Donees a Roksburgh le trezime jour de May; lan du regne nostre Seigneur le Roy Dengleterre avantdit vintisme quart.
Anno Dom. & Indictionis praenotatis, 15 die Maii, apud Rokesburg, venit Dominus Johannes, quondam Seneschallus praedicti Domini Jacobi Germanus miles, & Thomas de Somervyll, Chivaler. Die decimo apud Edinburgh, venit Wilhelmus de Douglas miles, & Walterus Logan. Julii die 12. Robertus Muschaunce. Die Julii 17. Johannes de Calantyr miles, Wilhelmus dictus de Colnehath, Johannes de Lambreton; Wilhelmus de Rathenen; Dominus Wilhelmus de Gardino, miles; 13 Die Julii, Malisius Comes de Struthern; Walterus de Corry miles, Dom. Michael de Weves miles. 22 Die Julii, apud sanctum Johannem de Perth, Robertus de Cambron, Dominus de Basingrenach miles, Johannes de Haya miles, Hugo de Urre. Ibidem 25 die Junii; Johannes de Moncrof chivaler, Robertus Cambron de Balnely chivaler, Alexander de Abrenethy miles. Apud Cluniacis 27 die Junii, Gilbertus de Glenkerny miles, Dom. Erchebaldo de Levingston miles, Eustachius de Bikerton, Rector Ecclesiae de Hutremokedy, Johannes de Strivelyn miles. Apud Loriare 4 Julii, Petrus de Campanya, Rector Ecclesiae de Kynkel; Wilhelmus Fraunceys miles. 5 Julii, Magister Wilhelmus de Kygorn, Rector Ecclesiae de Lystona. 6 Julii, Hugo de Moravia, Hugo de Arroy, Andreas de Bretoine chivaler. 6 Julii apud Aberbrothock, Frater Henr. Abb. de Aberbrothock, & Conventus ejusdem loci. 7 Julii apud Fernel, Wilhelmus Fraser fil. quondam Alex. Fraser. 8 Julii apud Monros, Wilhelmus Byset miles; made the same Abjurations and Oaths as the first forecited under their hands and seals, before sundry Commissioners and witnesses, specified in the Record at large.
Eodem die (viz. mensis Julii die septimo) hora vesperarum. Anno Domini & Indictione, & mense ultimo praescriptis, in praesencia mei infrascripti Notarii constitutus, & testium subscriptorum ad haec vocatorum specialiter & rogatorum, egregius Princeps Dominus Johannes Dei gratia Rex Scociae, in plena sui & libera Regia potestate existens, palam, publice, sponte, & express cognovit organo vocis suae, quod seductus tam temeritate propria quam quorundam consilio perversorum, per quosdam suos procuratores et nuncios transmissos in Franciam, cum Domino Philippo Rege Francorum & quibusdam aliis regni Franciae, contra Serenissimum Principem Dominum suum Dominum Edwardum, eadem gratia Illustrem Regem Angliae, quasdam confederaciones, convenciones, contractus et illicitas pactiones suo, Edwardi filii sui, et incolaram regni sui nomine de facto contraxit, contra homagium suum et fidelitatis suae debitum, quae pro regno suo Scociae dicto Regi Angliae prius fecit: quodque consederaciones, contractus, et pactiones praedictas nomine suo, Edwardi filii sui et incolarum regni sui nomine initas, postea ratas habuit, easque approbavit, et per suas patentes literas confirmavit. De malefactis cujusmodi vehementer condolere et ex cord poenitere se dixit, asserensque se velle dicto Domino suo Regi Angliae reconciliari, et deinceps in omnibus adhaerere, spretis et pro nullis habitis confederacionibus, conventionibus et pactionibus supradictis, easdem confederaciones, convenciones, tractatus et pacta, et quicquid ex eis fuit quomodolibet subsecutum, vel extunc subsequi poterat ullo modo, quatenus de facto processerant, revocavit, cassavit, irritavit, et annullavit, revocatas, cassas, irritas, et nullas publice nunciavit, ac sponte, pure, express et absolute renunciavit eisdem. Renunciavit insuper specialiter et express omni commodo quod exinde sibi, aut filio suo praedicto, vel regni sui incolis posset aliqualiter provenire. Acta in Cimiterio de Stroukatherach coram venerabili in Christo patre Domino Antonio permissione divin • Dunolm. Episcopo, praesentibus venerabilibus viris, Domino Umfredo Comite Hereford, Domino Johanne Comyn Comite de Bouchan, Domino Hugone le Dispenser, & Domino Johanne Comyn de Badenach seniore, Militibus, testibus ad hoc vocatis specialiter & rogatis. Anno Domini & Indictione supradictis, mensis Julii die decimo, egregius Princeps Dominus Johannes Dei gratia Rex Scociae supradictus ad benivolenciam Magnifici Principis Domini Edwardi eadem gracia Regis Angliae Illustris, non vi nec metu coactus, ut dicebat, set spontanens rediens, in praesencia mei Notarii & testium subscriptorum ad hoc vocatorum specialiter & rogatorum, semetipsum, regnumque suum Scotiae, et totum Ius quod in eo havuit, vel ad illud, populumque suum regni sui praedicti, et omnia bona sua praefati Domini Regis Angliae voluntati sponte, pure et absolute submisit, vita et membris, absque corporis incarceratione tantum modo sibi salvis: ac demum regnum suum praedictum, cum homagiis et aliis suis iuribus et pertinenciis universis, suamque Regiam dignitatem honoremve Regium, necnon omnes terras et possessiones suas, cum omnibus bon • s suis mobilibus, immobilibus, ac se mov • ntibus praedicto Domino suo Domino Regi Angliae, gratanti animo et spontanea voluntate, pure et absolute reddidit: praemissaque et eorum singula organo vocis suae patenter expressa, et praedicta regnum suum, et alia superius annotata in manu venerabilis patris Domini Antonii, permissione divina Dunolm. Episcopy, vice et nomine dicti Domini Regis Angliae recipientis eadem, una cum sigillo suo Regio, quod paulo ante in quadam bursa suo secreto sigillo significavit, tradidit et dimisit; michique Notario infrascripto, praecepit pariter et injunxit in virtute praestiti juramenti, quod praemissa omnia et eorum singula publicarem in forma praedicta, indeque facerem publicum instrumentum ad perpetuam rei memoriam, fidemque et testimonium praemissorum. Acta in Castro Brechinensi, anno, indictione, mense & die proximo praenotatis, praesentibus venerabili in Christo patre Domino Antonio permissione divina Dunolm. Episcopo, ac Nobilibus viris Domino Johanne Comyn de Badenagh seniore, & Domino Briano filio Alani Militibus, ac Magistro Alex. Kenedy Clerico, praedicti Regis Scotiae tunc Cancellar. testibus ad hoc vocatis specialiter & rogatis.
Eodem die (7 Julii) apud Monros coram Serenissimo Principe, Domino Edwardo Rege Angliae, &c. Nobilis vir Dominus Johannes Comyn Comes de Boughan, Dovenaldus Comes de Mar, Alexander de Balliolo Miles, Johannes Comyn de Badenagh senior. Miles, Dominus Herbertus de Makeswelle Miles, Dominus Johannes de Tosketon dictus Marescallus Miles, Dominus Johannes de Moravia Miles, Dominus Alexander Kenedy Canonicus Glasguensis, Dominus Nicholaus de Haya Miles, Dominus Johannes Seinoler de Hurmoneston, Andreas de Chartres, Wilhelmus de Silkesworth, Alex. de Erth, Dominus Hugo Rydel Miles, Johannes Comyn de Straesburgh, Johannes dictus le Botilier, Dominus Nicholaus de Rotherford, Radulphus de Eglinton Milites, Thomas de Wyncestria, Johannes de Elsingiston, Johannes le Botillier Chivaler, Fergundus dictus Marescallus, Nicholaus de Rothirford Chivaler, & Godefridus de Ardrossan. 12 Julii. Dominus Wilhelmus de Balliolo Rector Ecclesiae de Kirkpatrik, Walterus de Scherwinglawe. 15 Julii. Dominos Normannus de Lechelyn, Alexander de Lambreton, Johannes de Glennesk, Johannes de Strivelyn de Moravia, Patricius de Eggilumvyn, Johannes de Garmagh, Wilhelmus de Cluniaco, & Thomas dictus le Usser, praedicti regni Scociae Milites; Alexander de Stratton, Gilbertus de Mar, Dominus Wilhelmus Comyn Praepositus Sancti Andraeae, Gilbertus de la Haya, Johannes de Cambo, Johannes fil. Johannes de Kynros Milites, Jacobus de Malevill; Galfridus de Venaly. 17 Julii. Robertus de Elmeleya, Duncanus de Ferndragh, Patricius de Berkeleya, Hugo de la Haye, Reginaldus le Cheen, Johannes fil. Herherti de Makewelle, & Wilhelmus de Monte Alto Milites; Dominus Hervyus de Crambath Decanus Dunkeldensis, Johannes fil. Ranulphi de Petscotyn, Robertus de Walghop, Robertus le Fauconer, Wilhelmus de Ivays. 19 Julii. Burgenses & Communitas Villae de Abirden. Venerabilit pater Dominus Henricus Episcopus Abirden. Dominus Johannes Flemingum, & Dominus Wilhelmus de Moravia Milites, Dominus Walterus dictus Blackwatre Decanus Ecclesiae Aburden. Dominus Johannes de Malevill Miles, 22 Julii apud Bamfe, Dom. Thomas de Torthorald Miles. 26 Julii apud Elgyn in Moravia. Robertus permissione divina Episcopus Glasguensis, Nobiles vi • Dominus Alex. Comes de Meneteth, Dominos Thomas de Souls, Johannes Wycharde, Gervasius de Rate, Alex. de Ergayel, Alex. Comyn, & Nicolaus de Souls Milites, Burgenses de Elgyn in Moravia, & ipsius Civitatis Communitas, necnon & quidam Alanus de Morref. 28 die Julii. Dominus Johannes de Sancto Michaele, Dominus Robertus de Normanville, Dominus Dovenaldus fil. Can, & Dominus Adam Gurdon Milites, Wilhelmus dictus Wisman, Johannes de Monteforti, Alex. de Hateley, Jac. filius Godefridi de Ros senior. Reginaldus de Sancto Michaele Clericus, Jacobus fil. Godefridi de Ros junior. Robertus de Trembleye, Audomerus Comyn, Wilhelmus de Lasceles, Gilbertus de Southeyk. 29 Julii, Henr. dictus Cor, Johannes Wychard del Miernes, Andr. fil. Godefridi de Ros, Alex. de Hougeston, Wilhelmus de Tactenel, Wilhelmus de Rothenayk, Rogerus dictus Pater noster. 1 Augusti. Johannes Tresour, Burgenses villae Sancti Johannes de Perth. 2 Aug. Ranulphus de Kelorum, Thomas de Colly. 3 August. apud Kynkardyn. Richardus de Neutobyry. 4 Aug. Radulphus de Kinnard. 5 Aug. apud Aberbr • thoks. Marcus de Clapham, on the several days and in the places forespecified, made the self-same renunciations, and took the same Oath of Fealty to King Edward, attested by the said Notary, by several witnesses, and their own deeds under their respective Seals, as John Seneschal of Scotland did before them, all particularly recorded at large in this Roll in their Order, which thus proceeds.
Posthaec vero, indicto praefati Domini Regis Angliae Illustris Parliamento, consencientibus utriusque regni Nobilibus & Praelatis, in Octab. Assumptionis beatae Mariae Virginis Anno Domini & Indictione praenotatis apud Berwyk super Twed, congregatisque ibidem praedicti regni Scociae, tam Episcopis, Abbatibus & Prioribus, cum aliis Ecclesiarum Praelatis, quàm Nobilibus viris, Comitibus, Baronibus, & aliis Militibus & Proceribus dicti regni, cum Communitatibus Civitatum & Villarum, vicesimo octavo die Augusti, Anno Domini à Nativitate Millesimo, Ducentesimo, Nonagesimo sexto, & Indictione nona, Praesentibus Nobilibus viris Domino Johanne Warenniae, Domino Rogero de Northfolch. Domino Willielmo de Warrewyke, Patricio de Dunbar & Marchia, & Domino Gilberto de Anegos Comitibus, Domino Johanne de Hastinges, Domino Johanne Wake, Domino Hugo le Despenser, Domino Briano fil. Alani, Dominis Petro Corbet, Radulpho fil. Willielmi, Johanne Marmeduci, Waltero de Huntrecumbe, & Roberto de Hilton Baronibus, cum Domino Rogero Brabanson Milite, & Magistro Johanne de Cadomo publico authoritate Papae Notario, testibus ad subscripta vocatis specialiter & rogatis, cum aliis, tam Militibus & Clericis quam Laicis in multitudine copiosa, & me Notario subscripto, venerunt in pleno dicti Domini Regis Angliae Parliamento memorato, non vi nec metu coacti, set spontanea & libera sua voluntate supradicti Nobiles & Praelati dicti regni Scotiae, necnon & Milites, Proceres & regnicolae, qui praefato Domino Regi Angliae fidelitatem fecerant (ut praemittitur) diebus & locis suprascriptis, una cum omnibus & singulis inferiùs nominatis, et fidelitatem eandem praedicto Domo Regi Angliae prius factam, ut praedicitur, cum revocatione, cassacione, irritacione et annullacione confederacionum, contractuum, conventionum et pactorum quorumcumque nomine censeantur, si quae unquam suo nomine vel consensu clam vel palam cum Domino Philippo Rege Francorum, contra dictum Dominum Regem Angliae initae fuerant qualitercumque, sive per ipsorum, vel Domino Johannes de Balliolo quondam Regis Scotorum procuratores vel nuncios generales vel speciales in Franciam destinatos; et renunciationes eisdem factas, ut suprascribitur, innovarunt, omologarunt, laudarunt et eciam approbarunt, et de communi omnium Praelatorum et Nobilium dicti regni Scociae, et aliorum Procerum, regnicolarum et communitatum Villarum tocius regni Scociae consensu unanimi et voluntate, praefato Domino Regi Angliae fidelitatem iterato et homagium pro omnibus terris suis infra dictum regnum Scociae existentibus fecerunt, et tactis sacrosanctis et osculatis Dei Evangeliis in forma subscripta, fidelitatem suam firmarunt corporalis vinculo juramenti, et super fidelitatibus suis et homagiis sic factis, sicut infra patet, iterum suas patentes literas fecerunt suis sigillis pendentibus consignatas. Quarum literarum incipiendo primo ad Praelatos, Episcopos, Abbates et Priores, subsequenter vero ad Nobiles, Comites, Barones et alios Milites, et sic ultimo descendendo ad Communitates Villarum et alios Incolas regni Scotiae memorati, seriatim in omnibus et per omnia tales sunt tenores.
A touz ceaus qui cestes lettres verront ou orront, Robertus Evesque de Glascu, Henry Evesqe de Abirden, Thomas Evesqe de Candidae Casae, saluz. Pur ceo qe nous sumes venuz a la foi, e a la volunte du tresnoble Prince nostre chier Seignor sire Edward par la grace Dieu Roy Dangleterre, Seignor Dirland, e Ducs Daquitaigne, nous promettoms pur nous e pur nos successors, sur peine de cors e davoir, &c. (verbatim, as in that before of James Seneschal of Scotland) E a cestes chooses tenir e guarder nous oblegioms nous e nos successors, e touz nos biens e outre ceo auoms jurez sur Seints Evangelists, &c. En tesmoignance des queus chooses, nous auoms fait fair Cestres lettres ouertes de nos Seals. Dones a Berwyk sur Twede le vinteutisme jour Daugust, l'an du regne nostre Seigneur Roy Dengleterre avauntdit vintisme-quart.
A touz ceaus qui cestes lettres verront ou orront, Johan Abbe de Douzquer e le Covent de mesme le leu, Wautier Abbe de Passelay e le Covent de mesme la lu, Alisaundre Abbe de Tungeland e le Covent de mesme la lu, Wautier Abbe de Dundreyvan e le Covent de mesme le lu, Adam Abbe de Seinte Croice de Edeneburgh e le Covent de mesme le lu, Patrick Abbe de Cambuskenel e le Covene de mesme le lu, Gilbert Abbe de Kylros e le Covent de mesme le lu, William Abbe de Seint Edward de Balmurinagh e le Covent de mesme le lu, Rauf Abbe de Dunfermelyn e le Covent de mesme le lu, Andreu Abbe de Coupre e le Covent de mesme le lu, Thomas Abbe de Scone e le Covent de mesme le lu, Dungald Abbe de Seint Boys e le Covent de mesme la lu, Robert Abbe de Holmcoltram e le Covent de mesme le lu, Johan Abbe de Neubottle e le Covent de mesme le lu, Thomas Abbe de Limdors e le Covent de mesme le lu, Bernard Abbe de Kylwynin e le Covent de mesme le lu, Brice Abbe de Dere e le Covent de mesme le lu, Brice Abbe de Seint Columb e le Covent de mesme le lu, ut supra.
A touz, &c. Johan Abbe de Jeddeworth e le Covent de mesme le lu, William Abbe de Dryeburgh e le Covent de mesme le lu, Patrick Abbe de Mennos e le Covent de mesme le lu, Richard Abbe de Kelshou e le Covent de mesme le lu; saluz.
A touz, &c. Henry Abbe de Abirbrothok e le Covent de mesme le lu, William Prior de Canonby e le Covent de mesme le lu, Adam Prior del Idle de Seint Colmoth e le Covent de mesme le lu, Pieres Prior de Ercattan e le Covent de mesme le lu, Henry Prior de Coldingham e le Covent de mesme le lu, Richard Prior de Dureme e le Covent de mesme la lu, Morice Prior de Whiterne e le Covent de mesme le lu, Johan Prior de Seint Andreu e le Covent de mesme le lu, Eve Prioresse de Hadington e le Covent de mesme le lu, Alice Priorisse de Manuel e le Covent de mesme le lieu, Ade Prioresse de Seint Boythau e le Covent de mesme le lu; saluz, &c.
A touz, &c. Malys Counte de Strathern, Johan Comyn Counte de Bouchan, Johan Comyn de Badenagh, Dovenald Counte de Mar, Alisaundre Counte de Meneteth, James Seneschal Descoce, Maucolum Counte de Levenaus, William Counte de Southerland, Johan de Strivelyn de Morref, William de Morref, Seignor de Bothevill, Alisaundre Comyn, Brian fiz Aleyn, Renaud le Cheen, William de la Haye, Nicol Cambel, Phelippe de la Leye, Johan de Calentyr, Andreu le Monttour, Alisaundre Fresel, Phelippe de Lindeseye, Johan de Cantelou, e Alisaundre de Lindeseye chivalers; saluz, &c.
A touz, &c. Robert Prior de Rostynnot du Comte de Forsare, e le Covent le mesme le lu.
A touz, &c. Patrick Counte de la Marche e de Dunbar, Gilbert de Humfranvyll Counte de Anegos, Robert de Brus le veil, e Robert de Brus le Jeouene Counte de Carryk, saluz, &c.
A touz, &c. Johan de Perth Burgoys e Aldreman de la vile de Seint Johan de Perth, Johan fiz Richard de Perth, Dunkan del Celer, Richard de Neville de Perth, Rauf Tundeman, William Alight, Johan Tresour, William fiz Johan de Perth, Bernard le Mercer, Johan Serle de Perth, Dovenald Bryd, Robert Fouk, Phelipp Tuket, Waryn de Whiteby, Wadyn de Perth, Thomas With, e Simon le Glover Burgoys e tote la Communaute de la vile de Seint Johan de Perth, saluz, &c.
A touz, &c. Richard Brice de Stryvelyn Burgoys e Aldreman de mesme le Burk, Laurence de Dunblan, William Servatour, Reynaud de Malevill, Richard Prestre, Robert le Taillour, Morice le Rous, Gilbert Teketer, Adam le fiz Richard, Rauf le Wright, William le Lardyner, e Johan de Dryelawe, Burgois e tote la Communaute del avantdit Burk; saluz, &c.
A touz, &c. Wautier le Orfeure de Roksburgh, Burgois e Aldreman de mesme le Burk, Richard le Forblour, Richard Vigrons, Michel le Seeler, William le Bosevill, Adam de Myndrum, Adam Knout, Geoffrey de Berewyk, Adam de Eurewyk, Adam Corbrand, Austyn le Mercer, e Johan Knout de Roksburk, e tote la comune de mesme le Burk; William de Dederyk Burgoys e Aldreman del Burk de Edenburk, James de Edneburgh, Wautier fiz Martin, Wautier le Arblaster, Henry le Scoter, Johan Hoger, William le Taillour, Waltier de Rypon, Waldef de la Rethe, William de Leicestre, Richard fiz Wautier de Edneburk, e Johan Wyggemere de Edneburk, e tote la comune de mesme le Burk; saluz, &c.
A touz, &c. Johan Damesone Aldreman e Burgois de Jeddeworth, en le Counte de Roksburk, Simon de Rennyngton, Huwe de Lindeseye, Robert le Mareschal, Robert Fremansone, Rauf le Spicer, Stevene le Mareschal, Thomas le Tayllur, Simon le Tayllur, Richard le Clerk, Ewy le Clerk de Jeddeworth, e Huwe de Watton Burgoys, e tote la Comunante de Jeddeworth; saluz, &c.
A touz, &c. Alisaundre le Barker Provost del Burk de Hadington, en le Counte de Edneburk, Johan le Scot, William le fiz Geoffrey, Adam le fiz Fernyn, Adam de Skrogges, David de Penkatlond, William Bachelor, Johan Derok, William le Barker, Duncan le Rous, Henry de Ayton, e Johan Crokeschank, e tote la comune de mesme le Burk; saluz, &c.
A touz, &c. William de la Chaumbre Baillyf & Burgoys de Pebbles, Johan Vicaire del Eglise de Pebbles, Adam de Hord, David le fiz Andreu, Nicol de Northincheton, Renaud Hardegreyes, Johan le fiz Wauter G • etheved, Henry Ranefmaugh, Simon le Frere Wautier, Simon le fiz Gess • ai, Pieres le fiz Geoffrey, e Rogier Blynd Burgoys, e tote la Communante de Pebbles; sal • z, &c.
A touz, &c. Johan Rabuk, e Johan de Mar, Baillifs del Burk de Linlescu, Andreu le Serjaunt, William Othehull, Johan le Porter, Matheu de Kynglas, Henry del Wro, Phelipp de Abrenithy, Gilbert de Hildeclyve, William le fiz Ernand, Michel le Lardiner, • Nicol le Serjaunt Burgois, e tote l • comune de mesme le Burk; Adam Gold, Baillif del Burk de Monros, Wautier de Rossy, Johan de Thornton, Johan fiz Aleyn, Huwe le fiz Mancolum, Thomas Cuffok, Phelipp de Logyn, Johan Trot, Henry de Hakely, Wautier le Mercer, Johan fiz Adam, & William Strang Burgoys, e tote la comuno de Monros avantdit; saluz, &c.
A touz, &c. Alisaundre le Sauser, e Geoffrey Caland, Baillifs e Burgoys de la vile de Ennerkechyn, en le Counte de Fyf, Adam le Mareschal, William Dod, Pieres de Petravy, Johan del I will, William le fiz Eve, Andreu de Strivelyn, William le fiz Johan, Rauf le fiz Norman, Johan Bertram, e William de Rydale Burgoys, e tote la Comunante de mesme la vile; saluz, &c.
A touz, &c. Henry de Mundevill, Thomas de Colevill, Andreu de Chartres, David le Mareschal, Humfrey du Gardyn, Mariot de Button, Patrick de Botyl, Dovenald fiz Can, Wautier de Twynham, William de la Chaumbre, Johan de Geneleston, Wautier fiz Richard de Twynham, Stevene de Kilpatrik. Wautier Durant, Matheu de Legh, Thomas de Kirtonnel, Thomas de Bardonan, Robert de Muffet, Rogier de Faussyde, Duncan de Coningesburgh, Gilmighel Mac E • h, Matrach ap Molegan, Johan Murchok del Counte de Dunfres, Johan le Mareschal de Tosketon, Thomas de Torthorald, Fergus Mac Dowilt, Roland Mac Gaghan, Thomas Matulagh, William Polmalot, Andreu de Cogan, Johan de Meynreth, William de Champaigne, Dongal Mac Dowyl del Counte de Wyggeton, Alice de Ormeston, Mariot de Golyn, William de Fenton, Alisaundre de Boukhill, Johan de Vaus del Counte de Edneburg, Thomas de Somervill, Wautier Logan, Dervorgoyl qe fu femme Robert Carnot, Steven de Roberton, Margarete de Colbanston, Isabele de Colbanston, Richard Lescot de Murchoxton, Steven le Wafrer, Andreu de Levingeston, Wautier le fiz Roger de Odeston, Hamund de Trouper, William de Morref de Romsirgard, Rauf Maulenter, William de Douglas, Alisaundre de Strivelin del Counte de Lannark, Huwe Grey, Johan de Seint Cler de Hirdmaneston, e William le Broun de Laweder del Counte de Berewyk, Roger de Almere, Michel de Witton, e Adam de Wytton del Counte de Selkirk, Johan de Montfort, William de Rammeseye, William de Bailliol, Johan le Botiler de Gramund, Alisaundre de Stratton; James de Stratton, Henry de Brade, William de Grenlawe, Johan de Lastaliryk, Thomas le Noble, Patrick le Noble, Elice de la Longemore, Huwe Rydel, Andreu de Crageston, William de Ros, William le Flemyng de Scton, Wautier de Longeton, Huwe de Morref, Rauf de Langton, William de Drilowe, Huwe de Penicok, Nicol de Knyghton, Edward de Whitewelle, William Byset, William de Cramund Clerk, Aleyn de Lyberton del Counte de Edneburk, William Freser, Thomas de la Chaundel, William de Malevill del Counte de Pebbles, Robert de Normanvill, Johan de Strivelyn de Cars, Gilbert Malherbe, e William le Servetour del Counte de Strivelyn, Johan le Botiler, Nicol de la Haye, Robert Cambroun de Balnygrenagh, Johan de Moncref, Roger de Methfenner, e Maucolum de Glendughred del Counte de Perth, Thomas de la Tour, Richard de Worwyk, Gilcrist More, Huwe de Kelshowe, Godefrai de Ardrossan, Fergus Fostresone, Mestre Gilbert de Templeton, William Kerre, Robert de Ros, Johan de Parys, Dovenald fiz Gilbert, Patrick de Comenagh, Thomas de Gelghagi, Mestre Neel Cambel, Adam le Taillour de Coningham. Ingram de Umfrauvill del Counte de Are, Johan de Glennysk, Morgund de Glennesk, Patrick de Oggehull, Randulf de Keloure, Adam de Inrepessre, Johan de Kynros, Rauf de Dunde, William de Anand, William de Gurlay de Bagally, Alisaundre de Lambreton, Johan Haunsard, Robert de Betuyn, Eve de Anegos, • David de Breghyn del Counte de Forfare, e Johan Bruyn del Counte de Linliscu, Johan de Ormeston, Robert de Wodeford, Johan Lock, William de Bosevill, Johan Normaunt, Andreu de la Garderobe, Adam de Maxpossel, William de Hessewell, Huwe Eyr, Simon de Cressevill, Robert de Hodolm, Johan de Grymeslawe, Alisaundre de Baillol, e Thomas de Chartres del Counte de Roksburk; saluz, &c.
A touz, &c. Adam de Hep, Johan de Harden, Richard de Chesehelm, Wautier Burghton, Robert Grundy de Neuton, Robert Walgh de Hep, Thomas de Roule, William de Farningdon, Roger de Midelburgh, Johan Fraunceys de Longa Neuton, Reynard de Dolfineston, William de Rucastel, Johan le fiz Johan de Anesleye, Johan le Mareschal, Aymer de Rotherford, Robert de la Graunge, Aleyn Gurney, Phelip Stiward, Adam de Chathon, Nicol. Fansy, William Scot, Marie de Synton, William de Chartres, Richard le Furbour, Johan de Lillesclyf, Simon de Holden, Guy de Denum, Johan de Echereston, Ingram de Tostes, William le Bradeleye, Richard de Flex, William de Tostes, Henry le Chapeleyn, Johan de Heton, Johan de Scounesclegh, William de Yetham, Johan de Malkarteston, Wautier Merpym, Wautier de Holcote, Johan le Mareschal, Adam de Rukelton, William de Prendrelath, Gilbert Moffin, Gilbert fiz Beatrice, Robert de Edenham, Johan le Seneschal de Jeddeworth, Johan Knout, Adam de Rykelden, Alisaundre Servys, Robert de Huntelegh, William de Prendrelath, Wautier le Clerk de Roksburk, Adam la Persone de Souldon, Phelipp de Briden, Henry de Hommes, Robert de Tostes, Adam le Taillour de Chesseworth, Freskums de Laundeles, Rogier Corbet, Johan Benoghtyn, Johan Comyn de Skiresburgh, William de Faussyde, Robert de Hanewyk, Patrick de Blenkanson, Thomas de Joneston, Gilcrist fiz Patrick, Thomas de Cokeburn, William Oscherebure, Robert de Malevile, e Bernard de Hauden del Counte de Rokesburgk, Andreu de Bretton, Johan de Makswelle, Syvan le Mare, Huwe de Foderingeye, Maucolum de Rosky, Maucolum fiz Maucolum, Johan de Lanyn, Gilemore Maclyn, Johan de Kyntowar, Wautier de Kyntowhar, Maucolum de Kynbuk, Patrick de Glendoghrad, Thomas de Kyngarth, Mestre Matheu de Monros Clerk, Isaac de Kelwiny, Lorn de Ardebethey, Thomas Tutte de Strathern, la Priorisse de seint Leonard juxte la vile de Seint Johan de Perth, Rogier de Miggel, Gilbert de Thoruk, Kilschyn Gilcrist, Huwe de Balmenagh, Malys de Moliefard, Ego de Strathath, Robert de Strathern, Monagh fiz Alpyn, Morice de Tyrcy, Conan de Bethweder, Margarete le Engleys, Haldan de Emester, William de Morref de Tulybardy, Maucolum de Strathern Clerk del Counte de Perth; saluz, &c.
A touz, &c. Johan de Swyneburn, Reynaud de Craunford del Counte de Are, Gilbert de Glynkerney del Counte de Elgyn, Gilbert de Lakenheved del Counte de Lanark, Christine de Mar que fu la femme Duncan de Mar del Counte de • ldernesse, Maucolum de Ergad frere sire Alisaundre de Ergad, Duncan Cambell del Illes, e Gilbert de Mar del Counte de Fyf; saluz, &c.
A touz, &c. Anneys Prioresse de South Berewyk e lo Covent de mesme le lu; saluz, &c.
A touz, &c. Isabele Knout del Counte de Rokesburk, Johan de Montgomery, Reynaud Mor de Cragge, David de Waugh del Counte de Lanark, Margerie Comyn, dame de Gurdon del Counte de Berewyk, Wautier de Caran del Counte de Fyf, Duncan fiz le Counte de Mar del count de Perth, Johan Haughenros del Counte de Eigyn, Henry Hogger del Counte de Rokesburk, Eve qe fu la femme Maucolum de Fernyndraugh del Counte de Abirden; saluz, &c.
A touz, &c. Matheu le Naper de Aghelek, Alifaundre de Sanser de Innerkethyn del Counte de Forfare, Johan del Hage del Counte de Berewyk, Rauf de Chaumpayne del Counte de Wygeton, William Prat, Adam de Gibeloteston del Counte de Fyf, Robert de Oghtergeven del Counte de Perth, William de Malevill del Counte de Rokesburk, Johan de Hirdmaneston del Counte de Berewyk, William le Tailiour de Balshamvelle del Counte de Forfare, Alisaundre de Dalmahoy del Counte de Edenburk, e Johan de Cragyn del Counte de Linlescu; saluz, &c.
A touz, &c. Wautier Byset, Wautier de Benavelyn, William de Gurleye, Adam de Garmagh, Wautier de Balernagh, Johan de Haneworth, Phelipp le M • reschal, Richard del Idle, Robert de Muscaumpe, Aylmer de Handen, Barthelmeu Mestre de la meson de Seint Germeyn, William le Harpur de la Lauwe, Pyeres de Lysours, Simon de la Scalerik, Robert de Pylemor, William Schelle, Thomas de Boys, Thomas de Carkon, Johan de Crak, Johan Lesquier de Whyhop, Andreu de Haldanston, Richard de Holaston, Phelipp Walran, Alisaundre Bertholmeu, Robert de Hed • eye, Johan de Cambok, Bernard Frisel, William de Fasington, Matheu de Hauthornden, Johan Fraunceys de Beneston, Johan Pygaz de Lynton, Adam de Fouwelden de Horton, William de Cornhal, William A venel, Henry de Ormeston, William Frysel, Aleyn de Wynton, Thomas de Stratton, Nicol de Preston, Crihty de Carnant, William de Preston, Adam de Lynton, Rogier Gourlay, Adam de Lynton, William de Sideserst, Robert de Weepunt, Pieres de Horton, William fiz Geffray de Boulton, Patrick de Hirdmanneston, Adam le Clerk de Colginton, Ive de Elebotle, Michel de Hale, Frere Johan mestre del Hospital de Seirt Trinity de Huweston, James de Neuton, Hue siz Geoffrey de Elbotle, Wautier de Northberewyk, Geoffrey de Chaldecote, Adam de Reynfru, Henry de Kidelowe, Wautier de Werderburn, William de Pokeby, Robert de Langemore, e Eymer de Handen del Counte de Edeneburk; saluz, &c.
A touz, &c. Phelipp de Fyndon del Counte de Kyncardyn, e William de Meysterton del Counte de Fyf; saluz, &c.
A touz, &c.— Penicok, Aleyn de Lyberton, David de Lyberton, Wautier de Loghdon, Randolf de Loghdon, Huwe Rydel, Gunnyd Brun, Gilbert de Dunmanyn, Edward de Couton, Johan de Agdokeston, Richard de Erth, William de Kynemuth, Henry de Lysours, e William de Drilawe tenantz le Roi du count de Edneburk, Elys le porter de Rugan, e Roger le fiz Richard de Cadrogh, tenantz le Roi du count de Lanark, Richard Fossart de Ieddeworth, e Reyner de Clonas Lombard, tenantz le Roi ducounte de Roksburk, William Onthehull, Thomas de Karibe, Henry del Wro, Michel le Lardiner, Nicol Serjant de Linlescu, Phelipp de Abernyd, Gilbert de Hildeclyve, Will. de Kenenmuth, William le fiz Arnaud, Andreu de Croston, Adam de Whiteburn, Gilcrist de Whiteburn, Jordan del Orchard, Will. Bretun, e Johan de Kelput, tenantz le Roi de count de Linlescu. Rauf Doghlyn de Hadington, Rob. de Eghlyn, Al • ce qe fu la femme Alcyn de Ormeston, William Pesshun de synygham tenantz le Roi du count de Edneburk. Henry de Haliburton, Huwe le fiz Moses de Spot, William de Abernithy, Pieres de Prendelgust, Alice qe fu la f • mme Phelipp de Haliburton, e Margerie qe fu la femme Thomas Bangsleve, tenantz le Roi du count de Berewyk. Patrick de Malevill, William Perel, Rogier le Mareschal, William de Malevill, William de Crelinger, Wautier Lillok, Thomas Lillok, Rogier de Mohant, Rauf del Pont de Pebbles, Huwe Oftheleigger, William de Hopkeliogh, Johan le Naper, Adam le Peure de Erceldoune, William Porneys, tenantz le Roi du Counte de Pebbles, Johan de Drilowe, Robert de Normanvill, Johan de Lambreton tenantz le Roi du Counte de Strivelyn. Maucolum de Glindoghred, Johan de Botirgast, Robert Cambroun de Balnely, Henry de Fresseleye, Teobaud Pittot, William de Kilmoneth, Robert de Ostergaven, Thomas Cambel, Alisaundre de Argeyl, Maucolum fiz Inneyrt, Patrick de Rothenayk, Rauf de Gilgirgeston, Johan Ewinsone, Mac Gilcrist, Rauf de Kynnard, Gilbert de la Haye, & Johan de Malere tenantz le Roi du Counte de Perth: e Eve la Pri • resse de Hadington tenantz le Roi du Counte de Edneburgh. Nicol de Tripponeye, William de Scheles, William tenant de Creston, Johan le Porter de Linlescu. Serle de Dundas, Michel Lardiner, Nicol le Serjaunt tenantz le Roi du Counte de Linlescu, Johan de Crauford, Thomas de Wincestre, Aleyn Waleys, Robert Boyt, Adam fiz Grimbaud, Nicol de Slaves, e Patrick le Archer te • antz le Roi du Counte de Are; saluz, &c.
A touz, &c. Thomas le Husher del Counte de Anegos, Wautier Comyn del Counte de Pebbles, Wautier de Greyden, Gilbert de Estnesbyt, Adam fiz Nicol, Adem Belle, Thomas le Muller, Edward fiz Richard le Prestre, Laurence de Morref, Patr • k de Byly, e Aleyn Belle del Counte de Berewyk, William de Baudreston del Counte de Linlescu, Enime de Ailmer del Counte de Selkirk, Maucolum de Kynspinedy, Richard Persone del Eglise de Torry del Counte de Fyf, Mestre William de Rochesford Persone del Eglise de Lillesclyve, Richard de Wytton Persone del Eglise de Hawyk, William de Blakelawe, Johan de Lynton, Gilbert Haunches, William de Ianun del Counte de Rokburk, Robert de Chartres, Alisaundre de Keth, Persone del Eglise de Hodolme del Counte de Dunfres, Adam Persone del Eglise de Lastaltigg del Counte de Edneburk, William Vicaire del Eglise de Wyston, William le Taillur, Wautier le Fleming, Kynlay de Twydyn del Counte de Lanark, Frere Johan de Sautre, Mestre de la Chivalerie del Temple en Escoce, Frere Alisaundre de Welles Gardeyn del Hospital de Seint Johan de Jerusalem eu Escoce; saluz, &c.
A touz, &c. Duncan fiz A velyn Chivaler, Henry de Vypunt Chivaler, Umfra de Kilwhowe Chivaler, William le Fleming, Aleyn le fiz A velyn, Morice de Arncappel, Johan Makelmothan, Duncan le fiz Nelges, e Johan le Naper del Counte de Dunbretan, Johan de Joneston Chivaler, e Johan le Blunt de Eskeby, del Counte de Dunfrys; Hectur Askeloc, e Art •• ur de Galbrath del Counte de Wygeton, Wautier Sproul del Counte de Dunbretan, Roger de Burghdon de Blakeder, Rauf de Egerhop, Adam Bernak de Hilton, Gregoire de Seint Cler, Edith de Goldingham, Anneys de Mollesworth, Rogier le Hauper de Homer, Rauf de Hauden Persone del Eglise de Whitesum, William Caffurlong, Robert Mantalent, Henry de Ellom, Nicol del Despense, e Robert Cogan del Counte de Berewyk, Donald le fiz Ancol del Counte de Dunbretan, Johan de Haukerston, William le Fraunceys, Johan de Elfinston, Wautier de Congelton del Counte de Edneburk, Gilbert de Kilbride, Alisaundre de Strivelyn del Counte de Lanark, Henry del Orchard, Matheu de Gurle, Johan de Graham, Henry le Ferour de Granernen, Constance de Kyphop, Rauf Eghlyn, William le Mareschal, Henry Ker, Waut • er de Berkelegh, Michel Hippereyson, Aleyn le Littestre, Henry del Lardere, Robert del Fansyde, Johan de Wytelowe, William Persone del Eglise de Barwe, Johan de Hankerston, R • chard Stiward de Craneston, del Counte de Edneburk, Gilbert de Dromund del Counte de Dunbretan, Henry de Graham, Johan de la Leye, Johan de Seton, Pieres de Graham, Beatrice de Karlel, Adam de Hodolm, Eustace de Boyvill, Ive le Messager, Richard de Seton, e James de • orthorald del Counte de Dunfres, Nicol de Baddeby, Johan Oter, • illiam le fiz le Styward, Robert de Spotteswode del Counte de Berewyk; saluz, &c.
A touz, &c. Michel de Wymer, Henry de Haliburton, Anegos Makerath, Dugaldus Gregyns, Wautier de Russy, Nicol M • kwhesshapp, Maucolum fiz Nicol, P • eres de Cokeburn, Andreu le Jugger, Nicol de Veupount de Tyndaz; saluz, &c.
A touz, &c. Duncan de Fernyndrogh Chivaler, Norman de Lesselyn Chivaler, Johan L • pp • del Counte de Abirden, Thomas de Morham pusnee de Counte de Strivelyn, Johan Wyght del Counte de Lanark, William Breton del Counte de Linlescu, William de A bercrom by del Counte de • if, Huwe de Urre del Counte de Dunfres, Roger de Crauford del Cou • te de A • e, Thomas le Ewer, e Johan le Skene del Counte de Edneburk; saluz, &c.
A touz, &c. Johan de Stowe Persone del Eglise de Glemkerny del Counte de Kincardyn en Miernes, Jone de Laundeles, Simon Fraunceys, Robert du Val de Esk, Richard le fiz Geffrai de Ekford, del Counte de Rokburk, David Vicaire del Egl • se de Foghon, Johan Vicaire de Langeton, del Counte de Berewyk, Andreu de Garvi • gh, Richard de Leghindy, Elizabeth de Rosseneth del Counte de Abirden, Robert de Grant del Counte de Fyf, Henry le fiz Arnand, William Gocelyn del Counte de S • lkyrk, Johan de Dunbretan Persone del Eglise de Nig del Counte de Ross; saluz, &c.
A touz, &c. Fynlawe de Huston Chivaler, William le Flemyng Chivaler, Huwe Kenedy Chivaler, Huwe de Dalmeston Chivaler, Johan le Seneschal Chivaler, Al • yn le Glasfreth, William de Shawe, William de Conyngburgh, Henry de Manspe • h, Robert de l • Chaumbre, Aleyn le fiz Nicol, Marie de Glengevel, Alisaundre de Kircomtolagh, Gilbert de Kilbride, Richard de Creling, Thomas de Raulfeston, Wautier Spreul, Herbert de Glodestan, William Dongulsone, Johan de Irskyn, Johan del Glan, William Fyn, Adam le Taillur, William de la Chaumbre, Johan Pride, Giles del Estwode, Ughtred Seman, Laurence de Petyn, Henry de Arthurshull, Robert de Kent, Patrick de Selvenland, Alisaundre Akeman, William Crokta de Kilbride, Geffrai de Home, e Henry fiz Phelipp del Counte de Lanark; saluz, &c.
A touz, &c. Adam de Bakepol del Counte de Rokburk, Johan de Hedlam Southchantour del Eglise de Ros, Thomas de Jarum Provendrer de mesme Leglise, del Counte de Ros; William Vicaire del Eglise de Carnok, del Counte de Miernes, Richard de Furdal, Dongal Cambel, Edmund de la Haye, Marjorie de Graham, Johan Lanmansone, Laurence de Flisk, Arthur Cambel, David de Blar • , Duncan Cambel, Robert Gerland, Thomas de la Haye, Eugene fiz Loghlave del Counte de Perth, Wautier Lescot, David Eyr de Stichehull, Thomas de Fulcon Vicaire del Eglise de Irnnewyk del Counte de Pebbles, Rokburk & Edneburk, William de Redepeth del Counte de Berewyk, Wautier le Engleys del Counte de Lanark, Thomas de Hayton Vicaire del Eglise de Cambosneythan, del Counte de Lanark, e Aleyn Abbe de Alnewyk del Counte de Berewyk; saluz, & c s
A tonz, &c. Johan de Rammeseye, Adam de Rammeseye, Johan fiz Nece de Rammeseye, William de Rammeseye, William de Kyndellogh, William de Laghmanoveny, William de Letton, Gilbert de Kymmok, Ive de Bringsholles, Richard de Lasceles, William de Laskresk, Robert Gernald, Gregoire de Juredonet, Robert de Waghop, Thomas Kayter, Robert de Ortok, Henry de Aynescrothere, Pieres Chaumpaigne, William de Petkery, Johan de Cambhou, Bartholomew de Kyldunham, Johan de Abercromby, Adam de Lumbyny, Patrick de Dundemer, William de Fresseleye, Simon de Orrok, Pieres de Pettarne, Brice fiz Johan, Elys de Orky, Richard de Balmakemore, William de Kuere, Henry Grey, Ele de Fyf, Huwe de la Haye, Lambard Vicaire de Caral, Henry de Mominel, Johan de Hadynton, Johan Fresel, David Arnot, Andreu Balmalkyn, Richard de Skadaghy, Adam Clouny, Isabele Scot, Wauter de Logy, Thomas de Balkasky, Johan de Randolfeston, Adam de Peticlank, William de la Haye de Drumranagh, David de la Garderobe, Ele de Ardros, David de Hadington, Robert de Dundaf, Wantier Vicaire de Forgrant, William Dobervill, e Johan le Waleys fiz Thomas le Waleys del count de Fif, saluz, &c.
A tonz, &c. Dovenald Makachelshou, Nicol le fiz Adam de Dunbretan, Gilbert de Iurelauran, Dovenald Gasbrath de Kildbride, Duncan Mac Gilcrist de Levenaghes, Dovenal le fiz Michel More de Levenaghs, Duncan Alpynsone de Aughtulus, Patrick Flemeng del count de Dunbretan, Iwyn de Garghill, Duncan Maggadelf de Cambroun, Malcolin de Bongheannian, Gilbert de Buthernok, Duncan Bard, Brice Fynlawesone de Nerbolg, Thomas le fiz Waucolum de Garthgeveron, Robert Crochet, Richard de Pessun de Strivelyn, Robert de Irland, Thomas de Montgomery, Gille Rosan le Rous, e Ende le fiz Morice, del count de Strivelyn, e Gilbert Haanethe, Fergus Askolo, Gilbert de Hannethe, & Thomas de Kitehilt del count de Wigeton, e Gilbert Wischard, Jone de la Haye, Angos de Neutober, Robert de Kenros, Ricard de Neutebere, Johan de Strathern del count de Forfare, e William le fiz Aleyn le Clerk de Louweder, Robert del Hospital, Rauf Phelipp de Berewyk, Thomas de Selkyrk, Alice de Dunbar, e Robert de Kynbriggeham del count de Berewyk, e Robert de Cribbes, Johan de Bykerton, Michel Scot, Phelip de Carribber, Johan Cragy, Saer de Dundas, Gerveys de Loughill, Henry de Dalmehay, Richard Ernaud, Huwe de Dursdere, Alisaundre de Purdevyn, Freskin de Douglas, Marjorie del Fairhalugh, e Patrick le fiz Johan le Mareschal del count de Linlescu, saluz. &c.
A tonz, &c. Alisaundre Fossard de Tynningham, David de Timerham, Richard le Barker de Tyningham, Gilbert fiz Henry de Tyningham, William de Lessewade, Wautier Scot, Robert del Brunhus, William le Keu, Gilbert le Messager, Michel le Messager, Adam de Cartiz, e Robert del Brunhus. Elys de Obrinkel e Thomas Walghope, tenantz le Evesqe de Scint Andreu del count de Edneburk, e Simon de Liston tenant le Evesque de Scint Andreu del count de Linliscu, Johan Lasceles, Mestre Richard le Keu, Eude de Kynnemuth, Henry de Tarneth, Marc de Clapham, Andreu Freser, Lamb fiz Austyn de Nibreim, e Maucolum de Kynspinedy, tenantz Levesque avantdit, del count de Fyf, Johan de Morhall tenant le Evesqe avantdit del count de Perth, e William le Ken del Knoll, tenant le Evesqe avantdit del count de Lanark, saluz, &c.
A touz, &c. Gilbert fiz Roland, Johan de Knoudolyan, Gilbert Maklurk, Mestre Neel Cambel, Johan fiz Neel de Carryk, Duncan de Carleton, Patrick Beg, Johan le Clerk, Aleyn de Wynton, Adam le Waleys, Reynaud de Kilmernon, Arthur de Donon, William de Kachkerk, Robert le Har pur, Johan de Langemor, Nicol le Waleys, Pieres de Burgh, Wautier de Ros, William fiz Gervays, Gilbert le Conynburk, Renaud del More, Roger de Crauford, Huwe Oftheblare, Renaud de Crauford, Robert de Boyvill, William fiz Lorence, Aleyn le Flemyng, William Bule, Ailmer le Hunter, Thomas Galfagy, Adam de Hom, Rauf de Eglynton, Roger de Rath, Alifaundre de la Butlerie, Thomas de Cregeyn, Neel fiz Robert de Dullop, Robert de Pitton, Adam de la More, Aleyn le Barbur, Gilmor fiz Edward, Rauf Faireye, William de Craunford, Wautier de Lynne, Thomas de Wynton, James de Ros, Johan Vicaire del Eglise de Garvan, Murchauch de Montgomery, Duncan fiz Gilmor, Edward, Renaud More, Nichol de Achitheleg, Aleyn de Keres, Simon de Spaldyng, person del Eglise de Ogheltre, Maucolum Lockare del count de Arc, e Richard Wert, Thomas de Muscamp, Alisaundre de Paunton, Marie de Glangenel, Johan de Maxewell, Phelipp le Engleys, e Simon del Schawe del count de Lanark, Nicol de Corry, Johan de Dordof, Rauf de Eryngton, Simon de la Chaumbre, Robert de Dunbretan, Robert Freyser, William de Hellebek, Henry de Gillonby, Giles person del Eglise de Eggleffeyan, Robert de Perrefax, Johan de Kukpatrik, Thomas de Moffet del count de Dunfres, saluz, &c.
A touz, &c. Adam de Barton, Alisaundre de Boudington, chapeleyn, Johan le Harpur, Johan de Eccles, Robert. de Askeby, Roger de Westlomineston del count de Berewyk, Patrick de Polewe del count de Fyf, Geffrai le fiz Wautier, Alisaundre le fiz Henry de Caverton, Roger del Grene, del count de Rokbnrk, Thomas Walgh del count de Pebbles, Robert de Elmelegh del count de Abirden, Mestre Henry de Strivelyn del count de Strivelyn, Maucolum Mac Cuffok, Barthelmeu de Egglesham chapeleyn, Gardein de novel leu de Seneware, William le Taillur, Patrick fiz Matheu de Parton del count de Dunfres, Mabille de Cungilton, Martin del Chaundeil del count de Edneburk, Patrick de Aghlek, Patrick de Morington, Pieres Kenyn, William del Gernerig, Fergus de Bard del count de Lanark, saluz, &c.
A touz, &c. Matheu de Grenlawe fiz William de Grenlawe, Nicol Campyon, William Vicaire del Eglise de la Trinite de Berewyk, Wautier de Fenton, Henry de Swynton, Johan del Park chivaler, Johan fiz Wautier de Kymbrogam, Thomas de Creghton, Richard Norreys, Aleyn de Elfineston▪ Adam de Bad by de Lambreton, Henry de Prendregast, Wautier le Moigne, Mestre Duncan de Carrik, Ade de Fraser Prioresse de Eccles, Nicol de Paxton, Adam de Luminesden, Rogier Elyssone, Thomas de Nesbyt, Johan de Southlynton, Johan le Engleys, Aleyn Dunwythye, Johan le fiz David, Adam Spollard, Wauter de la Chaumbre, Adam Belle, Johan de Hilton, Johan de Boneke, Adam Mounland, Roger de Luminesden, Johan Dammesone de Overayton, William Pourays, Johan Grithman, William Ravessone, William de Billingham, Oliver de Ryston, Adam Swyn de Ryston, Adam Sel de Ryston, Thomas Floriesone, Adam de Lamberton, Adam Collan, Wautier Pieressone, Nicol Lamb, Johan Adamsone, Coleman Wyrok, Huwe de Britherstanes, Robert de Blakeburn, Johan Air de Ayton, Richard Belle, Wautier de Lamberton, Richard de Kyngessyde, Aleyn de Pylmor, Adam Corbet, Marjorie de Dansier, Rauf Brun, Eliz fiz Robert de Novel Chastel, Robert de Biddesden, Jone de Nesbyt, Huwe Giffard, Aleyn fiz Maucolum, Thomas de Bonequil, William Lange, Rauf Oftrebrun, Adam Sammok de Trebrun, Thomas de Pylmor, Henry de Naythanthern, William le fiz William de Trebrun, William le Feure, Pieres de Littestere, Wautier Jonessone, Nicol Corour, Roger de Harkars, James Giffard, Johan de Chesolm, William de Eyton, Johan de Kynburn, Robert Russel, Patrick Alicesone, Adam Frere, Geffray Isabelsone, Eliz. Britun, Simon Malcomessone, William Godeslyme, Simon Coupere, Johan de Kynbrigham, Aleyn Sammoksone, Johan le Waleys de Overton, Aleyn de Herteshede, William le Clerk de Witton, William de Lamberton, William de Boseville, Richard de Coldingham, Robert de Rammeseye, Robert Grimbald, Stevene le fiz Johan Greve de Hayton, Adam de Kirkby, Loel de Liolleston, William le fiz Renaud de Eyton, William le Mareschal de Morthington, Thomas de Harkars, William de Blythe Persone de Chirnesyde, William de Swynton Vicaire del Eglise de Swynton, Huwe Vicaire dsl Eglise de Aldcambhouse, Robert de Stichehull, Nicol Perre de Bonekel, Bernard de Lynton Persone de Eglise de Mordington, Huwe le fiz Adam de Hilton, Margarete la Tielle Nicol de Rotherford, Saer le fiz Thomas Freysel, Johan de Lodham, Randolf de Creyes, Johan Gourley, Elyz del Molyn, William de Chatton Vicaire del Eglise de Ederham, Thomas de Derchestre del Counte de Berewyk, saluz, &c.
A touz, &c. Robert de Hastinges, Adam Pendenam, Johan Flemyng, Erchebaud de Morref, William de Appeston, Johan de Hatal, Johan de Meldon, William Wymondessone, Laurence Fresel, Johan Hope, Malcolm Erchebaudessone, Thomas Buntyng, Osbern de Chartre, William Baret, Thomas de Ledyard, Alisaundre Dudyn, Lorence atte Bure, Nicol Kerre, Andreu le Seeler, Stevene de Glenwhym, Thomas le Louerd, Bernard de Mohaut, Alisaundre de Droghkil, Jacob Freman, Johan Gilberdessone, Adam Luvely, William le Wache, Cristine Lockard, Gilbert Darel, Johan Eyr de Meffesnon, Robert de Theepeland, Stevene de Steveneston, William de Erth, William Frisith, Anable de Cambos, del count de Pebbles, Robert de Betun, Johan de Arrat, William de Mouncref, Richard Muschet, Thomas de Rammeseye, David de Enredeffre del count de Anegos, saluz, &c.
A touz, &c. Johan de Garmagh del count de Aberden, Aleyn fiz Thomas de Fulton, Nicol de Fulton, Urtius le Harput del count de Lanark, Johan Skene, Patrick de Skene, Johan Lyp, del count de Aberden, Thomas le Ewer del count de Edneburk, Johan fiz Randolf de Fodice del count de Fyf, Wautier Byset del count de Aberden, Thomas Punodayn, Patrick Gilcristessone, Johan Manuel, Adam Gurdon, Johan de Bondington Clerk del Counte de Strivelyn, William de Cluny Chauntur de Breghyn del count de Forfare, Patrick de Blauntire del count de Strivelyn, Henry de Strivelyn Persone del Eglise de Upsetelington, Simon de Licharodeswode, Peronal de Veupont, Adam de Kirketon del count de Berewyk, Cristiane del Greneheved del count de Selkirk, Johan de Pedgrogeny del count de Perth, Geffrei le Baxtere, de Lossithe, Laurence de Lekathy, Adam fiz David del count de Forfare, Johan Legun de Rothegle del count de Lan • rk, Johan Broun del count de Berewyk, Thomas de Boghan, Robert Foreman del count de Edneburk, Robert de Chatton, Huwe de Hextildespeth del count de Rokburk, William Gardeyn del count de Forfare, William fiz Andreu de Duglas del count de Linliscu, frere Adam Ministre del order de la Trinite de Berewyk, Pat •• k Lescot, Cristiane atte Gothe de Berewyk del count de Berewyk, frere Thomas Abbe de Inchanfran, saluz, &c.
A touz, &c. Wautier Vicaire del Eglise de Lichardeswode, Robert de Douns, Frere William Mestre de la meson de Seint Austyn de Seggeden, William Othehill, Johan le Letham del Counte de Berewyk, Gilbert Persone del Eglise de Kildehavena del Counte de Perth, Pieres de Dewere, Huwe de Gurlegh, Patrick de Gurlegh Persone del Eglise de Loghorward, Huwe Vicaire del Eglise de Craneston, Margarete de Penicok, Eleyne de Dudingeston, Adam de Lynton le Ioenene, Johan Cheen del Counte de Edneburk, Johan Vicaire del Eglise de Edenham, Huwe Body del Counte de Rokburk, Morice Unthank, William le Clerk del Counte de Lanark, Henry Vicaire del Eglise de Laurineton, Robert de Tyndale Persone del Eglise de Grant-Dalton del Counte de Dumfres, William del Skegges, Patrick del Gyle, William fiz Richard del Counte de Pebbles, e Adam Prior de Cardoyl del Counte de Are, Nicol de la Despense del Counte de Berewyk, Frere Thomas Mestre de la meson de la Trinite de Soltre del Counte de Edneburk, Alleyn Persone del Eglise de Roule, Johan fiz Randolf del Counte de Rokburk, Johan de Lillesclyve