A General View of Papistry
The source for this document is https://quod.lib.umich.edu/e/eebo/A15422.0001.001
Project Note
This is licensed under Creative Commons CC BY-NC-ND. This license allows reusers to copy and distribute the material in any medium or format in unadapted form only, for noncommercial purposes only, and only so long as attribution is given to the creator.
The source of this document is the Early English Books Online (EEBO-TCP) website. Those books were transcribed in a character for character manner and can be very cumbersome to read since there was no standard spelling during that time. Many spelling variations such as "unlesse", "vnlesse", and "vnles" regularly appear.
This project was conceived to clean up those books as much as possible and make them more accessible to the interested reader, leading to the creation of a massive list of variant spellings and their corrections. This was used to clean up the text, but is of course only as complete as the list itself. Because of the nature of the original transcription, some words have missing characters or places where the original language (e.g., Greek) was not transcribed. This effort does not change that. Be aware that the original transcription can also be faulty and in some cases entire sentences may be missing.
Although this is no substitute for a properly compared, proofed, and scholarly edition, I believe that the result is a document which is far more accessible, particularly for searching for terms using standard spelling. The document has been cleaned and presented in what I hope is a pleasing and useful format for the vast majority of Christian brothers and sisters who just want access to read these spiritually nourishing works.
However, a word of warning: The Puritans were a very diverse group of people and their age was characterized with godliness, but also much upheaval, disputation and strife. They disagreed on many doctrines and some of these works contain less orthodox or Scriptural views than others. The reader is strongly advised to read with discernment, particularly if it is unknown whether author is trustworthy.
This project took a huge amount of time and skill to bring to fruition. I would particularly like to thank David Jonescue for the initial list of Puritans he found on EEBO and the concept behind this project as well as the continuous, unceasing efforts toward seeing this complete. Without his labor, this would not be available. Alex Sarrouf was invaluable in providing the initial list of over 7,000 spelling variations he had identified and corrected, as well as continuing to review more than 16,000 additions to that list for any typos.
Logan West
(with David Jonescue and Alex Sarrouf)
www.puritansearch.org
SYNOPSIS PAPISMI, THAT IS, A GENERALL VIEWE OF PAPISTRY; wherein the whole mystery of iniquity, and sum of Antichristian doctrine is set down, which is maintained this day by the Synagogue of Rome, against the Church of Christ, together with An Antithesis of the true Christian faith, and an Antidotum or counterpoyson out of the Scriptures, against the whore of Babylon's filthy cup of abominations: Deuided into three books or Centuries, that is, so many hundreds of Popish heresies and errors.
1. COR. 11.9.
There must be heresies, that they which are approved amongst you might be known.
TITVS. 3.10.
A man that is an heretic, after the first and second admonition, avoid.
AVG. DE VERA RELIG. CAP. 6.
Ecclesia Catholica vtitur gentibus ad materiam operationis suae, haereticis ad probationem doctrinae suae, schismaticis ad documentum stabilitatis suae: alios inuitat, alios excludit, alios relinquit, omnibus tamen gratiae Dei participandae dat potestatem: sieve illi informandi adhuc, sieve reformandi, sieve recolligendi sunt.
The true Catholic Church doth use the Gentiles as matter to work upon, heretics for the trial of their doctrine, schismatics to prove their constancy: the first she inviteth, the second she excludeth, the third she leaveth, yet to them all she offereth the grace of God: in instructing the Gentiles, reforming of heretics, and bringing home again schismatics.
Collected by Andrew Willet Bachelor of Divinity.
AT LONDON ••• nted by Thomas Orwin, for Thomas Man, dwelling in Pater noster row at the sign of the Talbot. 1592.
TO THE RIGHT VERTVOVS, MOST EXCELLENT, AND NOBLE PRINCESSE QVEENE ELIZABETH, OUR DREAD LADY, BY THE GRACE OF GOD, Queen of England, France, and Ireland, defender of the faith, &c.
W Hen we call to mind (most gracious and dread Sovereign) the manifold blessings, which the Lord by your Highnes hand hath reached forth to this Realm & Church of England, the long flourishing peace, which the land under your prosperous government hath these many years enjoyed, the like whereof neither our forefathers have seen, nor other countries known: The notable reformatiō also of the church, & purging of the house of God, which days the holy Martyrs and servants of God long sighed for, and desired to see, but saw them not: When we do consider these things, we nothing doubt to say, that the prophecy of Isaiah is fulfilled in these our days, who saith concerning the Church: Kings shall be thy nursing fathers, and Queens thy nursing mothers: as it is also prophesied in the Psalms, Instead of thy fathers thou shalt have children, whom thou mayest make Princes in all lands. For now who seeth not, that many Christian Princes in the world are become the children of the Church?
Your Majesty's renowned father king Henry the eight, and your Highness brother of blessed memory king Edward the sixth, did but begin the foundation of the Temple, and lay the plot, and with David prepared gold, silver, brass, iron and all things needful for the building: but it was his good pleasure, that you with peaceable Solomon should finish the building, and with Zerubbabel should prosper with the stone of tin in your hand. The Lord hath made you a wall and a hedge to his vineyard to keep out the wild boar: a goodly tree to give shade to the beasts of the field, & succor to the • oules of the air, a nurse to the people of God, to carry them in your bosom, as the nurse beareth the sucking child. The Lord Christ would once again hang upon the breasts of a Virgin: God hath raised you up a Deborah to judge Israel, an Esther to deliver the Church: the Lord hath made you as that virtuous matron that doth clothe her family with double raiment: your Realm flourisheth with true religion, and abundance of peace▪ this is our double apparel. Now seven women shall no more take hold of one man, saying, Come let us be called by thy name: but thousands of men make suit to one woman, as all Israel went up to be judged of Deborah.
What though the Papists fret and storm, and cut your Majesty very short, saying, that the Prince ought neither to give voice in counsel for matters of religion, nor make Ecclesiastical laws, and would as Zedekiah his eyes were put out, & Adonibesech his fingers cut off, so both take away the eye of your judgment, and your right hand of power in Ecclesiastical matters? What though another foul mouthed Jesuit doth most impudently slander your Majesty, saying in great contempt, I am reipsa Caluinistis in Anglia, mulier quaedam summus Pontifex est ? As for them, let them wander and run up and down in the City, barking and snarling like hungry dogs, seeking meat▪ and shall not be satisfied, as the Psalm saith, yet shall the building prosper under your hand: the people of God do cry out with shoutings▪ Grace grace unto it; the whole Church of God from all partes of the world saluteth you, saying: We have blessed you out of the house of God, & do encourage you to go forward, gird thy sword to thy thigh prosper thou with thine honor, ride on, because of the word of truth God hath given into your hand a two edged sword: with one edge i • defendeth the Church from false religion; with the other, the common wealth from oppression: as an ancient father saith, Tunc iustitia dicitu • gladius ex vtraque parte acutus, quia hominis defendit corpus ab exterioribus iniurijs, & animā à spiritualibus molestijs. To Kings & Princes it is especially said, Thou shalt walk upon the Lyon and Asp, the young Lyon and Dragon thou shalt tread under thy feet. The Lyon is the open enemy, the Asp & dragon is the close hypocrite that perverteth religion. The good laws of Princes are as the pitch of Noah's ark, it was pitched within and without: so good Princes are to provide, both for the safety of the land from foreign enemies abroad, and to preserve the soundness of religion, from corruption of heresy at home. How lawful your Majesty's government is, and how well pleasing before God, the sequel and effect doth abundantly show. Solomon asked wisdom, and he received both riches and honor withal: none of all these hath God denied to you: the Lord loveth you, his left hand is under your head, his right hand doth embrace you, as the wiseman saith, At his right hand is length of days, at his left, riches & honor : all these hath the Lord granted unto you: and thus the Lord honoreth those that honor him. And as your Majesty doth proceed and continue in advancing the Lord's honor: so he is able yet to do greater things for you.
Now then, seeing your Highnes is our Zerubbabel, the chief builder of God's house, and the rest of your faithful subjects are the helpers and workmen, some as laborers under you: I your humble and meanest subject, as a poor laborer, fit but to carry rubbish & stones, and to serve other builders, have forced myself to do somewhat towards the building of God's house: I have therefore (may it please your Majesty) in this work set down the body and sum of all Popish opinions whatsoever, wherein we dissent from them, and they from the truth, and have endeavored to lay open their nakedness, that every man may see their great brags, and small ability: words, but no matter: great promises, yet little performed: and why, as Augustine saith, Ostēdere hoc non possunt, non quia ingenium deest, sed quia bona causa.
This labor of mine was thought to be very expedient for these times, and not before enterprised by any, that men not learned, might in one volume find all the controversies of religion, which their leisure would not suffer them to collect them selves. Many of our learned countrymen have in some choice & principal controversies, as the Lord's valiant champions, maintained the truth strongly against the common adversary: but this small labor, as it pleased the Lord, was left for me: they have borne the heat of the day, the cool euenings work is cast upon me. They have built with hewn stones, the brick-work is my lot; they have squared the tall cedar trees, the wild fig trees must be hewn out by my hand.
This simple work I have presumed to present to your Majesty, as a token of my duty and service, a poor scholars gift, as a sign of my thankfulness to God and your Majesty, by whom we have both leisure and maintenance to follow our studies: for as the Poet saith, Deus nobis haecotia fecit, God through you hath wrought us this peace. And I was emboldened the rather to offer this simple labor to your Highness, remembering your Princely & gracious disposition, which hath been wont to accept with great favor and regard, the meanest gifts of your subjects, yea hath not refused to receive posies and nosegaies at their hands: With the same Princely countenance, I beseech your grace to receive this posy of mine, Non florum, sed foliorum. A princely mind your Highness knoweth, is as well seen in accepting of small gifts, as giving of great: as Alexander said to a soldier, upon whom he bestowed a city: Si tu non es dignus tanta recipere, ego tamen dignus tanta donare: so the speech somewhat altered, me thinketh I hear your Majesty thus saying to me: Licet non tu dignus tantula donare, ego tamen digna tantula accipere: though it be not fit for thee to offer so small a gift, yet it standeth with my Princely nature to receive it.
And now (O noble Queen, our dread Sovereign) the mother of Israel, a nurse to the people of God, be strong and fear not, the Lord fighteth for you: it is the truth, the ancient Catholic Apostolic faith, which we under your leading and protection do profess. As for your enemies, they shall be as the dust before the wind, and as the clay in the streets, but your crown shall flourish, your horn shall be exalted. In you is that saying verified as it was sometime in David, The stone which the builders refused, is become the headstone of the corner. You were sometime black with sorrow, and the sun of affliction hath looked upon you: but now the Lord hath made you comely, beautiful as the morning, fair as the moon, giving his Church under; on abundance of blessings: so that we may now all say, This is the day which the Lord hath made, let us rejoice and be glad in it: yea we will not cease still to pray with the Church of God, O Lord save now, send us now prosperity. That the Lord would in mercy yet lengthen out these good days, and so replenish your royal heart with his grace, that you may still bring forth fruit in your age: that what work the Lord hath yet to bring to pass in his Church, it may be finished by your hand: that both this your Realm of England may still be strongly fenced and hedged about with all temporal blessings, as also the watchtower and watchmen of the Church may thrive and prosper in their spiritual business. And as the Temple of God is now built & set up aloft, so the river of God may flow, and the streams thereof make glad the people of God: that all the land may be filled with knowledge, as the waters cover the sea: and as Aaron's silver bells in the Temple, so the voice of the Gospel may be heard over the whole land. And thus shall the Lord grant you your harts desire: your sacrifice shall not only be bound to the horns of the altar, but even turned to ashes: that is, the Lord will not only incline his ear to your prayer, but grant your request to the full. That at length your Majesty shall not doubt to say with the kingly Prophet David, Mine eye shall see my desire against mine enemies, and mine ear shall hear my wish against the wicked that rise up against me. And let all the people of God say Amen: even so be it O Lord, Amen.
Your Majesty's most humble subject, ANDREW WILLET.
The Preface to the Reader.
G Ood Christian Reader, think not the time long, nor the labor lost, if I shall in a few words open my mind further unto thee: and as leading thee by the hand, show thee the way & entrance into this treatise following. We are not ignorant how this famous Church of England the mother of us all, hath been these many years molested and troubled with hollow hearted brethren, sowers of corrupt doctrine, deuisers of mischief, enemies to our peace, and in one word, Romish Catholics and Papists. They have been from time to time, as pricks to our sides, and thorns in our eyes, as the Canaanites were to Israel: they are the Foxes that destroy the Lord's vineyard, the progeny of the Pharisees, a generation of vipers, whose property is to gnaw out the sides of their damme when they are brought forth: even so have these vipers sought the destruction of their country. They are the serpent by the way, that byteth the horse heels, & causeth the rider to fall backward: that is, subtly do undermine and hinder the prosperous success of religion. Of such prophesied Ezekiel, They do eat the good pasture, and tread down the rest with their feet: they have drunk of the deep waters, & troubled the residue with their feet. They are not content themselves to eat the fat, & drink the sweet of the land, but some of them have labored & practiced to disturb our peace, and to trouble the quiet state of the land. But let not us (good brethren) be offended at these things. First let us not be astonished, as though some strange thing had befallen us: for S. Paul hath said, That heresies must be among us, that they which are approved may be known: in time of persecution exercebant patientiam Ecclesiae, they did prove the patience of the Church: but now as Augustine saith, exercent sapientiam, they do exercise the wisdom of the Church. Let not the number and multitude offend us of those, which do band themselves against the Church: for so it must be, Christ's flock is but a little flock. Let us not be afraid of their wisdom, power or strength: the scripture teacheth us, that they in their generation are wiser then the children of light: yet the Lord our God, that is with us, and fighteth for us, is wiser and stronger then they. Let them not deceive us with a show of holiness: for Satan can transform himself into an Angel of light: neither let it move us because they endure some trouble and loss of their goods, and imprisonment of their bodies for their religion (which is falsely so called) for S. Peter saith, That men may suffer as evil doers, and so do these. And S. Augustine saith, Si poenae martyrs faceret, omnes carceres martyribus pleni essent, omnes catenae martyrs traherent: If the punishment only, and not the cause made Martyrs, all prisons should be full of Martyrs, and all that are bound with fetters and chains should be Martyrs. But let us (not stumbling at any of these stones) be constant in the faith, and go forward in the profession of the Gospel, which is grounded upon the Scripture, sealed with the blood of Martyrs, waited and attended upon these many years, as the mistress with the handmaid, with peace, prosperity, and abundance of all blessings. With them there is no peace to be had: their own Doctors teach, that no reconciliation can be made between us: And indeed so it is, for there is no fellowship between light and darkness. The Israelites were commanded, not to sow their ground with diverse seeds, nor to plough with an ox & an asse. What is this else, but that the Church of God cannot consist of believers & Idolaters of true Christians and hypocrites, Catholics and Heretics, Protestants and Papists? Their seed and ours is diverse: they sow the doctrine of men, and human traditions: we sow the seed of God's word. The ox is only fit for the Lord's plough, that chaweth the cud, and divideth the hoof, the asse doth neither: Who is he that divideth the hoof, & chaweth the cud Augustine telleth us, Fissa vngula pertinet ad discernendū, quid dextrū, quid sinistrū: ruminatio pertinet ad eos, qui cogitant postea quid audierint: He divideth the hoof, that divideth and discerneth what is good, & what evil: and they chaw the cud, that do meditate of that, which they hear out of the word. But such are not the common Catholics among Papists: for they do not allow everyone, the mistress, the maid, the ploughman and artificer to talk of Scripture, or move questions and doubts in Religion: and so make them asses, not oxen to chaw the cud. They say it belongeth not to every Christian, to discern between true and false doctrine, but they must take their faith of their superiors, and obey them in all things: and so neither would they have them devide the hoof, taking from them their discerning judgment. There is no agreement therefore to be looked for at their hands: no more then iron or clay can be tempred together: Their old vessels cannot receive the new liquor of the Gospel: but they must first become new themselves: they must first put off their beggarly rags of Popish ceremonies and superstitions, or else they shall never put on Christ: And to be short, Reuertantur illi ad te, ne tu reuertaris ad illos: Let them return unto us, we will not return to them, as the Lord saith to Jeremiah.
But lest now we should be thought to speak without book, deeply charging our adversaries with heresy, lies, false doctrine, and proving nothing: we will take some pains of set down some principal opinions of the Papists, which have in the purer ages of the Church been condemned for heresies.
Marcellina the companion of Carpocrates the archheretike, worshipped the Images of Jesus [ 1] and Paul, and offered incense unto them, August. heres. 7. So the Papists do worship the Images of Saints, and in the second Nicene Council it was decreed, that the Image of God should be worshipped with the same honor that God himself was.
The Heracleonites did anoint their sick which lay a dying, with oil and balm, Heres. 16. [ 2] So the Papists have found out extreme unction and made it a Sacrament.
The Caians did hold, that the sin of Judas in betraying Christ, was a benefit to mankind, [ 3] Heres. 18. The Papists come somewhat near: One of them affirmeth, that the Jews had sinned mortallie, if they had not crucified Christ: Ex Jewel. defense. Apolog. p. 676.
The Pepuzians judged heretics, because they permitted women to be Priests, Heres. 27. [ 4] So it was decreed in the Florentine Council among the Papists, that in the case of necessity, not only a lay man, but an heretic, pagan, and a woman to, may baptize.
The heretics called Angelici were condemned, because they worshipped Angels, Heres. 39. [ 5] So the Rhemists teach, that Angels may be worshipped, Annot. in Apocal. 3 sect. 6.
There was a sect of heretics that walked with bare feet, because God said to Moses, put off [ 6] thy shoes, &c. Heres. 68. And so are there of Friers that go barefoot, as the Friers Flagellants, and Franciscans.
The Priscillianists did make the Apocrypha, that is, books not Canonical of equal authority [ 7] with Scripture, Heres. 70. So do the Papists, the books of Toby, Judith, Maccabees, and others, which are not found in the Canon of the Hebrew, they make thē books of Canonical Scripture, and part of the word of God: yea, they say, that whatsoever the Pastors of the Church do teach beside Scripture in the unity of the Church, is to be taken for the word of God, Rhemist. annot. 1. Thessal. cap. 2 sect. 12.
An Archheretike called Marcus, did hold that Christ did not verily suffer and indeed, but in [ 8] show only and appearance, Heres. 14 The Appollinarists also affirmed, that Christ took human flesh without a soul, Heres. 55. I pray you, how far are the Papists from these heresies? for they affirm that Christ suffered not in soul: Nay the Rhemists hold, that it is a blasphemous assertion so to say, Annot. Hebr. 5. v. 7. What is this else, but either with Marcus to say, that Christ suffered but in show, and that he felt nothing in soul, when he cried out upon the Cross, My God, my God, why hast thou forsaken me? for if there were no such matter indeed, Christ must have uttered those words only in outward show and pretense. Again, they cannot shift off handsomely from them the Appollinarists heresy: for why did Christ take upon him our flesh and soul, but to redeem man, that was lost both in body and soul? and therefore he must needs have suffered both in body and soul: for if there were no use of the human soul in the work of our redemption, you might as well say with the Appollinarists that Christ had no soul at all. Thus Augustine reasoneth: Si totus homo perijt, totus beneficio saluatoris indiguit, sitotut beneficio saluatoris indigebat, totum Christus veniendo saluabit: If the whole man both in body and soul were lost, he wholly had need of a Savior: and if he wholly needed a Savior; Christ by his coming did wholly save him. Ergo ▪ it followeth that Christ must wholly have died & suffered in body & soul to redeem man, that was wholly lost in body & soul.
[ 9] The Anthropomorphites did imagine, that God was in shape and proportion like a man, Heres. 50. Do not our Rhemists savor strongly of this heresy, which allow the image of God to be pictured like an old man with gray hairs in their Churches? Annot Act. cap 17. v. 29.
[ 10] The heretics Abeliani ▪ thought it not lawful for their sort to live without wives, and yet they never used, nor kept company with their wives, Heres. 87. Do not the Papists come near them, which hold that their priests which were married before orders, ought not afterward to have access to their wives, yet are they their wives still, neither is the marriage knot dissolved between them? Rhemist. Act. 21. sect. 1.
[ 11] The Pelagian heretics did hold three pernicious opinions. First, that a man may be perfect in this life, and keep all the Commandments, Heres. 88. So the Rhemists say, it is possible to keep all the precepts of the law, Annot. John. • 4. sect. 1. Secondly, the Pelagians say, that grace is given unto men only to this end, that they may more easily do those things which they are commanded to do by their own free will, Heres. 88. So the Rhemists say, that man was never without free will, but having the grace of Christ, it is truly made free, Annot. John. 8. sect. 2. What is this else, but that his free will is made more free, and that grace helpeth him not wholly to work, but more easily only? Thirdly, the Pelagians hold, Gratiam Dei non ad singulos actus dari: That the grace of God is not needful to be given at every assay, but that their free will in most things is sufficient, August. Epist. 106. So the Rhemists say, that though the Gentiles believed specially by God's grace, yet they believed also of their own free will, Act. 13. sect. 2. What say they else, but that a man may believe by his own free will without grace.
The Manichees condemned the eating of flesh, as being unclean and impure, Heres. 46. So [ 12] the Papists also forbid at certain times the eating of flesh: And herein they perhaps differ from the Manichees: They held that flesh was unclean by creation. The Papists by reason of the curse: for God cursed the earth, and not the waters (say they) and therefore upon fasting days fish is preferred before flesh, Durand. lib. 6. capit. de alijs ieiunijs. So they both agree in this, that flesh is a thing impure and unclean: for if they had not so thought, why did not that popish Bishop of London Stokeslie, rather suffer the pigge to be eaten, which was found in one Frebarnes house in Lent time, his wife being great with child longing for a piece thereof, then command it, as an unclean thing to be buried in Finsburie fields, and so the good creature of God to be spoiled and lost?
There was also another most blasphemous opinion of the Manichees: for they held that the parts and members of Christ were dispersed everywhere, and that in their meats & drinks, they did deliver the members of Christ, which were tied and bound in the creatures. Tales (saith Augustine • unt electi eorum. vt non sint saluandi à Deo, sed saluatores Dei, liberant enim membra Christi▪ cum manducant: The elect amongst them for so they call their principals) do make themselves the saviors and redeemers of God, for they do set at liberty (as they imagine) the members of Christ, he is not their savior. Compare now the opinion of the Papists with these heretics: see if they be not cosin germanes: for as they made themselves, saluatores Christi, saviors of Christ: so is it a saying among the Papists, that Sacerdos est creator createris sui: the Priest at Mass, which by five words speaking maketh the body of Christ, is a maker, say they, of his maker, a creator of his creator, Ex Jewel. lib. artic. p. 615. But herein the Papists go beyond the Manichees: for they delivered the body & members of Christ frō the prison of the creatures, and sent them up to heaven: the Papists bring them down from heaven, and close them in the creature, under the shape of bread and wine.
Thus far we thought good to show, how near the Papists come to the heretics of old time: that it might appear to the world, that we do not unjustly charge them with heresy, and that we have good cause to shun and abhor their poisoned doctrine. Many other heresies I could have produced; which are revived by our adversaries, & raked again as it were out of their graves, where they did quietly rest. But that I am not of purpose now to deal in this matter: which may in a several Treatise (God willing) hereafter as time and opportunity shall serve, be handled more at large.
I have only by the way given a taste of the bitter and sower doctrine of Popery: that our countrymen, which have been anything that way infected, may take warning, that if they have sipped of the whore of Babylon's cup of fornicatiō, they should leave of, before they have drunk more deeply, lest they in the end be constrained, to draw out the very dregs thereof, and to be drunken with their intoxicate cup. If they will in time be warned, they may: a word to a wise man is sufficient: and if they be wise, they will also take heed in time, I say unto them as Augustine did sometime to the Donatists: Si sapitis, been & recte, si autem non sapitis, nos vestri curam gessisse non poenitebit, quia et si cor vestrum ad pacem non conuertitur, pax nostra tamen ad nos reuertitur: If you will be learned it is well, and as we wish: but if you will not, it repenteth us not, that we have had some care of you: for although your heart be not converted to the peace of the Gospel, yet our peace returneth to us again.
Here by the way, I must remember myself of one thing, which I had almost overslipped. Every where both in this Preface and in this whole book, speaking of our adversaries, I call them Papists, as we are known by the name of Protestants: I suppose our English Romanists will take no offense or grief hereby so to be called: although I have heard, that some of them hold great scorn to be named Papists, yet I see no reason, why they should so do. The Rhemists like this name well enough, because it is not derived from any one man, but from their Popes and chief Bishops, to whom (say they) we are bound to cleave in Religion, and obey in all things: So to be a Papist (say they) is to be a Christian man, a child of the Church, and a subject to Christ's Vicar. Seeing then this name pleaseth their ghostly fathers of Reims so well, there is no reason why they should mislike it: and therefore we will use it still, as best expressing their profession, who are pinned upon the Popes sleeve for their faith and Religion: As likewise the name of Protestants we refuse not: which name I think took beginning in England in King Henry the eights days: when there was a general protestation made in the name of the King, the whole Council and Clergy of England against the Pope: In the which protestation, thus we find: England hath taken her leave of popish crafts forever, never to be deluded with them hereafter: Roman Bishops have nothing to do with English people: the one doth not traffic with the other: at the least, though they will have to deal with us, we will none of their merchandise, none of their stuff. Thus we see how a Papist and a Protestant are defined: A Papist is he that cleaveth to the Pope in Religion, and is obedient to him in all things: A Protestant is he, that professeth the Gospel of Jesus Christ, and hath renounced the jurisdiction of the sea of Rome, and the forced and unnatural obedience to the Pope. These names therefore as best fitting both our professions, seeing no cause to the contrary, I purpose everywhere to use and retain throughout this Treatise.
I would here finish and make an end of this Preface, but that first I must make the Reader acquainted, with the order and method, which I have followed in setting down the controversies: The whole body therefore of the controversies between the Papists and us, our worthy and learned countryman D. Whitaker's hath digested and disposed into a singular Method, the which I have propounded to myself throughout this discourse to observe.
The heresies and errors therefore of Popery, do either impugn the offices of Christ, with his benefits and merits, or his person: the most of them are of the first kind, some errors they maintain against his person, but not many.
First, the name of Christ showeth his offices: for it signifieth anointed: he was anointed to be our Prophet, King and Priest: Jesus betokeneth a Savior, and setteth forth the benefits of our redemption and salvation. First then of his offices, and then of the benefits, that do arise and spring thereof.
The first office of our Savior Christ, is to be our heavenly teacher and Prophet. His heavenly doctrine is contained nowhere else but in the Scriptures. The first general controversy then must be of the Scriptures: where there arise many questions: as of the Canonical books of the Scripture, of the vulgare translation of Scripture, of the perspecuity, and plainness, authority, interpretation and perfection of Scripture, with such other.
The second office of Christ is to be our King: and because his kingdom is his Church: here we are to handle the controversies about the Church: Which is either the Church Militant upon earth, or the Church Triumphant in heaven.
The Church militant is to be considered, either in general, where these questions are moved, what the Church is, whether it be visible or not, by what marks it is known, whether it may err, what authority it hath. Then the parts of the Church, which are either assembled and gathered together, as in general Councils: where these doubts must be discussed, whether general Councils be necessary, by whom they ought to be summoned, whether they can err, whether the Pope be above Councils or not, and such like. Or else the parts of the church are severally to be considered, and they are of three sortes, either the chief parts, the middle and mean parts, the lowest and basest parts of the Church: The chief member they make to be the Pope: where there are many questions and of great weight, as whether the regiment of the Church be Monarchical, whether Peter were appointed head of the Church, whether the Pope be Peters successor, whether he may err, whether the Pope be Antichrist, with such other. The middle parts, are their Clerks, which are either secular, as they call them, which have any Ecclesiastical function, where we must inquire of their election & degrees of their single life, and such like, the Regular Clerks are their Monks, and other of that profession, where we must entreat, of vows, of their solitary life, their habit, their Canonical hours, with other matters. The lowest members are the lay men: where the questions about the Civil Magistrate must be handled: as whether he may put heretics to death, whether he have any power and authority in Ecclesiastical matters, and hitherto of the Militant Church.
The triumphant Church consisteth either of Angels, or other Saints departed: Concerning the Angels, we dissent about the orders and degrees of them, about their ministry and office, and whether they are to be prayed unto.
Concerning the Saints departed, there are many questions in controversy, as of Purgatory▪ Lymbus Patrum, whether they are to be prayed unto, of their Relics, Images, Temples, Holy days, and such like.
The third office of Christ is his Priesthood, whereof there are two parts, his intercession, where we must inquire, whether Christ be the only Mediator of intercession▪ and his Sacrifice, where the main and great controversy concerning the Sacraments doth offer it self: for by the Sacraments the power and efficacy of the death of Christ is derived unto us.
Here first we must entreat of the Sacraments in general, as of their number, their efficacy, the difference between the Sacraments of the old and New Testament: then in particular, as of Baptism, and the several questions thereto belonging, of the Lord's Supper, where also the great controversy about their Idolatrous sacrifice of the Mass, and other necessary questions must be handled. Then follow in order five other popish Sacraments to be considered of, confirmation, penance, extreme unction, orders, matrimony. And these are the controversies concerning the offices of Christ.
The controversies which concern the benefits of our redemption, with other several questions, are these, as of predestination, of sin, of the law, of free will, of faith, of good works, the particular questions are set forth at large in other places.
Lastly, there remain some questions, about the person of Christ, 〈◊〉 whether he be 〈 in non-Latin alphabet 〉 , that is, God of himself, whether he increased in wisdom, whether he suffered in soul, whether he merited for himself, with such other.
Thus have we the sum & body of Antichristiā doctrine, which we purpose by the grace of God to go through, beginning at the first, and so prosecuting every particular questiō, till we are come to the last. My purpose is not to set down all the heresies, which impugn the Christian faith, but only those which are maintained by the Church of Rome this day; who are the chief troublers & disquieters of the peace of our Church: I say therefore with Augustine, Omnis Christianus Catholicus ista nō debes credere, sed nō omnis, qui ista nō credit, cōsequenter se debet Christianum Catholicum • utare vel dicere. Every true Catholic Christian is bound not to believe any of these errors set down in this book: but it followeth not, that whosoever believeth not these, is a true Catholic: for there are other heresies in the world, which destroy the faith, as the heresies of the Anabaptists, Family of Love, Libertines, and such like. But our special purpose and drift is, to weed out the Popish cockle and darnel, that troubleth our field. Neither have I set forth at large the controversies between us: for that laborious work other of our learned countrymen have taken in hand, as D. Whitaker's in Cambridge, D. Reynoldes in Oxford, and besides, it far exceedeth my strength and ability: I have only briefly set down the grounds of Popery, as I have collected them out of Bellarmine, the stoutest champion of their side, our English Rhemistes, Eckius, Canisius, and other Papists, as also out of the late Chapter of Trent, for it deserveth not the name of a Council. And with all as an Antidotum or counterpoyson, I have opposed and set against them, the confession of the Protestants and Church of God: with reasons and Arguments of both sides, and places of Scripture annexed: adding also throughout the judgment of Augustine, who of all the fathers, is most plentiful in these matters, which fall in question in our days.
The benefit, which the Christian Reader shall reap in some measure (I trust) by this simple labor of mine, is threefold. First the knowledge of all Popish errors, which much availeth: Multum adiuuat cor fidele nosce, quid credendum non sit, etiamsi disputandi facultate id refutare non possit: It much helpeth a Christian toward belief, to know what is not to be believed, though he cannot refell it by Argument. Secondly he shall understand both their principal Objections, which they do entangle simple men withal, as also he shall learn how to defend and maintain the truth. Thirdly the chief places of Scripture, which make for them or against them, are briefly everywhere expounded and opened.
This whole work I have divided into three partes or books: the first containeth the controversies of the Scriptures and the Militant Church: the second the controversies of the Triumphant Church: and of the Sacraments: the third the questions, concerning the benefits of our redemption, and as touching the person of Christ: Which books I have thus divided, not so much in respect of the matter which they contain: for then the controversies of the Militant and Triūphant Church ought not to have been sundered: but that there might be some equality & indifferent proportion in the Volumes, everyone of them comprehending a Century that is an hundred of Popish errors either under or over.
But the rather I have so done, because I had proceeded no further, then to the end of the controversies of the Militant Church when this first book went out of my hands: the which I was moved upon some occasion to publish, before the rest were finished, which shall not stay long after, God assisting me. Wherein I do also follow the counsel and example of Augustine, who writing of the like argument of heresies, doth thus conclude his book: Hunc librum, antequam totum hoc opus perfeci vobis credidi esse mittendum, vt cum, quicun{que} legentis, ad id, quod restat implendum, quod tam magnum esse cernitis, orationib. adiuuetis. This book I thought good (saith he) to send abroad, before the rest be finished, that whosoever readeth it, might help me with their prayers, to the better performing of that which remaineth: Which I beseech thee also (good Christian Reader) to afoord me, that being mutually assisted one with the prayers of another, we may walk on with strength and cheerfulness in our Christian race, till we have by Jesus Christ obtained the price of everlasting life. Amen.
THE FIRST BOOKE OR CENTURY CONTEINING THE CONTROVERSIES OF RELIGION, WHICH ARISE IN QVEstion between the Church of God and the Papists, about the word of God contained in the Scriptures, and the Church Militant here upon earth, with the partes and members thereof.
THE FIRST GENERALL CONTROVERsie of the holy Scriptures.
A Ccording to the method, which we will (God assisting us by his spirit) observe throughout this whole Treatise of the controversies, in the first place we are to entreat of such matters, as concern the Prophetical office of Christ. He is our Prophet, our heavenly teacher, and Doctor. Math. 23. verse. 8. from him proceedeth all holy knowledge: we have not seen God, nor the high things of God: but the only begotten son, which is in the bosom of the father, he hath declared him. John. 1.18. Wherefore all the true sheep of Christ, will hear his voice. John. 10.3. His voice is not else where heard but only in the Scriptures: We must hear Moses and the Prophets. Luke. 16.29. First of all therefore this great and most famous controversy between us and our adversaries concerning the Scriptures must be handled: which is distributed into seven several questions.
1 Concerning the Canonical Scripture, what books are to be received into the sacred Canon, what books to be rejected and counted apocryphal.
2 Concerning the authentical Edition of the holy Scriptures, whether the Hebrew Greek or Latin translation is chiefly to be followed.
3 Whether the Scriptures ought to be translated into the vulgar and English tongue: and whether public prayers and divine service ought to be used in the same tongue.
4 Whether the scriptures are authorized by the Church, and not rather so known to be of them selves.
5 Concerning the perspecuity and playnnes of the Scripture, whether it be so hard, that the common people may not safely be admitted to the reading thereof.
6 Concerning the interpretation of Scripture: which question is divided into three parts: first whether the Scripture admit diverse senses and expositions: secondly who hath the chief authority to expound Scripture: thirdly what means ought to be used in expounding of it
7 Concerning the perfection of the Scripture, three parts of the questiō. First, whether the Scriptures be necessary: secondly whether they be sufficient to salvation: thirdly whether there be any traditions beside necessary to salvation.
THE FIRST QUESTION CONCERNING the Canonical Scripture.
Of the state of the first Question.
WE have not anything in this place to deal with those heretics, which deny either the whole Scripture, or any part thereof: but only with our adversaries the Papists, that holding all those books to be Scripture, which we do acknowledge, do add unto them other books which are not canonical: so that they offend not as other heretics, in denying any part of the Scripture, but, which is as bad in adding unto it, for both these are accursed. Revel. 22.18.
First of all briefly before we proceed, let us see who they were that offend in the first kind. Some heretics generally rejected the whole Scripture, some certain partes thereof. The Sadducees received no Scripture, beside the five books of Moses, the Manichees condemned the whole old testament, and so did wicked Marcion.
The books of Moses the Ptolemaites refused, the book of the Psalms the Nicolaitanes, and the Anabaptists in our days: there wanted not which condemned the book of the Preacher and the Canticles as wanton and lascivious books: and the Anabaptists are not here behind with their partes. The holy and excellent book of Job hath also found enemies, and some of the Rabbins which do think that the story is but feigned: which heresy is confuted Ezech 14.14. for there Noah, Job, Daniel are named together: so that it is manifest, that such a man there was.
The new testament the Manichees most impiously affirmed to be full of lies. Cerdon the heretic condemned all but Luke's Gospel. The Valentinians could away with none but John's Gospel. The Alogians of all other hated John's writings. The Ebionites only admitted Matthews Gospel. The Acts of the Apostles the Seuerian heretics contemned. The Marcionites the Epistles to Timothy, to Titus, to the Hebrews. The Ebionites could not away with any of S. Paul's works. ex Whitakero, cont. 1. de Script. cap. 3. Unto these add the Zwencfeldians and Libertines that refuse to be judged by the Scripture, calling it a dead letter, and fly unto the inward and secret revelations of the spirit. And by your leave the Papists are not far from this heresy some of them: although the Jesuit cry never so much with open mouth, that we bely them, De verbo Dei lib. 1. cap. 1. Take but a little pains to peruse that worthy learned man's and reverent fathers defense of the Apology p. 521. there you shall find how that Lodouicus a Canon Lateran in Rome, said in the Council of Trent, that the Scripture is but mortuum atramentū, dead ink. The Bishop of Poitiers said, that it was, but res mammis & muta, a dead and dumb thing. Albertus Pighius, that the Scriptures were but muti Iudices, dumb Judges. Eckius calleth it Euangelium nigrum, & theologiam atramentariam, the black Gospel and inkie divinity: and it is nasus cereus, a nose of wax saith he. And now in cometh Hosius with his part: that it is but lost labor which is bestowed in the Scripture: for the Scripture is a creature, and a certain bare letter. But the Jesuit saith, that we abuse the name of that man, for those are not his own words, but he reporteth them of Zuinckfeldius : Be it so for this time, though M. Jewel bestow some pains to prove them to be according to his own meaning. Though these be not Hosius own words, yet these are not much better, yea far worse, who speaking of David's writing of the Psalms, saith thus, Quid ni scriberet, scribimus indocti docti{que} poemata passim, why might not he write (saith he) being a temporal Prince, as Horace saith, we write ballades everybody both learned and unlearned. p. 522.
I pray you now how much do these Papists differ from the Libertines and Zuinkfeldians, unless it be in this, that the Libertins cleave to secret revelations, the Papists are pinned upon the Popes sleeve, affirming that it is no Scripture nor Gospel without the determination of the Church. Nay one of them saith, determinatio Ecclesiae appellatur Evēgelium, the determination of the Church is called the Gospel. Johannes Maria! will you yet hear of greater impiety? Anno Domini .1240. or thereabout there was a book set forth by the Friers, called Euangelium aeternum, full of their own fables, and abominable errors: they taught that Christ's Gospel was not to be compared unto it, and that the Gospel of Christ should be preached but fifty years. This book with much a do was condemned by the Pope, (but after long disputation) and it was burnt secretly, lest the fryers should have been discredited: and withal the book of Guilielmus de S. amore, which he had written against the Friers, and disputed against their Gospel, was commanded to be burned with the other. Besides these heresies, their opinion also is to be rejected, that think that the holy writers might in some things be deceived, as mistaking one thing for another, or failing in their memory. To this opinion Erasmus inclined, whom Bellarmine taketh pain to confute, lib. 1. cap. 6. He might as well have turned his argument upon Melchior Cano their own champion, who thinketh that Stephen Act. 7. in telling so long a story might forget him self in some things Cau. lib. 2. cap. 18. ex Whitakero, but now to the question.
The Papists Assertion.
THere are certain books annexed to the Old Testament, which the Papists [error 1] them selves do not acknowledge for canonical, as the Prayer of Manasseh, the two books of Esdras, commonly called the third and fourth of Esdras : also other which are not usually in our English Bibles, as an appendix to the book of Job, the 151. Psalm, a book called the Pastor. All these by our adversaries are rejected. The question between us is concerning these books: first certain pieces joined to canonical books; as seven Chapters of Esther, certain stories annexed to Daniel, as of Bel & the Dragon, of Susanna, the Song of the three children: also the Epistle of Baruch joined to Jeremiah. Thē follow certain whole books, as Toby, Judith, the Wisdom of Solomon, Ecclesiasticus, two books of the Maccabees : these six books with the other three appendices or pieces of books the Papists hold to be canonical, and of as firm authority as any part of the Scripture. Arguments they have none, beside cartaine testimonies of some fathers and Councils, which we purpose not to deal withal, leaving them to our learned countrymen who have taken in hand to discuss these controversies to the full.
The Protestants confession.
WE are agreed concerning the new testament, that all the books thereof as they stand are to be received of all for Scripture: for as for those forged Gospels of Thomas, S. Andrew, of Nicodemus and the like, though the Church were troubled with them in times past, yet their memory being now worn out, there is no question of thē. Concerning the books on both sides acknowledged, if someone man seem to doubt of someone part, as Luther doth of the Epistle of James and Jude, it ought no more to prejudice us, then Catetanus opinion doth hurt them who called more books in question then Luther did, as the Epistle of James, of Jude, the second of Peter, the second and third of John, the last Chapter of Mark.
We differ not then in the New Testament, unless it be concerning the author of the Epistle to the Hebrews, which over adversaries stoutly affirm to be S. Paul's, which we deny not, neither certainly can affirm it, seeing in some Greek copies it is left out, and in the Syriac translation. But it mattereth not who was the author, seeing we receive it as canonical: for the title is no part of the book, and so neither of Scripture: and we receive many books in the Old Testament, the authors whereof are not perfectly known.
So then all the question is about the Apocrypha of the old Testament: they are called Apocrypha, because they are hid and obscure, not because their authors are unknown: for as I said, we know not by whom certain Canonical books were written: neither are they so called because of some untruths contained in them contrary to Scripture, as the most of them have▪ for it followeth not, that every book which hath no untruth or lie, should straight ways be taken for Scripture, but they are therefore judged and called Apocrypha, because they were not in former time received into public and authentic authority in the Church, neither to be alleged as grounds of our faith though they may be read for example of life, and may have other profitable use. But the Canonical Scripture only hath this privilege to give rules of faith, and thereupon it hath the name, that we may be bold to believe and ground our faith upon the canonical & holy Scripture, which is the only word of God. Wherefore out of this number of Canonical Scripture we exclude all the books afore named, & therefore let not the reader be deceived, that although they be joined in one volume with the Scripture; to think that they are for that of the same authority and credit with the rest: first we will show one reason in general, and afterward come unto the particular books in order.
1 All canonical scripture in the Old Testament was written by Prophets: we have a sure word of the prophets, saith S. Peter 2.1.19. and S. Paul, Rom. 16.26. calleth them the Scriptures of the Prophets. But none of those books aforenamed, of Tobias, Judith and the rest, were written by the Prophets: for they were all written since Malachies time, who was the last Prophet, as the Church complaineth, Psal. 74.9. There is not one Prophet; nor any that can tell us how long. Ergo none of these books are canonical.
2 All the canonical books of the Old Testament, were acknowledged of the Jews and Hebrews, for they were then only the Church of God, and where should Scripture be found but in the Church? to them, saith S. Paul, were committed the oracles of God, Rom. ▪3.2. But the Jews received none of these books: for none of them are written in the Hebrew tongue, neither did they receive them with the like authority as other books of Scripture; and this some of the Papists cannot deny. Ergo thy are not Canonical.
3 There is no Scripture of the Old Testament, but it hath approbation of the new: for as the Prophets bear witness to Christ, so he again doth witness for the Prophets, and therefore it is a true proposition of Caietane, though he be controlled and checked of Catharinus another Papist for it, that there is no Scripture, which was not either written or approved by the Apostles: but in the whole New Testament you shall not find one testimony cited either in the Gospel or the Epistles out of any of the Apocrypha, as out of other books of Scripture: therefore having no approbation of the New Testament, we conclude they are none of the old.
4 It shall appear in the several discourse of the particular books, that there is somewhat even in the books themselves to be found, that barreth them from being Canonical.
OF THE BOOKE OF BARVCH.
The Papists.
THis is their best reason for the authority of this book, because Baruch was Jeremiah's scribe: and therefore Baruch cannot be refused, unless also we doubt of Jeremiah. Bellarm. lib. 1. de verbo. Dei. cap. 8.
The Protestants.
THis book was neither written by Jeremiah nor Baruch: first because it is in Greek: if either Jeremiah or Baruch had written it, it is most like they would have written in Hebrew. Secondly, the phrase and manner of speech showeth that it was never written in Hebrew: for in the 6. Chapter in the Epistle of Jeremiah, it is said that the Israelites should be in captivity seven generations, that is 70. years, but it cannot be found in any Hebrew book that generation is taken for the space of 70. years.
OF THE SEVEN APOCRYPHAL Chapters of Esther.
The Papists.
ONe of their chief Arguments, besides testimonies and authorities, which would make to great a Volume, is this (which is common also to the rest of the Apocrypha) they are read in the Church, & have been of ancient time, Ergo they are Canonical. I answer, that it is no good argument. Jerome saith plainly, Legit Ecclesia, sedeos inter Scripturas Canonicas non recipit, Praefat. in lib. Solomon. The Church indeed (saith he) readeth them, yet for all that they are not Canonical. And Augustine was wont to read unto the people the Epistles of the Donatists, and his answers unto them. Epist. 203.
The Protestants.
THe most of our reasons against the authority of the 7. Chapters added to Esther (for of the 10 first Chapters, which are found in the Hebrew, we make no doubt at all) are drawn from the matter of the book it self.
1 In the second of the Canonical Esther. ver. 16. it is said that the conspiracy of the two Eunuchs against the king, was in the 7. year of Ahasuerus : but in the 11. Chap. ver. 2. of the Apocryphal Esther, we read that Mardocheus did dream of this conspiracy in the second year. Bellarmine answereth, that both are true, for the dream was in the second year, & the conspiracy in the seventh; so belike, there was five years between. But in the 11. Chapter, it is said that Mardocheus was much troubled about that dream, and the next night after his dream the conspiracy was enterprised.
2 The true history of Esther saith that Mardocheus had no reward at that time of the king. cap. 6.3. but the forged story saith, that at the same time the king gave him great gifts, which cannot be meant, of that great honor which afterward was bestowed upon Mardoche: for then Haman (being hanged the same day) could work him no despite, whereas the forged story saith, that after the king had rewarded him, then Haman began to stomach him, because of those two Eunuchs.
3 Again the story which is added, was written many years after Mardoches & Esther's death, under the reign of Ptolomaeus & Cleopatra, as it appeareth. cap. 11.1. it is not like therefore to be a true story: Bellarmins ridiculous conjecture is this, that there were two stories writ̄ in Hebrew of Esther, the one cōpendious & short, which we now have: the other more large, which might be translated by Lisimachus there spoken of cap. 11. whose translation we now only have, the original being perished. What goodly guesses here be, to make Canonical Scripture? what need two books of one thing? If the first were written by the spirit of God and so were Canonical, what need a second? the spirit of God useth not to correct his own writings: and this cannot be that ample and large story imagined, being shorter, and not so full as the first.
4 Besides the false story saith, that Haman was a Macedonian. Cap. 16. v. 10. the true story saith, he was an Agagite or Amalekite. cap. 8.3. how can these two agree? Nay the forged book saith, that Haman would have destroyed the king, & so conveyed the kimgdome of the Persians to the Macedonians: which could in no wise be: for the kingdom of the Macedonians was not yet spoken of: and so it continued in small or no reputation till Phillippus the father of Alexander, who was many years after. Vide plura▪ Whitach. quaest. 1. cap. 8. De Scriptures.
5 In the latter Chapters that is repeated, which was set down in the former part, which argueth, that the story was not writ̄ by one mā: and it is not like he would write one part in Hebrew, another in Greek. If any say (as the Jesuit saith) that this part was in Hebrew, and being translated into Greek, was lost: why was one part rather lost then the other? and was it not as like to be preserved in Hebrew as in Greek? These are very bare and suspicious conjectures.
OF CERTAINE CHAPTERS annexed to Daniel.
THere are three parcels joined to Daniel, the song of the 3. childrē, the story of Susanna, of Bel and the Dragon, in the vulgare Latin, which are not any part of Canonical Scripture.
1 They are neither extant in Hebrew at this day, nor are like to have been translated out of Hebrew into Greek: but compiled first in Greek, and therefore not written by Daniel: for v. 54.58. of the story of Susanna, where one of the Elders saith, he saw her under a Lentiske tree, the other under a prime tree: he useth a certain paronomasie or allusion unto the Greek words, which cā not stand in the Hebrew, as of the tree 〈 in non-Latin alphabet 〉 , he saith the Angel of the Lord 〈 in non-Latin alphabet 〉 , shall cut you in two: and so of the tree 〈 in non-Latin alphabet 〉 , shall devide thee in two. As if a mā should thus allude in English: thou wast under the prune tree: the Lord shall prime thee. This allusion is not in the Hebrew, as the learned have very well observed, but only in the Greek.
2 The time is uncertain whē this story should be done. It was in the captivity: for Susanna dwelt in Babylon, but Daniel could not then be so young a child as the story maketh, for he was carried away in the first captivity with Jehoiakim as it is Dan. 1. And Ezekiel, that lived about that time doth speak of the great prudence & sage wisdom of Daniel, Ezech. 28.3. and joineth him with Noah & Job. cap. 14. All this proveth that Daniel could not be so very a babe in the beginning of the captivity, as the story maketh him.
3 In the story of Daniel it is said that he was 6. days in the Lyōs den, but the true story saith he was there but one night. cap. 6. The Jesuit answereth, he was twice in the Lions den, or rather he thinketh there were two Daniel's, the one of the tribe of Judah, which was that great Prophet: the other of Levi, which was the principal in those two stories of Susanna, and of Bel and the Dragon. But this is a poor shift, to invent another Daniel, whom the Scripture never knew: and if it were so, why are all their acts joined together, as if one Daniel had done and write them all.
OF THE BOOKE OF TOBIE.
1 THis book is not found in the Hebrew, in the which tongue all the oracles of God were kept. Ergo it is worthily doubted of.
2 Our adversaries them selves confess, that in Jerome's time it was not received for Canonical. The Jesuit answereth: that it might be doubted of before it was determined in a General Council: to whom (saith he) it appertaineth to define of Canonical Scripture: As though this were not a greater doubt, whether a Council hath any such authority, to determine which books ought to be received for Canonical, for Cano a Papist maketh question of it. Lib. 2. cap. 8. And the Jesuit him self saith that the Church cannot, Facere Canonicum de non Canonico, make a book not canonical, to be canonical, but only to declare those to be Canonical, which are so in deed. Wherefore the Papists take to much vpō them, to make this boke within the Canon, being of it self not Canonical, and so adjudged by antiquity.
3 He that readeth the book it self shall find that both the style, and the matter is not such as beseemeth Canonical Scripture: read Tremell. in cap. 3. ver. 8. cap. 13. ver. 15.
OF THE BOOKE OF IVDITH.
AN escpeciall Argument against this book is, that the history cannot be assigned to any time.
1 It is pretty sport to see how the Papists do moil them selves about this point: and cannot agree amongst them selves. Some hold that this story fell out after the captivity in Cambises time, as Lyranus, and Driedo : some in Darius Histaspis reign, as Gerardus, Mercator : some would have it before the captivity in Sedechias time, as Genebrard: some in Josiah time, as Johan. Benedictus : but the Jesuit confuteth them all, and bringeth the story to Manasseh reign: but he hath also mist the cushin.
2 It appeareth that this story could not be after the captivity for we read not of any Nabuchadneser afterwards, for the kingdom was translated frō the Assyrians to the Persians and Meedes. Again it could not be before either in Josiah time, Sedechias, or Manasseh, first because in the 5. Chap. v. 18. it is said that the temple had been destroyed and cast down, which could not be in any of those kings reigns. It is but a shift of Bellarmine's, to say those words were foisted into the text: it is rather to be thought, that the Jesuit is put to his truēps, not having else, what to answer. Secondly Judith being at this time in the flower of her age, and living afterward many years till she was 105. year old, all which time, and many years after her death, the book saith in the last Chapter, the land had rest: this cannot agree with Manasseh time: for within 40. years or not much above, the land fell into great trouble, straight after Josiah death. Where then is this long time of rest? And the Jesuit that still groūdeath upon impossibilities and vnlikele-hoods, that Judith was at this time 40. year old, which was (saith he) in the beginning of Manasseh reign, and so to die about 7. years before Josiah: yet for all his scanning is drivē to this shift, that the many years peace after her death, must be understood of poor 7. years. Thirdly, if all this happened in Manasseh time, whom the Chaldeans took and carried away prisoner, and had much troubled and afflicted the country of Judea: what need had Holofernes to inquire so curiously of Achior the Ammonite, of the country their City, people, kings, and such like: seeing they had known the country, to well before in spoiling and wasting of it, as the Jews by woeful experience had felt.
OF THE BOOKE OF WISEDOME.
The Papists.
Our adversaries reason thus: they say that S. Paul. Rom. 11.34. using this speech: who hath known the Lord's mind or been his counselor? doth allege it out of the 4. Chapter of this book. v. 13. Ergo it is Canonical. We answer. First the Apostle seemeth not in that place to cite any testimony, though the words which he useth▪ may else where be found. Secondly though the like words are read in the book of Wisdom, yet is it not necessary the Apostle should borrow them frō thence, but rather they are alleged out of the 40. of Isaiah. 13. Where the Prophet saith, who hath instructed the spirit of God or was his counselor? And this also is the opiniō of the Rhemistes, that S. Paul in that place useth the Prophets words.
The Protestants.
Our reasons against the authority of this book are these and such like.
1 Because this book is not found in the Hebrew, but written only in Greek: wherefore it is not Canonical seeing the Jews had all the oracles of God.
2 Philo a Jew is thought by the Papists them selves to be the author of this book, who lived after Christ in the time of Caligula, neither him self was a Christian or believed in Christ: therefore an unlike man to be a writer of Canonical Scripture. Bellarmine saith, it was another Philo, who was more ancient. Indeed Josephus maketh mention of a Philo before this time, but he was an Heathen and no Jew.
3 If this book were written by Solomon, why is it not extant in Hebrew? for Solomon wrote in Hebrew & not in Greek. Many of the Papists also do prove, that it was not written by Solomon: for though Solomon in the 2. Chapter be brought in praying unto God: that is no good argument to prove Solomon the author, for the author might speak in the person of Solomon.
OF THE BOOKE CALLED Ecclesiasticus.
The Papists.
THey have none but common and general arguments for the authority of this book, as that it was of old read in the church, & diverse of the fathers alleged testimonies out of it. All this proveth not, as we have shown before, that it was Canonical, but that it was well esteemed and thought of, because of many wholesome and good precepts which are contained in it.
The Protestants.
WE do thus improve the authority of this book.
1 The author in the Preface saith, that he trāslateth in this book such things, as before were collected by his grandfather in Hebrew, and excuseth him self, because that things translated out of the Hebrew do loose the grace, and have not the same force: so then it appeareth that this book cannot be Canonical being imperfect: neither was his grandfathers work (which is now lost) to be thought any part of the Scripture, seeing he was no Prophet him self, but a compiler and a collector of certain things out of the Prophets.
2 He exhorteth his countrymen to take it in good worth, and so craveth pardon: but the spirit of God useth not to make any such excuse, whose works are most perfect, and fear not the judgment of men.
3 This book saith. cap. 46. v. 20. that Samuel prophesied after his death, & from the earth lift up his voice. Whereas the Canonical Scripture saith not that it was Samuel, but that Saul so imagined, and thought it to be Samuel. 1. Sam. 28. And Augustine thinketh it was, phantasma Samuelis, but a show only and representation of Samuel, and an illusion of the devil. Lib. ad Dulcitiū, quaest. 6. For it is not to be thought, that the devil cā disease the souls of any men, much less of Saints departed.
OF THE TWO BOOKES OF the Maccabees.
Our Arguments against the authority of this book are these ensuing, for our adversaries bring nothing on their part, but such Arguments drawn from testimonies & authorities, as do generally serve for all the Apocrypha, which are answered afore.
1 Judas is commended. 2. book. chap. 12. for offering sacrifice for the dead: which was not commanded by the law, neither is it the custom of the Jews so to do to this day: & again they were manifest Idolaters: for there were found jewels under their coats consecrate to the Idols of the Iamnites. And our adversaries grant them selves, that prayer is not to be made, for open malefactors dying impenitently.
2 Lib. 2. cap. 2. many things are reported of the ark, the holy fire, the altar the tabernacle, which should be hid by Jeremiah in a cave, and that the Lord would show the people these things at their return. Here are many things unlikely and untrue. First, it is found, saith the text in the writings of Jeremiah: but no such story is there found. Secondly Jeremiah was in prison till the very taking of the City: and the City being taken the temple was spoiled, the holy things defaced and carried away, how could they then be conveyed by Jeremiah ? Thirdly in their return, they found neither ark nor fire, nor any such thing: but saith the Jesuit, the Jews in their conversion to God in the end of the world, may have them again: as though, whē they shall believe in Christ, they will anymore look back to the ceremonies or rites of the law, for what use then I pray you shall they have of altar or sacrifice or any such like.
3 There is a great disagreeing in the story between the two books concerning the death of Antiochus. Lib. 1. cap. 6. v. 6.16. It is said that Antiochus died for grief in Babylon, hearing of the good success of the Jews. Lib. 2.1. ver. 16. Antiochus was with the rest of his soldiers slain in the temple of Nanea, and his head cut of & thrown forth. Chap. 9. the same Antiochus falling sick by the way died with a most filthy and stinking smell, consumed of worms: How could this man die thrice, in Babylon, in Nanea, and by the way in a strange country. It is confessed by the Jesuit, that it was the same Antiochus, who saith he lost his army in the temple, and sickned by the way and died at Babylon. But the story saith that their heads were cut of: I think thē he could not live, and that he died in a strange country, therefore not at Babylon in his bed. These things hang not together.
4 Further the author of these books saith, that he abridgeth the story of one Jason a Syrenean. Lib. 2. cap. 2. v. 23. Who was an Heathen: but the spirit of God useth not, neither needeth to borrow of profane writers. He saith that this work was not easy but painful to him, but required sweating and watching. v. 26. But to the holy writers of Scripture, though their own labor and diligence was not wanting, yet was not the work hard or molestious unto them. Lastly the author faith he writeth for pleasure & recreation of the Reader, and craveth pardon, if he have not done well. Lib. 2.15.39. But to read for pleasure is no end of Scripture, neither doth the spirit of God use any excuse either for matter or manner.
Our adversaries say that S. Paul likewise confesseth, that he was rude in speaking. 1. Cor. 11.6. We answer, he so saith, because the false Apostles so gave out of him, not that he was so indeed: and yet in that place S. Paul doth not excuse him self, for his not sufficient handling of his matter, as this author doth: neither is that speech of S. Luke anything like: for there the Evangelist doubteth not to say, that he had attained to an exact knowledge of all things. Upon these premises we conclude, that these books of the Maccabees are not Canonical, nor to be taken for any part of holy Scripture, though we deny not, but that there may be some profitable use of them for the story.
AVGVSTINES IVDGEMENT OF the books called Apocrypha.
FIrst, generally of them all thus he writeth. Quas ita{que} Scripturas dicimus nisi Canonicas legis & Prophetarum, de vnit. Eccle. 16. We acknowledge no Canonical Scripture of the Old Testament, but the law and the Prophets, but none of the Apocrypha were writ̄ by any of the Prophets. Again he saith: Omnes literae, quib. Christus Prophetatus est, apud Iudaeos sunt Psal. 56. All the books, which do Prophesy of Christ, were kept amongst the Jews: but none of the Apocrypha were written in Hebrew. Ergo. Concerning the story of Bel and the Dragon he calleth it a fable, de mirabilib. lib. 2. cap. 32. Of the same credit is the story of Susanna.
The book of Judith was not (saith he) received in the Canon of the Jews. De Ciuit. Dei. 18.26.
The two books of Ecclesiasticus and the wisdom of Solomon are only said to be Solomon's, propter eloquij nonnullam similitudinem, because of some affinity and likeness of the style. De Ciuit. Dei. 17.20. So he thinketh that Solomon was not indeed the author of them: how then can that book be Canonical, which giveth it self a false title: being called the wisdom of Solomō, and was never compiled by Solomon.
THE SECOND QUESTION CONCERning the authentical and most approved Edition of the Scriptures.
The Papists.
WHereas it is confessed that the Hebrew Edition of the old Testament [error 2] is the most ancient: in the which tongue the Scriptures were compiled by the Prophets: & that the new Testament was writ̄ in Greek by the Apostles and the Evangelists, yet our adversaries do generally hold, as it was decreed in the Tridētine Chapter. Sess. 4. Decret. 2. That in all sermons, readings, disputations, controversies, the vulgare Latin translation should be taken for authentic before the Hebrew or Greek, and that no man should presume upon any occasion to reject it, or appeal from it.
The Protestants.
WE do truly affirm, that although there are diverse Editiōs of the Old Testament besides the Hebrew, and some of them very ancient, as the translation of the Septuagint's, compiled by 72. aunciēts of the Jews, at the instigation of Ptolomeus Philadelphus king of Egypt, 300. years before Christ: and after Christ there were other translations in Greek made by Aquila, Synomachus, Theodotion, and others: also a Chaldee Paraphrase compiled by the Jews, & last of all diverse Latin translations, the which, as Augustine saith, in his time were so many, that they could not be numbered: yet of all the rest the Hebrew being the most ancient and the mother of the rest, and freest from corruptions, ought to be received as most authentic. And for the New Testament, though there be a Syriac translation very ancient, yet the Greek ought to be preferred (being the same tongue, wherein the Apostles and the Evangelists wrote) to be the only authentic copy. As for the Latin translation of the Bible, we are able to prove it to be very corrupt and faulty and therefore not authentic.
The Papists Arguments.
1 THe Latin Church hath used the vulgare Latin translation for the space of 800. or 900. years, and it is not like that the Church all this while was without the true Edition of the Scriptures. Ergo it is only authentical. We answer. First, by this Argument it followeth that this vulgar Latin being generally used, was preferred before other Latin translations, which were at the first in great number, not that therefore it is more authentic then the Hebrew in the old, and the Geeeke in the new Testaments. Secondly, there were other Churches besides the Latin all this while, as amongst the Greeks famous congregations and Churches: that be it in the Latin Church, the vulgar translation was retained being erroneous, yet the whole Church continued not in that error, which were not so tied and bound to the Latin translation. Thirdly, if men all this while (knowledge decreasing, and a way being in preparing for Antichrist) were negligent in correcting and amendi •• the common translation, this is no good Argument to make it authentical.
• As the Hebrews had an authentic translation in their own tongue, and 〈…〉 in theirs, why should not the Latin Church have it also authentical in Latin. We answer. First, it is no good reason, because the Lord did consecrate the Hebrew and Greek tongue, and therein would have his word written, that therefore he would or should also have made the Latin as well authentical, as they. Secondly, if the Latin Church must have an authentic translation, why should not other countries likewise have their authenticals? The Armenians had the Scriptures of old translated by Chrysostom, the Sclauonians by Jerome, the Goths by Vlphilas, why should not these also as well be authentical? and so look into how many tongues the Scriptures should be translated so many authentical translations should there be.
3 They say that all other translations, which are come forth since are erroneous, and much differ amongst them selves. Aunswere. First, this is no reason to prefere it before the Hebrew and Greek, though it were better thē all other trāslations. Secondly, they charge us falsely, that our trāslations are dissonant and erroneous: for their disagreement is not in such substantial points, & where any of them do swerve from the original, we allow them not: and yet there is not the meanest of them, but may justly compare with theirs, yea and be preferred before it. Thirdly, if their translation were so pure, as they say Beza him self maketh it, he would not have set forth a new Edition: and he preferreth it in some places before other translations, but is far of from making it authentical, and so are we: these are the Jesuits arguments. De verb. Dei lib. 2. cap. 10. and some of our Rhemists in their Preface to the New Testament. Some of our Arguments are these, for it is not necessary to repeat all, and it were to long.
1 If the Latin translation be authentical, as it was decreed in the Council of Trent, then it must have been so from the beginning, so soon as there was any Latin translation: for the Council had not authority to make that authentical, which was not, but only to declare it so to be. But the Latin translation, for the space of 600. years after Christ was not received as authentical: for we find that the Latin writers as Lactantius, Hilarius, Ambrosius, Hieronimus, Augustinus, and others did not use the same Latin translation: Ergo, this vulgare Latin having not been always, since it was extant authentical, why should it now begin?
2 That Edition, which was made, and framed, and first writ̄ by the Prophets, Apostles, Evangelists, is to be preferred before that, which was not cōpiled by any Prophet or Apostle. But such are the Hebrew in the Old Testament, and the Greek Edition in the new, by the confession of our adversaries, Bellarmine. cap. 7. lib. 2. Such is not the Latin, for it is uncertain, by whom it was written: for the Jesuit confesseth, that it is not all of Jerome's Edition: as the book of the Psalms, Wisdom, Ecclesiasticus, the Maccabees, which they think were not translated by Jerome: But let us grant that the whole was of Jerome's doing, yet was he no Prophet nor Apostle, saith he, Aliud est vatem esse, aliud interpretem, it is one thing to be a Prophet, another to be an interpreter. Wherefore it is no reason, that Jerome's, or whose translation else soever should be received before the writings of Prophets and Apostles.
But say our adversaries, if we had a perfect copy of the Hebrew & Greek editions, we confess they were to be preferred: but now they are full of faults, and greatly corrupted. We answer. First, the Jesuit him self disputing against Cano and Lindanus two Archpapistes, that though there may be some scapes in the translations by the fault of some Libraries and imperfect copies, yet concerning the doctrine of faith and manners, saith, there is no corruption in them. Lib. 2. cap. 2. Secondly, though there may be and are some words falsely written, and by error thrust into the text, yet they shall never prove that they are more corrupt, the Hebrew and Greek, then the Latin: for it followeth no more, that because of some scapes the Latin is to be preferred before them, thē that a cloak altogether patched and ragged is better then a cloak of velvet that hath but one piece.
3 The Jesuit him self, and other Papists confess, that in some cases it is very necessary to have recourse to the original: as when some word seemeth to be mistaken by the writer, as where cecinit is read for cecidit: dorix, for vorax, cor for coram, or when the Latin copies do vary, or if the sentence in Latin be ambiguous, and lastly, the force and property of the words is better understood in the original. Bellarm. lib. 2. cap. 11. Ergo by the Jesuits confessiō, the original or fountains are more certain and sure without doubtfulness and ambiguity, therefore more authentical then the Latin.
4 There are many & great errors in the vulgare translation, and contrary to the original, Ergo it is not authētike. Some of the places we will quote, as Genes. 3. ipsa conteret, for ipsum, she shall break the Serpents head, where we do read, that not the woman, but her seed shall break his head. Genes. 6. ver. 6. for figmentum cordis malum: the thoughts of man's heart are evil, they read, intenta ad malum cogitatio, inclined to evil: and so extenuate original sin. Genes. 14.18. for protulit panem & vinum, Melchizedek brought forth bread and wine: they read, obtulit he offered, or made an oblation of bread and wine, and would hereby establish the sacrifice of their Mass. Ecclesiasticus. 16.14. for secundum opera, a man shall receive according to his works: they read after the merit of his works. In their Latin translations of the Psalms there are many corruptions. Psal. 67. v. 12. si dormiatis inter medios cleros, though ye sleep between two lots, without any sēse: the Hebrew thus inter ollas, though you have lain amongst the pots, as being black with affliction. v. 22. they read conuertam in profundum maris: I will turn them into the bottom of the sea, for reducā profundo maris, I will bring them frō the depth of the sea, clean contrary. Psal. 132.15. viduā eius benedicam, I will bless his widow, for victū, I will bless his victuails. So in the new Testament, are many false readings. Luc. 1.28. plena gratia, for gratis dilecta, hail Marie full of grace, for freely beloved. Luc. 15.8. euertit domū, for euerrit: she overthrew the house, for she swept the house. 1. Cor. 15. v. 51. non omnes immutabimur, we shall not all be changed, for omnes immutabimur, we shall all be changed. Ephe. 2.10. creati in bonis operib. created in good works, for ad opera bona, created unto good works. An hundred more errors and over, you may find noted in the readings of our learned country mā D. Whitaker's. 2. quaest. de Scrip. 10.11.12. cap. these I have set down for a taste.
Lastly we will rehearse Augustine's judgment: Vtcun{que} est, ei linguae magis credatur, vnde est in aliam per interpres facta translatio: Howsoever the case standeth (saith he) we ought to give more credit to that tongue, out of the which other are translated. Lib. 15. de Ciuit. cap. 13. Ergo the Hebrew in the Old Testament, and the Greek in the new, out of the which the Latin and all other trāslations have issued, ought to have the only preeminence.
THE THIRD QUESTION: CONCERNING the vulgare translation of Scripture.
The Papists.
THey do not absolutely condemn the translation of the Scriptures into the vulgare tongue, whatsoever they have thought in times past: neither would they generally have every mā permitted to read the Scripture, but such only as have especial license from their ordinary, having the testimony of their Curates that they be humble and devout persons, Rhenens. praefat. sect. 6. So then they hold it dangerous for all men to read Scripture, and they would not willingly license any, but their Pope holy devout Catholics; they are like to make a mad piece of work, that go about to pick their faith out of Scripture, say the Rhemists, annot. 1. Cor. 1.5. This then is their opinion, that it is neither necessary nor convenient for all men to have access to the Scriptures: we will see some of their reasons.
1 From the time of Esdras till Christ, and in our Saviors time, the Scriptures were not in the vulgare tongue, but only in the Hebrew, which the Jews understood not after the captivity: Ergo it is not now necessary to have them in the vulgare tongue. That the people understood not Hebrew, the Jesuit proveth out of the 8. of Nehemiah: where it is said, that Esdras did expound the law to the people, because they understood it not. We answer, that the text saith clean contrary, that he read the law before the people that understood it. v. 3. and they might give the sense, though the people understood the language. Concerning the places objected out of the Gospel, to prove the Jews spake another language thē Hebrew, as it appeareth by those speeches Marc. 5. Talitha cumi, Math. 27. Golgotha, which savor not of the Hebrew tongue, we answer, that although they spake not pure Hebrew, but many strange words were used, yet they understood the Hebrew, for why else doth Christ bid the people to search the Scriptures? And they were not the Jews, but the Roman soldiers that understood not the voice of Christ upon the Cross, saying, he called for Elias.
2 The Apostles (saith the Jesuit) wrote their Epistles only in Hebrew or Greek, and not in the vulgare tongues of the nations to whom they preached, Ergo it is not necessary that the scriptures should be in the vulgare tongue. We answer. First, it had been an infinite labor for the Apostles, to have left their writings in every language, neither was it necessary, seeing out of the original they might be translated into every language. Secondly, they preached the same things unto the Gentiles in their own toūgs, which they afterward left in writing. Thirdly, the Greek tongue, wherein they wrote, was universally known, and few countries were ignorant of it, especially in the East parts.
3 There is no cause (say they) why the Scriptures should be translated: if it be for the understanding of the people, they understand them not being translated neither. We answer: many things they may easily understand: and for the harder places, they are nearer the understanding of them being translated, then before: for then they have two great lets, the tongue unknown, and the obscure and hid sense; now they need not to labor for the tongue, but only for the sense.
4 The Scriptures are occasion of offense and heresy, being not right understood, Ergo. First▪ because many surfeit of meats and drinks, it is no reason that sober men should be forbidden the use of them: no more for heretics & wicked men's sakes ought the people of God to be barred from Scripture. Secondly, more have perished by ignorance in Scripture, then by misunderstanding it: and the Scripture, was ordained of God to meet with offenses, and to confute heresies. 2. Tim. 3.15. Wherefore these men make them selves wiser then God, that think the Scripture is an occasion of those diseases, for the which it is apppointed a remedy.
The Protestants.
WE do believe and hold that it is requisite, expedient and necessary for the Scriptures to be uttered and set forth in the vulgare and commō speech, and that none upon any occasion ought to be prohibited the reading thereof for knowledge and instructions sake: and that Christian Magistrates ought to provide, that the people may have the Scriptures in their mother & know̄ tongue. Wherefore great wrong was offered to the people of England that diverse 100. years, till king Henry the eight, could not be suffered to have the Scriptures in English. And how I pray you did the Papists storm, when as Tindals translatiō came forth? some affirming that it was impossible to have the Scriptures translated into English, some that it would make the people heretics: others that it would cause thē to rebel. Fox. pag. 117. col. 1. What fowl and shameful slanders were these? For the vulgare translations of Scripture we reason thus.
1 It is God's commandment, that the Scriptures should be read before the people, that they may learn to fear God, Deut. 31. verse. 11.12. The people are commanded to write the law upon their gates, and in their houses to confer and talk with their children and teach them the law▪ Deut. 6.6.7.8. And our Savior biddeth the people search the Scripture, John. 5. v. 39. Ergo what God hath commanded, no man ought to prohibit or forbid: the people therefore must not be kept from reading of Scripture.
2 Without Scripture there is no faith, faith is necessary for all people, Ergo the knowledge of the Scripture: that faith cometh by the scriptures, read John. 20.31. these things are written, that ye might believe Jesus Christ to be the son of God. Again the weapons of Christiā men, are not denied to any, whereby they should fight against their spiritual enemies, but the word of God is a special part of our harness, and a principal weapon, even the sword of the spirit Ergo.
3 The Gospel may be preached in the vulgare tongue, as our blessed Savior and the holy Apostles taught the people: Ergo the word of God may be read and writ̄ in the vulgare tongue. The proposition our adversaries grant, that Sermons may be made in the vulgare tongue: but it followeth not, say they, that therefore Scripture should be in the mother tongue. Rhem. 1. Cor. 14.8. But I pray you how can the preacher allege Scripture in his Sermō, unless it be recited in the vulgare tongue? or how should the people know they preach the word, unless they may compare their doctrine, with Scripture as the Berrheans did? Act. 17.
4 We have the practice of the Church of God in times past for our warrant: for in Chrisostomes time the people had vulgare translations: whereupon he exhorteth them to get them Bibles, or at the least the New Testament, the Acts of the Apostles, the Gospels. Homil. 9. Epist. ad Coloss. We heard before that the Armenians, Sclauonians, Goths had the Scripture in their own language: so many hundred years ago in England king Alfred translated the Psalter: a copy whereof was found in Crowland Abbey, called S. Guthlakes Psalter, as M. Lābert witnesseth: and Bede our learned country man, translated S. John's Gospel. Fox. pag. 1115. col. 2. The Rhemistes also confess that more then 300. year ago the Italians had the Bible translated, and the French men above 200. years ago. Praefatan Testam. 4. sect. Why should not the people of God have the same liberty now freely to read the Scriptures, as they have had in times past?
5 Let us hear Augustine's opinion: Lectiones diuinas (saith he) & in Ecclesia, sicut consuestis, audit, & in domib. vestris relegite. I would have you both to attend unto the public readings in the Church, and in your house to read over again the holy lessons: but how could the people read them at home, if they were not in their vulgare tongue?
AN APPENDIX OR PART OF THIS question, concerning public prayers and divine service in the vulgare tongue.
The Papists.
[error 4] IT was decreed in the Tridētine Council, that the service of the church which they cal the mass, should not be celebrated in the vulgare tongue. Sect. 22. cap. 8. And it is the common practice everywhere of the Romish church to use the Latin tongue only. We must be content (say they) with those three tongues which God honored upon the Cross: namely the Hebrew, Greek and Latin. This liberty only they grant, that their Priest may expound some things, as he readeth, and show the meaning to the people
1 Thus they argue: the majesty and gravity of the sacred business, do require also to be uttered in a sage, sanctified and grave language, Ergo not in the vulgare. We answer, the gravity▪ reverence, and holiness consisteth not in words, phrases, and soundes, though never so eloquent, but in the things them selves: neither is any tongue that is understood, before the Lord counted barbarous: for S. Paul saith, that he is a barbariā, and speaketh barbarously in the Church, that cannot be understood. 1. Cor. 14.11. And Acts. 2.11. the very strangers and barbarians heard the Apostles utter in their languages the wonderful things of God: they thought the tongue no disgrace to those holy mysteries they uttered.
2 Levite. 16. ver. 17. The people is commanded to stand without, till the Priest went in and made attonemēt for them: they understood not the Priest, for they heard him not, Ergo it is not necessary the people should understand the Minister. We answer. First, that was a type of our Savior Christ, who even so ascended into heaven, as the high Priest did into the holy place: but types and figures prove nothing. Secondly, they understood not the priest, because they heard him not: but they cannot prove that the Priest uttered anything in their hearing at any time, which they understood not.
3 We must only use those tongues in holy affairs, which were sanctified in the Cross: that is Hebrew, Greek, Latin. We answer: those tongues were not then used for any such purpose, but that the death of Christ might by those common and universal tongues be the further spread abroad. And surely if they would prove that these tongues were hereby sanctified, me thinks Pilate was no fit instrument of that sanctification, by whose appointment the title was written.
The Protestants.
WE do affirm, that as it hath been the commendable use of all ancient Churches, to have the service in the vulgare tongue, that the people might understand, and be better stirred up to devotion: so the same godly use ought forever to remain and be retained in the Church of God.
1 This is most agreeable to S. Paul's doctrine. 1. Cor 14. who would have all things done to edifying: but by an unknown tongue no man is edified: and he saith, he had rather speak five words to be understood, then ten thousand otherwise. Some of the Papists say, that S. Paul speaketh of preaching not of praying: but in the 14. ver. he speaketh namely of prayer, and in the 16. of the people's saying Amē, which was not givē at Sermons, but in the end of prayers: this is but a weak answer. The Rhemistes and the Jesuit say he speaketh of certain extraordinary Hymns and giving of thanks, whereof S. Paul speaketh, Ephe. 5.19. Answer S. Paul speaketh generally of all public exercise in the Church, whether of prayer, preaching, singing, that it should all be done in a known tongue: for he useth the general terms of speaking, 〈 in non-Latin alphabet 〉 , and of the voice, as ver. 11. If I understand not the power of the voice (he saith not of the song, or preaching) I shall be to him that speaketh, a barbarian: so he misliketh not only preaching, or singing, but any kind of speaking in the Church in a strange tongue. This place of S. Paul is to evident and plain, thē that it may be so easily wrested and depraved by their heretical and Antichristian glosses.
2 Who seeth not that prayers made with the understanding are more comfortable and fruitful: the other nothing to profit at all, nor yet to be auaylable before God? Howsoever our adversaries say, that the heart and affectiō may pray, though the understanding pray not, yet S. Paul saith, they speak in the air: their prayer is but wind 1. Cor. 14.9. Therefore not amiss did that godly Martyr M. Wisehart, compare the ridiculous gestures of the Priest at Mass, being not understood of the people, to the playing of an ape. Fox p. 1269. col. 2. And one John Riburne was unjustly troubled of Longlād Bishop of Lincoln anno 1530. for saying, if we had our Pater noster in English, one should say it nine times, against once now. Fox. pag. 984. col. 2. And was not that ghostly & Bishoplike coūsails think you of the Bishop of Cauaillon to the Merindoliās in France? that it was sufficient to know their Pater noster, & Creed in Latin: it was not necessary to saluatiō to understand or expound the Articles of faith: for there were many Bishops, Curates, yea Doctors of Divinity, whō it would trouble to expound the Creed or Pater noster. Fox. Martirol. pag. 949. col. 2.
3 We will conclude with Augustine. Quare dicta sunt, nisi vt sciantur? quare sonuerunt, nisi vt audiantur? quare audita sunt, nisi vt intelligantur? tract. in Johan. 21. Why are things spoken in the Church (saith he) but to be known? why are they pronounced, but to be heard? why are they heard but to be understood? Ergo, Lessons, and Scriptures, and public prayers must be used in a known tongue, and easy to be understood.
THE FOURTH QUESTION: OF THE authority of the Scriptures.
The Papists.
[error 5] THe Papists of former times doubted not to say, that the Scripture is not authentical without the authority of the Church; so Eckius saith, so Pighius, that the authority of the Scripture dependeth of the authority of the Church necessarily. Hermannus a Papist most impudently affirmeth, that the Scripture should be of no more credit then Aesopes Fables, without the approbation of the Church: a fowl blasphemy. But our Papists of later time, being ashamed of their forefathers ignorance, they say that the Scriptures in them selves are perfect, sufficient, authentical, but that to us it appeareth not so, neither are we bound to take them for Scripture without the authority of the Church: so Cano, Bellarmine. Stapleton: so that, (say they) in respect of us the Church hath absolute authority to determine, which is Scripture, which not. Ex Whitacher. quaest. 3. de Script. cap. 1.
1 There is no more certain authority, thē of the Church, Ergo the church must determine of scripture, sic Stapleton. We answer. First, the majesty of the Scriptures them selves is more certain, and the inward testimony of the spirit, without the which we cannot be persuaded of the truth and authority of the Scripture. Secondly, if they mean by the church, the synagogue of Rome, it hath nothing to do to judge of Scripture, being the seat of Antichrist: neither is the authority of that Church to be credited, but rather suspected and mistrusted.
2 There are certain writings of the Prophets not canonical, and other writings of some that were no Prophets, made canonical, Ergo the Church hath authority to judge of Scripture, sic Stapleton. For the first, where he objecteth that there are many writings of the Prophets as of Solomon, Nathan, Ahiia, Ieedo. 2. Chronic. 9.29. that are lost, and if they were extant, should not be received. We answer. First, it is not to be doubted of, but some part of the canonical Scripture is lost. Secondly, how proveth he that if they were extant, they were not to be acknowledged for Scripture.
To the second, that books not made by Prophets are judged canonical, as of Toby, Judith. We answer, that these books ought not to be canonical, neither that ever they were so taken, till of late it was decreed by Councils of no great antiquity: for in the Laodicene Council and other ancient Councils, they were deemed not to be canonical.
3 Certain books of the New Testament before doubted of, as the Epistle to the Hebrews, the Apocalypse, the 2. Epistle of Peter, the second of John, are received into authority by the Church: and other books, as the Gospel of Thomas, Mathias, Andrew, Peter, were rejected by the authority of the Church. We answer. First, we deny not but that the Church is to discern between the true Scriptures & forged books, but this she doth not of her own authority, but following the direction of God's spirit speaking in those writings: for the Church looking into the sacred and divine matter of the Apostles writings was moved to acknowledge them for the word of God, though of some they were doubted of: & finding the other to be fabulous books did by the direction of the same spirit reject them. Secondly, Augustine and Jerome think that the Canon of Scripture might be confirmed in the Apostles time, John being the suruiuer of thē all, who both acknowledged the true writings of the Apostles, and condemned the contrary. If it be so (the spirit of God in the Apostles having determined this question already concerning the canonical Scripture) the Church hath no authority to alter or change that decree. Plura. apud Whitacher. quaest. 3. de Scripture. cap. 5.
The Protestants.
WE do not despise the sentence of the Church, as our adversaries do falsely charge us: but we confess that it is the duty of the Church to give testimony to the Scriptures, as the Goldsmith doth try the gold: Fulk. annot. 2. Gal. 2. But the Church ought not to set the Lord's stamp upon false coin, as the Papists do in making Apocryphal books canonical. Neither do we only believe the Scripture, because of the Churches testimony, nor chiefly, but because the spirit of God doth so teach us▪ and the Scriptures them selves do testify for them selves: so that every man is bound to acknowledge the Scripture, though there were no public approbation of the Church: Fulk. 2. Galat. 6. Whitacher. quaest. 3. cap. 1. de Scriptures. We do reason thus.
1 The Jesuit doth reason strongly for us: he bringeth five arguments to prove the Scripture to be the word of God: veritas vaticiniorum, the constant and perpetual truth of the Prophecies: incredibilis scriptorum conspiratio, the wonderful harmony and consent of holy writers of the Scripture: testis est Deus ipse, the spirit of God is a principal witness unto us: testis est ipsa Scriptura, the Scripture it self beareth witness, as 2. Tim. 3. all Scripture is given by inspiration: testis est diuinorum numerus infinitus miraculorum: lastly the many and great miracles wrought by the Prophets and Apostles do testify for the truth thereof. He maketh no mention at all of the testimony of the Church, but saith the same that we hold▪ that the spirit of God inwardly working in our harts by the Scriptures them selves, which we find to be most perfect, consonant, true, of singular majesty, doth teach us which is the word of God. Bellarmine. de verbo Dei. lib. 1. cap. 2.
2 The Scripture giveth authority to the Church, Ergo the Church giveth not authority to the Scripture: the first we prove by our adversaries own confession: for being asked, how they know that the Church erreth not, they allege such places of Scripture, as Math. 28.20. I am with you to the end of the world, and the like: how then doth the Church give authority to Scripture, seeing it taketh her warrant and authority from thence? the Jesuit him self saith, that nihil est certius vel notius Scriptures, nothing is more certain or notoriously known then Scripture: and again, sacra Scriptura est regula credendi certissima, the holy Scripture is the most certain rule of faith. Bellarm. de verbo. 1.2. If the authority of Scripture then be most certain, what reason is it, that they should depend upon the judgment of the Church which is nothing so certain? the less certain ought (rather and so doth indeed) depend of the more certain, the Church upon the Scripture, not contrariwise, for the Scriptures are the foundation of the Church. Ephe. 2.20.
3 To believe the Scripture is a work of faith▪ the Church cannot infuse faith into us, but the spirit of God, Ergo the spirit of God not the Church teacheth us to believe Scripture▪ argum. Whitach. 18.
4 If the Scriptures depend upon the approbation of the Church, then the promises of salvation and eternal life contained in the Scriptures do so likewise: but it is absurd to think that the promises of God do stand vpō the allowance of men, Ergo neither the Scriptures. argum. Caluini.
5 The Scripture is the chief judge, and ought so to be in all controversies: we may appeal from the Church to the Scripture, not from the Scripture to the Church: the Church is subject to the Scriptures, the rule of faith is in the scriptures, not in the Church: for the company of faithful which is the Church, are ruled by faith: they do not overrule faith, neither are a rule thereof: the Church is a point of belief, as in the Creed, not a rule or measure thereof: Ergo the Church is not the chief judge of Scripture, but it self to be judged by scripture. Whitach. argum. 16.
6 We have evident places of scripture. John. 5.34. saith Christ, I receive no witness of men: but the scripture is the voice of Christ, and of the same authority, Ergo. Ver. 36. I have a greater testimony thē of John, the scriptures do testify of me. Ver. 39. The testimony of the scriptures is greater thē the record of John, Ergo then of the Church. 1. John. 5.6. the spirit beareth witness, that the spirit, that is, the doctrine of the spirit is the truth. And. ver. 9. if we receive the witness of man, the witness of God is greater, Ergo, not the judgment of the Church, but the witness of the spirit doth certify and assure us of the truth and authority of scripture.
7 I will add one saying out of Augustine, Mihi certum est, nusquam a Christi authoritate discedere, non enim reperio valentiorem. Contra Academic. lib. 3. cap. 20▪ I am resolved for no cause to leave the authority of Christ (speaking in the scriptures) for I find none more forcible: Ergo the authority of scripture is above the Church, which is denied by the Rhemistes. annot. 2. Gal. sect. 2.
THE FIRST QUESTION CONCERNING the perspecuity and playnnes of the Scripture.
The Papists.
Our adversaries do hold that the scriptures are most hard, difficult, and obscure. [error 6] Bellarmine saith, necessario fatendum est, Scripturas esse obscurissimas, it must needs be granted that the scriptures are most obscure. de verbo Dei. lib. 3. cap. 1. They do not only affirm that some things are obscure in the scriptures: but that they are all hard, and doubtful, and uncertain, and compare thē therefore to a leaden rule, which may be turned every way, Petrus a Soto. And to a nose of wax, Lindanus a Papist, ex Tilmanno, de verbo Dei error 5. Our Rhemistes say, it is all one to affirm some things to be hard in a writer, and the writer to be hard: so they conclude, that the scriptures are both in respect of the matter and manner, very hard, and therefore dangerous for the ignorant to read them. Rhemens. annot. in. 2. Pet. 3. ver. 16.
1 They object that place. 2. Pet. 3.16. where the Apostle saith, speaking of S. Paul's Epistles, that many things are hard. Ergo the Epistles of S. Paul are hard, and so the scriptures: this is Bellarmine and the Jesuits argument. We answer. First, he saith not that Paul's Epistles are hard, but many things, which he entreateth of. Secondly, they are hard not to all▪ but the unstable and unlearned do pervert them. Thirdly, We deny not, but that some places in the scripture are obscure, and have need of interpretation: but it followeth not, that therefore the whole scripture is obscure: and because of some hard places, that the people should be forbidden the reading of all.
2 The scriptures are obscure both in the respect of the matter and manner: first the matter is high and mystical: as of the Trinity, of the incarnatiō of the word, of the nature of Angels, & such like. We answer, these mysteries may be said to be obscure three diverse ways. First, in their own nature: so are they hard indeed, for by human reason, we cannot attain to the depth of thē. Secondly, in respect of their handling in the scripture: so are they not obscure, for all these things are plainly declared in the word, as the nature of such deep mysteries will afoord. Thirdly, in respect of us: so must they needs be obscure, if men be not contented with the knowledge in the word, but curiously search further. Luther therefore doth aptly distinguish of these things, he saith that, res Dei, the things of God are obscure, the very depth of his mysteries cannot be comprehended of us, but, res Scripturae, these things, as they are opened in scripture, are plain, if we will content our selves with that knowledge.
Secondly (saith Bellarmine ) the manner of handling is hard and obscure: there are many tropes, metaphores, allegories, Hebraisms, which cannot easily be understood. We answer. First, many of these are rather ornaments of the scripture, as tropes, metaphores, then impediments to the reader. Secondly, though the phrase of scripture seem hard at the first, yet by further travel in the scriptures it may become easy and plain: for all things are not understood at the first. Thirdly, we deny not but that some places are obscure, and had need to be opened.
3 If the scriptures be not hard, what need so many Commētaries, and expositions. Rhemist. 2. Pet. 16. We answer. First, so many Commentaries are not requisite, some may be spared. Secondly, expositions are needful for the understanding of dark places: but many things are plain enough without expositions, and may be understood of the simple.
The Protestants.
WE do not hold that the scripture is everywhere so plain and evident, that it need no interpretation, as our adversaries do slander us, and therefore here they do fight with their own shadow. Bellarm. lib. 3. de verbo cap. 1. We confess, that the Lord in the Scriptures hath tempered hard things and easy together, that we might be exercised in the Scriptures, and might knock & labor by prayer and study, for the opening of the sense: and that there might be order kept in the Church, some to be hearers, some teachers & expounders, by whose diligent search and travel, the harder places may be opened to the people. But this we affirm against our adversaries: first that all points of faith necessary to salvation, are plainly set forth in the Scriptures: secondly that the Scriptures may with great profit be read of the simple and unlearned, notwithstanding the hardness of some places, which in time also using the means they come to the understanding of. Ex Fulk. annot. 2. Pet. 3.16. Whitacher. quaest. 4. cap. 1.
1 First, that which we maintain is evident out of the scripture, Deut. 30.11. the commandment, which I command thee, is not hid from thee, nor far of. And as it followeth, thou needest not ascend to the heavens, or go beyond the sea: the word is near unto thee, even in thy mouth and heart, to do it. argum. Brentij. Ergo the scriptures are plain. First the Jesuit answereth, that it is meant only of the decalogue and the ten commandments, that they are easy, not of the whole Scripture. As though if the commandments be easy the rest of the scriptures be not likewise, as the Prophets and historical books being but commontaries and expositions of the decalogues. S. Paul. Rom. 10.6. understandeth this place of the whole doctrine of faith, who better knew the meaning of Moses then the Jesuit.
2 2. Cor. 4.3. If our Gospel be hid, it is to them only that are lost, Ergo the Scriptures are plain to the faithful. The Jesuit answereth. S. Paul speaketh of the knowledge of Christ, not of the Scriptures. First it is manifest out of the 2. verse, that S. Paul speaketh of that Gospel, which he preached to the Corinthians, which is the same he wrote unto them: wherefore if the Gospel preached were easy and plain, why is not the Gospel written by him, I mean the doctrine of faith being the same, which he preached? Secondly if they grant that the knowledge of Christ is easy, we ask no more: for this is that we say, that the doctrine of faith and salvation is plainly expressed in Scripture.
3 This is the difference between the New Testament and the old: the old is compared to a clasped book. Isaiah. 29.11. the new to a book opened. Apoca. 5. the knowledge of Christians far exceedeth the knowledge of the Jews: it was lawful for them to read the scriptures, much more for all Christians. The Jesuit answereth that our knowledge is greater then theirs, not in all scripture, but in the mysteries for our redemption only. We answer, this is all we desire: for if the mystery of salvation and redemption be plainly opened in the scripture, why should not the people be admitted to the reading of the word, to be confirmed in the knowledge of their redemption? who seeth not what silly answers these be?
4 Augustine thus writeth of this matter, In ijs (inquit) quae aperte in Scriptures • osita sunt, inueniuntur ea omnia, quae fidem continent mores{que} viuendi. De doctrine. Christia. lib. 2. cap. 9. The plain and easy places of scripture contain all things necessary unto faith and good life, Ergo the doctrine of salvation in the scriptures is not hard and difficult, but easy of good Christians to be understood.
THE SIXT QUESTION CONCERNING the interpretation of Scripture.
THis question doth divide it self into three partes: First concerning the diverse senses of the scripture. Secondly, to whō the chief authority to expound scripture is committed. Thidly, what means must be used in the interpretation of scripture.
THE FIRST PART OF THE SIXTH QVEstion: of the diverse senses of Scripture.
The Papists.
[error 7] THere are two strange Assertions of our adversaries concerning this matter. First they affirm that the scripture may have diverse senses and meanings in the same place. The sense of the scripture is either literal (say they) & historical, which is the first & most proper sense; or spiritual, that is an higher sense derived out of the other, and it is of three kinds, Allegorical, Tropologicall, Anagogical: they show by particular instance and induction, that the scripture besides the literal sense may have these also.
The Allegorical sense is, when besides the plain historical and literal meaning, somewhat is signified which by an allegory is referred unto Christ or the Church, as Gal. 4. beside the truth of the story of the bond and free woman, S. Paul applieth it unto the two Testaments, Ergo one place may have more senses then one.
The Tropologicall sense is, when as there is somewhat signified appertaining to manners, as Deut. 25. Thou shalt not mussell the mouth of the ox that treadeth out the corn, this by S. Paul is applied to the Ministers of the Gospel, 1. Cor. 9. Ergo, the scripture hath diverse senses.
The Anagogical sense is, whē the place is applied to decipher & set forth the kingdom of heaven and eternal things, as Psal. 94. I sware unto them, if they should enter into my rest: this is literally understood of the rest in Canaan, & spiritually of life eternal, Ergo many senses: thus reasoneth. Bellarmine. lib. 3. de Scripture. cap. 3.
The Protestants.
WE affirm that of one place of scripture there can be but one sense, which we call the literal sense, when as the words are either taken properly, or figuratively to express the thing which is meant: as in this place, the seed of the woman shall break the Serpents head, the literal sense is of Christ, who should triumph over Satan, though it be spoken in a borrowed and figurative speech. There can be therefore but one sense, which is the literal: as for those three kinds, they are not diverse senses, but diverse applications only and collections out of one and the same sense.
1 It shall appear by a several induction of all these kinds: In the first example of the Allegorical sense Galathes 4, the Apostle saith not that there is a double sense, but that it may be allegorically applied, which is historically set down. There is then but one sense of the place, part whereof consisteth in the story, part in the allegory: so that the whole sense is contained in them both. Concerning the second example of the Tropologicall: there is not a twofold sense of that place, but one whole general sense; that as the mouth of the ox was not to be musled, so the Minister of the Gospel must be provided for. Likewise of the Anagogical kind: it is not one sense to understand the rest of Canaan, another of the kingdom of God: but there is one whole sense, that as they for their Idolatry were deprived of the land of promise, so we should take heed lest by our disobedience we lose the hope of the kingdom of heavē. So we conclude that those are not diverse senses, but one sense diversely applied.
2 The literal sense is the only sense of the place, because out of that sense only may an argument strongly be framed: wherefore seeing allegories and tropes do not conclude, they are not the senses of the place. An allegory or type may be part of the literal sense, and then it concludeth: but when an allegory is framed beside the literal sense, it concludeth not, and therefore is no part of the sense: as to reason thus, the oxes mouth must not be musled, Ergo the Minister must be maintained, it followeth well, because it is part of the sense: but allegories devised beside the sense prove not, though they may illustrate.
The Papists.
THeir other assertion is this, that it is lawful to allegorise scripture both in the old and New Testament. Bellarm. lib. 3. cap. 3. They reason thus. Rhemens. [error 8] annot. Heb. 4. ver. 5. The Apostle applieth the rest of the Sabbath to the eternal rest. Ergo, the like applications of the fathers are lawful. See annot. Heb. 7.2. the Apostle (say they) findeth great mysteries, even in the very names: Ergo it is lawful to make allegories.
The Protestants.
WE say, it is dangerous to make allegories of Scripture without the warrant and direction of God's spirit: this was the occasion that diverse of the ancient fathers greatly erred: as the Jesuit him self reprehēdeath Papias, Justinus, Lactantius, for allegorising that place Revel. 20. which made them fall into the error of the Chiliastes, by false interpreting of the thousand years there mentioned.
To their arguments our learned countryman D. Fulk answereth. First, it followeth not, because it was lawful for the Apostles governed by the spirit to make allegories, that it is therefore lawful for others. Secondly, whē the fathers or any other writers can be assured of the same spirit, which the holy writers had, and of the like dexterity in understanding and expounding Scripture, they may likewise be bold to make allegories.
Let us hear what Augustine saith of this matter. Sicut mihi multum errare videntur, qui nullas res gestas aliquid aliud praeter id, quod eo modo gesta sunt, significare arbitrantur: ita multum audere, qui prorsus ibi omnia significationib. allegoricis inuoluta esse contendunt. As they are much deceived, which think that the stories in the scripture do signify no other thing, but that which was done: so they are to rash and bold, that would draw all things to allegories, which they read in scripture. Ergo, it is not lawful for any to invent allegories of scripture, as it seemeth good to them selves.
THE SECOND PART OF THE SIXTH QVEtion to whom the chief authority to expound Scripture is committed.
The Papists.
[error 9] IT was decreed in the Council of Trent, that scripture should be expounded, as the Church expoundeth it, and according to the common and consonant consent of the fathers, Sect. 4. The Rhemistes say; that the sense of the scriptures must be learned of the fathers and pastors of the Church. Praefat. Sect. 18. If the fathers agree not, the matter is referred to a general Council: if there it be not determined, we must have recourse to the Pope and his Cardinals. The Jesuit dare not refer the matter to the Pope alone to expound scripture, but joineth the College of Cardinals with him. Bellarm. lib. 3. de script. cap. 3.
1 They object that place Deut. 17.9. where the people are commanded to resort unto the Priest or Judge in doubtful matters. Ergo, there ought to be a chief and supreme judge in Ecclesiastical matters, Bellarm. We answer. First, here the civil Magistrate and the Judge are joined together, as ver. 12. Wherefore if they will gather hereby, that the Pope must be supreme Judge in all Ecclesiastical matters, then the Emperor ought to be as well in civil. Secondly, the text saith, they shall come to the Priests. ver. 9. assigning many, not to one only Priest. Thirdly, they must judge according to the law. v. 11. not as they list thē selves. Fourthly, here is no mentiō made of doubts in interpreting scripture, but of controversies that may fall out between man and man, either Ecclesiastical to be decided by the Priest, or civil by the Magistrate. Fifthly, we grant that in every country there ought be a supreme and high seat of judgment for determining of controuersiall matters between men: but it followeth not that there should be a supreme judge over the whole Church especially in such matters as this concerning the sense of the scriptures, which i • not committed to the judgment of men, neither is any such controversy named in that place. ver. 8.
2 Ecclesiastes 12.11. The wisemā compareth the words of the wise to nails which are fastened, given by one pastor: Ergo the Pope is supreme judge. We answer, the wise men are here understood to be the Pastors and Ministers of God's word, but this one pastor signifieth neither the high Priest in the old law, nor the Pope in the new, but Jesus Christ, the high shepherd for our souls. What great boldness is this to attribute that to the Pope, which is only proper to Christ?
3 They also pick out some places in the New Testament, as Math. 16.19. to thee will I give the keys of the kingdom of heaven. Christ saith so to Peter, Ergo the Pope hath authority to expound scripture. We answer. First, by the keys here is meant commission to preach the Gospel, not only to expound doubts. Secondly, they were given to all the Apostles, not to Peter only, Math. 28. v. 18.19. Thirdly, the Pope is not successor of Peter, no more then any other godly Bishop, nor so much unless he follow Peters steps. So they abuse that place Math. 18.17. he that will not hear the Church &c. Ergo the Bishops and chief pastors must expound the doubt in scriptures. Aunswere. First, our Savior speaketh here of the discipline of the Church, of corrections and admonitions, not of interpreting scripture, which dependeth not vpō the will & fantacie of Pope, Cardinals, or Popish Councils, but must be tried by the scriptures them selves. Secondly, we must give ear to the Church, but with a double condition: we must be sure it is the Church of God, secondly, we must not hear them, contrary to the scriptures, but so long as they do teach the doctrine of Christ.
The Protestants.
WE have a more compendious way to come to the understanding of the scripture: It were to long whē we doubt of any place to stay till we have the general consent of the pastors of the Church, or to expect a general Council, or go up to Rome. And it were to much to trouble the Popes gravity with every questiō: The Lord hath shown us a more easy and ready way: see that we need not ascend to heaven or cōpass the earth or pass the Alps: but the word of God is amongst us, the scriptures them selves and the spirit of God opening our harts do teach us how to understand them: the interpretation of Scripture is not assigned to any succession of pastors, or tried to any place or persons. Our arguments follow, some few of them.
1 That only hath power to give the sense of Scripture, which doth beget us faith: the spirit only by the Scriptures begetteth faith. Rom. 10.17. faith cometh of hearing the word, Ergo the spirit of God is the only interpreter of scripture. The proposition also is clear: for seeing the Scripture is the true sense and meaning thereof, if any should give the sense of the scripture, but that which worketh faith, then upon him should our faith be grounded. If the Pope therefore give the sense of Scripture, and our faith ariseth of the Scripture understood, then our faith is built upon the Popes sense. argum. Whitach. 2. & 9.
2 The Scriptures cā not be interpreted but by the same spirit, wherewith they were writ̄, but that spirit is found nowhere but in the Scriptures, Ergo. The first part the Papists them selves grant: the second is thus proved: the spirit of the Apostles is not given by secret inspiration, that savoreth of Anabaptism: where is it thē to be found? whether is it like that S. Peters spirit should be found in the Popes chair, or in his Epistles? or if they have S. Peters spirit, where is S. Paul's found but in his writings? Yet it is all one spirit, & appeareth not else where but in the Scriptures: where every man may find it as well as the Pope: the spiritual man judgeth all things. 1. Cor. 2.15. you have an ointment from him that is holy, and you have known all things: and ver. 27. you need not that any mā teach you. By these places it is evident, that every faithful man by the spirit of God may understand the scriptures.
3 The doctrine of the Church must be examined by the Scriptures, Ergo the scriptures are not to stand to the judgment of the Church. The former part is proved by the example of the Berrheans. Act. 17.11. If they did well in examining Paul's doctrine, much more may the decrees of the Pope, Church, Councils be examined by the scriptures. But they knew not whether Paul was an Apostle or not▪ therefore they might examine his doctrine, saith the Jesuit. Answer, it is no matter for the person of Paul, they examined his doctrine, which dependeth not upon the person. Secondly, they could not be ignorant of his Apostleship, who was famous throughout the Churches. Thirdly, they doubted only whether Paul was an Apostle, but we are sure the Pope is none, neither successor of any Apostle, but very Antichrist, Ergo we have more just cause to examine his decrees.
4 Lastly, let Augustine speak: Nouit charitas vestra omnes nos vnum magistrum habere, & sub illo condiscipulos esse, nec ideo magistri sumus, quia de superiore loco loquimur vobis, sed magister est omnium, qui habitat in nobis omnib. You know brethren (saith he) that we are all fellow scholars under one master, and though we speak to you out of an higher place, yet are we not your master, he is the teacher and master of us all that dwelleth in our harts. Ergo the spirit of God speaking in the scriptures is the chief and best interpreter thereof.
THE THIRD PART OF THE SIXTH QVEstion: concerning the means or method to be used in interpreting of Scripture.
The Papists.
[error 10] Our adversaries prescribe this method and course to be takē in expounding of scripture, which consisteth in four rules: the general peactise of the Church, the consonant interpretation of the fathers, the decrees of general Councils, lastly the rule of faith, consisting partly of the scriptures, partly of traditions vnwrittē, Stapleton. Cōcerning the three first, we have already touched them in part: they appear to be insufficient. First, the Councils and fathers he made chief interpreters of Scripture before, and now they are but means: what other chief judge then is there to use these means? surely none but the scriptures. Secondly, these means are most uncertain, the practice of the Church is often changed, fathers agree not in their expositions, and Councils cannot always be had.
Concerning the rule of faith consisting of unwritten verities: he groundeth it falsely upon that place. Rom. 12.6. let us prophecy according to the rule of faith, and Gal. 6.16. as many as walk according to this rule. This rule was a certain platform of Religion, given by the Apostles before the Scriptures were written, according to the which (say they) the Scriptures were afterward compiled by the Apostles. Rhemens. in Rom. 12.6. Answer, S. Paul meaneth no other rule, but that which is set down in his writings, no other form of doctrine but that contained in his Epistles, as in the 6. to the Galatians, speaking of this rule, he alludeth to the former verse, where he saith he rejoiced in nothing but in the Cross of Christ: his rule therefore is to receive Christ only without the ceremonies or works of the law: against the which heresy he disputeth in the whole Epistle. But of all other it is a great blasphemy to say that the Apostles set down the Scriptures by a rule, as though the spirit of God, by whom they spake, had need of any such direction.
The Protestants.
WHen we say that the scriptures must expound them selves, our meaning is, that by certain compendious and ready means, we should labor to understand the scriptures by them selves: the means are especially these four. First, to have recourse to the original tongue, as in the Old Testament to the Hebrew, in the new to the Greek: as 1. Tim. 2.15. through bearing of children they shall be saved, if they continue in faith and love: In the English it is doubtful, whether this clause, if they continue in faith, be referred to children, or to those that bear them: but read the Greek and the doubt is removed: for bearing of children is all one word in the original 〈 in non-Latin alphabet 〉 , so that it must needs be understood of the women: for this word 〈 in non-Latin alphabet 〉 ▪ bearing of children is in the singular number, that which followeth of the plural, and it is but an action, not a person, so that it should be improperly said, if they continue▪ that is, in bearing of children.
Stapleton objecteth against this mean: that it is not now needful, seeing there is a perfect and absolute translatiō authorised by the Council of Trent, he meaneth the vulgare Latin. We answer. First, it is no perfect but an erroneous translation, and very corrupt. Secondly, if it were never so perfect, yet for more certainty, it is profitable to search the original: every man will trust his own skill, rather then another man's. Thirdly, the Council did fondly in authorising an old blind translation, before the authentical copies of the Hebrew and Greek.
2 Secondly, the scope of the place, the circumstance of it, with that which goeth before, and cometh after must, be wayghed, which will bring great light to the place we have in hand: an example we have 1. Pet. 4.8. love covereth multitude of sins: the Papists gather out of these words, that love doth justify us before God and taketh away our sins: but by the circunstance of the place, the Apostole saying immediately before: have fervent love among you, it is evident he understandeth brotherly love amongst our selves, whereby faults are buried, forgiven, and forgotten.
Stapleton objecteth: that this is but an uncertain way, and many times faileth: for the scripture passeth many times from one matter and argument to another: how then can it help to consider the circumstance of the place being of a diverse matter? We answer, we say not that any of these means serveth for every place, but when one faileth, to use another: when the circumstance helpeth not, to run to the original, if there we find, no succor to compare places together, and when we may, to use them all, or the most.
3 Thirdly the conference of places is very profitable, as James. 2.21. Abraham was justified by works, compare it with that place Rom. 4.2. there S. Paul saith flatly that Abraham was not justified by works: Wherefore seeing one Apostle is not contrary to the other: we must needs gather, that this word justified is diversely taken, Paul saith that Abraham was not justified that is, made righteous before God by his works. James saith he was justified, that is declared to be just before men, and so Thom. Aquinas expoundeth it.
Stapleton objecteth, that this means in comparing of places is of it self many times of small force. Answer, as though we affirm that these means must be used asunder, and not rather jointly together, and where one faileth, another to help. Secondly, some things are found but once in the scriptures. Aunswere, they are then either very plain, or not greatly necessary. Thirdly, heretics have erred in comparing of Scripture. Answer, they compared them not diligently, nor with a sincere mind, but corruptly and negligently.
4 The fourth rule is the analogy and proportion of faith, which is nothing else but the sum & grounds of Religiō gathered out of scripture, such as are contained in the Creed, the Lord's Prayer, the ten Commandments, and in our whole Catechism. We must take heed, that in the interpretation of Scripture we swerve not from this rule of faith, nor impugn any principle of Religion. Wherefore the Papists interpretation of those words of Christ we do reject. Hoc est corpus meum, this is my body: who would have the very flesh of Christ present in the Sacrament: for this is against the article of the Creed, that Christ is ascended into heaven, and there sitteth till his coming again in judgment.
Concerning these means, thus writeth Augustine. Rarissime inuenitur ambiguitas in verbis proprijs, quam non aut circumstantia ipsa sermonis qua cognoscitur Scripturarum intentio, aut interpretum collatio, aut praecedentes soluat inspectio, de doctrine. Christ. lib. 3.4. There is almost no ambiguity in any word properly used (that is not metaphorical or borrowed) which may not either by the circumstance of the place, the conference and comparing of interpreters, or by looking into the originals, easily be taken away. Augustine we see approveth this method, though our adversaries like it not.
Besides these, prayer must be used before we enterprise anything, that the Lord would direct us. And they which cā not so easily take this course, which is prescribed, shall do well to seek help of learned and godly expositors, or to consult with their Pastors and Ministers. Ex Whitacher. quaest. 5. cap. 9.
THE SEVENTH QUESTION: CONCERNING the perfection and sufficiency of Scripture.
THis question is divided into three parts. First, whether the Scriptures be absolutely necessary. Secondly, whether they be sufficient without unwritten traditions. Thirdly, whether there be any traditions of faith and manners beside the Scriptures.
THE FIRST PART OF THE NEcessitie of the Scriptures.
The Papists.
THe Jesuit laboreth to prove, that the Scriptures are not simply necessary: [error 11] which we deny not, for meat is not simply necessary, for God may preserve man without: so in respect of God nothing is simply necessary: God is not necessarily tied to use this or that means: but his arguments do tend to this end, to show that the scriptures are not necessary at all, and may be spared in the Church (so saith Petrus a Soto ) the Scripture was not always extant, and it is not necessary unto faith: And the Scripture it not now so necessary since Christ, as it was afore. Tilman. de verbo Dei error. 17.
1 There was no Scripture from Adam to Moses, for the space of two thousand years, and yet true Religion was kept and continued, and why might not true Religiō be as well preserved a 1500. year after Christ without scripture, as afore.
We answer: It followeth not, because in times past God taught his church by a lively voice, that the written word is not necessary now: for the Lord saw it good, that his word should be left in writing, that we might have a certain rule of our faith in this corrupt and sinful age. And what else is this, but to cōtroll the wisdom of God, saying it is not necessary or needful for the Church, which the Lord saw to be needful: for if the Lord had thought it as good for us to be taught without Scripture, as in that simple and innocent age of the world (I mean innocent in respect of us) he would not have moved and stirred up his Apostles to write.
2 After the time of Moses, when the law was written, yet there were many that feared God amongst the Gentiles, which had not the Scriptures, as Job, and the other his friends, Ergo the scripture not necessary. The Jews also them selves used traditions more then Scriptures, as Psal. 44. v. 1.2. the fathers did report the works of God to their children: by the negligence also of the Priests the law was lost, as 2. King. 22. we read that the volume of the law was found, which had been missing a long time.
We answer. First, evē the faithful amongst the Gentiles did read the scripture, as the Eunuke Act. 8. had the book of the Prophet Isaiah. Secondly, the Jews declared the works of God unto their children, but the same were also written, as how the heathen were cast out before them, and of their deliverance out of Egypt: those were the things they heard of their fathers, as we read Psal. 44. & 78. yet all these things are recorded in the books of Moses. Thirdly, what though the Priests were negligent in preserving the scriptures, it is no good argument to prove that therefore they are not necessary, neither was the whole book of the law lost, but either Moses own manuscript, or the book of Deuteronomy. Yet he hath proved nothing.
3 The Church after Christ wanted the Scriptures many years, Ergo they are not necessary.
We answer, it is a great untruth: for the old Testament the Church could not be without, and the New Testament was written not long after in the age of the Apostles: whose lively voice and preachings were unto them, as their writings are now to us. See now, what strong arguments they bring: the scriptures were not necessary in the time of the Patriarchs, when God taught them by his own voice, they were not necessary in the time of the Prophets and Apostles, when they had mē inspired of God to teach them, Ergo they are not now necessary, when neither God teacheth from heaven, neither have we any Prophets or Apostles to instruct us by heavenly revelations: nay rather because they were not necessary then, when they had other effectual means, notwithstanding they are necessary now, seeing there is no other way of instruction left unto us.
The Protestants.
THat the scriptures are necessary for the people of God, the reading, preaching, and understanding whereof is the only and ordinary means to beget faith in us, we thus prove out of the Scriptures them selves.
1 The scriptures contain necessary knowledge to salvation, which cannot be learned but out of the scripture, Ergo they are necessary. The knowledge of the law is necessary, but that only is derived from the Scripture: as the Apostle witnesseth Rom. 7.7. he had not known lust to be sin, unless the law had said, thou shalt not lust. And if the right knowledge of the law is not learned, but out of the scripture: much more the knowledge of the Gospel, is more high and mystical, and more strange unto our nature.
2 That whereby we are kept frō error and doubtfulness in matters of faith is necessary: but this is performed by the scripture, Ergo. First the Scripture keepeth us from error. Math. 22.29. ye err not knowing the scriptures (saith our Savior). The ignorance of scripture was cause of their error. Secondly, if our knowledge were only built upon tradition without scripture, we should be doubtful and uncertain of the truth, so S. Luke saith in his Preface to Theophilus : I have written (saith he) that thou mightest be certain of those things, whereof thou hast been instructed: Hence we conclude, that although we might know the truth without scripture, as Theophilus did, yet we cannot know it certainly without.
3 If the scriptures be not necessary, then we may be without them, but this cannot be, Ergo the scriptures cannot be spared: for then God had done a needless and superfluous work in stirring up the Prophets and Apostles to write. S. Paul saith, that whatsoever is writ̄, is written for our learning, that through patience and consolation of the scriptures we might have hope. Rom. 15.4. The Lord saw in wisdom that his people could not be without the Scriptures, which are necessary for their learning, for their comfort, and to strengthen their hope: how then dare our adversaries say, that the scriptures are not necessary, seeing these things wrought in us by the scriptures, knowledge, consolation, hope, are most necessary.
4 Let Augustine now put in his verdict: Illud credo, quod etiā hinc diuinorū eloquiorum clarissima authoritas esset, si homo illud sine dispendio salutis ignorare non posset. de peccator. merit. & remiss. lib. 2.36. I think (saith he) that even concerning this matter (speaking of the original or beginning of the soul) the Scriptures would not have been silent, if we might not safelie be ignorant of this matter, without danger of salvation, Ergo whatsoever is necessary to saluatiō, is only to be found in scripture (for other matters there not expressed, there in no danger in not knowing them) therefore the Scriptures by this Fathers judgment are most necessary.
THE SECOND PART OF THE SEVENTH question, of the sufficiency of Scripture.
The Papists.
THey do straungely affirm, that the Scriptures contain not all things necessary [error 12] to be known concerning faith and manners, and that they are not sufficient without traditions. Bellarm. cap. 3.4. Lindanus a Papist saith, that the scriptures contain not all things necessary to salvation. Andradius, that their approved traditions are of equal authority with the Scripture▪ Ex Tilman. de verbo error. 2.
1 First, the Jesuit thus reasoneth against the sufficiency of Scripture. There are diverse books of canonical Scripture lost and perished, Ergo that part of canonical scripture, which remaineth is not sufficient: that much is lost, he thus proveth: 1. Chron. cap. vlt. mention is made of the books of Nathan & Gad. 2. Chron. 9. of the books of Ahiiah & Ieedo: & in the new Testament. Col. 4. of the Epistle of S. Paul to the Laodiceans: all those books are lost.
We answer. First, we deny not, but that some books are now wanting, which were part of canonical scripture, & yet that which remaineth is sufficient: as some of Solomons books are perished, which he wrote of herbs & plāts, and many of his Proverbs: the Lord saw that they were not so greatly necessary for us to salvation. Secondly, there is not so much wanting, as the Jesuit would bear us in hand, for the books of the Prophets which he nameth, are the same with the books of the Chronicles & of the Kings, which no doubt were writ̄ by those Prophets. And as for the Epistle of S. Paul to the Laodiceās, there was never any such: the text is, written from the Laodiceans, it was the Epistle rather of the Laodiceans to S. Paul, unto the which he partly maketh answer in the Epistle to the Colossians, and therefore he would have it read also in their Church.
2 If the Apostles had any such meaning to contrive in the scriptures the sum of faith and all necessary knowledge, it is very like Christ would have given them some express commandment so to do: but we read not of any such strict commandment, Ergo they had no such purpose. Bellarmine.
We answer. First, they them selves dare not deny, but that the Apostles wrote by the instinct of the spirit: what is that else, but the commandment of God? Acts. 16.6. Paul was forbidden of the holy Ghost to preach the word in Asia: and ver. 10. when he had seen a vision of a man of Macedonia appearing unto him: the Apostle concludeth that they were called of God: wherefore what they did by the secret moving of the spirit, was done at the commandment of God. Secondly, Apocal. 11.1.14.13. John is bid̄ to write that which he saw: no doubt the other Apostles had the like commandment.
3 There are many points, which we ought in no wise to be ignorant of, which the scriptures speak either obscurelie of, or not at all.
First, these things are obscurely and doubtfully set down in Scripture, the equality of the persons in Trinity, the proceeding of the holy Ghost, from the Father and the Son, the doctrine of original sin.
We answer. First, if these things be found at all in the Scriptures, it is sufficient concerning the question we have in hand. Secondly, the Scripture doth manifestly declare the truth in all those points, the equality of the persons is directly proved. 1. John. 5.7. the procession of the spirit. John. 15.26. the spirit is there said to be sent frō the Father & the Son. And John. 14.26. Original sin is described plainly by the Apostle. Rom. 5.12. though the name be not found in Scripture.
Secondly, there are diverse things necessary to be known, not at all declared in Scripture. First, as that Marie continued a perpetual Virgin. We answer, the Scripture saith everywhere she was a Virgin, neither maketh mention of any children she had, and therefore out of the Scripture we gather, that she continued. Secondly, Basil saith that it is sufficient to know she was a Virgin before the birth of Christ. Secondly, to know that the Pasch or Easter must be kept upon the Lord's day is necessary. Aunswere, there is no such necessiitie in it to salvation: neither needed the Church so much to have contended about it in times past: these are the mighty weapons, which our adversaries use.
The Protestants.
WE do not affirm, as our adversaries charge us, that all things necessary to salvation, are expressly contained in scripture, that is, in so many words: but this we hold, that all things, which are necessarily to be known of us, are either expressly declared in Scripture, or necessarily concluded out of Scripture, and so contained in them. We also grant, that it was not Gospel only which was written, but all that Christ and his Apostles taught by lively voice: the whole sum whereof and substance is contained in the written word: and so we conclude, that nothing necessary to salvation either concerning faith or manners, is else where to be found but in the holy Scriptures.
1 S. Paul saith: if we, or an Angel preach unto you otherwise then that which we have preached, let him be accursed, Ergo the Scripture containeth all things necessary.
First, the Jesuit answereth, that S. Paul speaketh not only of his writings, but also of his preachings which were not written.
We answer, that the sum of all S. Paul's preachings is contained in his Epistles and other holy writings: for S. Paul confirmed his doctrine out of the scriptures, as Act. 17.10. the Berrheans examined his doctrine by the scriptures, and found it to be consonant, and to agree in all things.
Secondly, he condemneth, those which preach anything, not besides or otherwise, but contrary: and therefore not any other doctrine besides Scripture is forbidden, but that which is contrary. We answer, whatsoever is imposed as necessary to salvation beside the Scripture, praeter Scripturas, is also contra Scripturas, contrary to Scripture, as are all Popish traditions, which they lay a necessity upon, both beside and contrary to Scripture. Neither did those false Apostles against whom S. Paul writeth so much, bring in another or contrary Gospel, as the Apostle saith ver. 7. as they did labor to corrupt and pervert that Gospel, which S. Paul taught. Therefore all traditions whether praeter, or contra, beside or contrary to Scripture, are notably by this place overthrown.
2 John. 20.31. these things are written, that ye might believe that Jesus Christ is the son of God, & that in believing ye might have life through his name, Ergo the Scriptures contain all things necessary to salvation: for they suffice to work in us faith, and faith bringeth us to eternal life.
First, Bellarmine answereth, that John speaketh only of that which he had written. Aunswere. If this one Apostles writings were able to work faith, the whole body of Scripture much more: but he rather speaketh of all other holy writings, of the Apostles, for he was the suruiuer of them all, & acknowledged their writings and approved them. Secondly (saith he) the Apostle saith not that those writings only suffice, but they are profitable, and referred to this end to work faith. Aunswere. The Scripture is not one of the means, but the sole, whole, and only means: for if they perfectly work faith, what need any other helps: but the first is true, for they do beget in us a perfect faith, which shall bring us to eternal life, Ergo they are the only means of faith.
3 The whole Scripture (saith S. Paul ) is profitable to teach, to improve, to correct, and instruct in righteousness. 2. Tim. 3.16. Ergo it containeth all things necessary: for what else is requisite besides these four, to teach the right faith, improve error, to instruct in righteousness and virtue, & to correct vice?
First they answer, the Apostle meaneth as well every book of Scripture, as the whole, every part therefore hath this perfection as well as the whole. But you will not say, that every book containeth all things necessary to salvation: therefore this perfection is not so to be taken.
We answer. First, S. Paul understandeth the body of Scripture as ver. 15. thou hast known the Scriptures, he speaketh of them all. Secondly, if every part had these vtilities, you might as well conclude that every word and syllable hath them, for they are parts of Scripture. Thirdly, it appeareth by these four great vtilities here set down, that the Apostle meaneth not any part or partes of Scripture, but the whole, for every part of Scripture is not profitable for all these ends, but the whole.
Secondly, they say it followeth not: the Scripture is profitable, therefore sufficient, they also grant it is profitable. Aunswere, but we conclude out of S. Paul, that the Scripture is not only profitable, but sufficient, as it followeth v. 17. that the man of God may be absolute, perfectly instructed to every good work. If then the scriptures are able perfectly to instruct us, then are they sufficient, then need we no other helps.
4 Lastly, Augustine thus writeth, in Psal. 66. Ne putetis (saith he) ex alijs Scriptures petendum, quod forte hic deest. Think not (saith he) that it is to be found in any other writings if it be not in Scripture. And in another place: In Euangelio quaeramus, nam si ibi non inuenimus, vbi inueniemus? Let us (saith he) seek to be resolved in the Gospel, if we find not there, where shall we find it? Ergo by the judgment of Augustine there is no truth necessary to be known, which is not to be found in the Scripture.
THE THIRD PART OF THE SEVENTH question: whether there be any traditions, beside Scripture concerning faith and manners.
The Papists.
[error 13] THey understand by this word tradition, doctrine, precepts, and ceremonies, with other usages of the Church, which are not written in the scriptures. They do not say that all their traditions are necessary, but they make diverse kinds of them: some are universal, observed in the whole Church, some particular: some are free, some necessary, some are Apostolical, invented by the Apostles, some Ecclesiastical by the Church: so thus they conclude: all traditions decreed in Councils, and judged Apostolical: & whatsoever the Church of Rome receiveth as Apostolical, are not to be doubted, but to be Apostolical indeed. Secondly, all Apostolical traditions are of equal authority with the writings of the Apostles. Bellarm. lib. 4. cap. 2. & 9. and they are that part of the word of God which is unwritten, as well as the scriptures are that part which is written: Let us see what arguments they bring for these traditions.
1 They give an instance of certain traditions, as the Baptism of infants, and the not rebaptising of those, which were before Baptized by heretics: We answer, these two customs of the Church are grounded upon scripture: for as childrē were in the time of the law Circūcised, so are they now under the Gospel Baptized: and that promise Gene. 17. I will be thy God, and the God of thy seed, as it belonged to them and their children, so doth it appertain to us and our children.
Concerning the other point, that they whom heretics have once Baptized, ought not to be Baptized again: S. Augustine doth prove it out of the scripture. Ephe. 4. there is one Faith, one Baptism, Ergo not to be repeated.
But now they come in with other traditions, as the Lenton fast, which they use most fondly and superstitiously: the eight Ecclesiastical orders, Bishops, Prists, Decons, Subdeacons, Acolythistes, Readers, Exorcistes, Door-keepers, the worshipping of Images, with many other: these they would face us out to be Apostolical traditions, and to have been universally observed, which are but their vain brags, and Thrasonicall crakes: they shall never prove them universal, much less Apostolical: And because they find no scripture to establish these their superstitious fantasies by, they fly unto tradition, which is their only haven, where they hope to find succor: but all in vain. Bellarm. lib. 4. cap. 9. Consul. Whitacher. quaest. 6. cap. 4.
2 They proceed and allege scripture for their traditions, as that place John. 16.12. I have many things to say, but you cannot bear them now, Ergo say they, there are many traditions not written.
We answer. First, it followeth not, because Christ declared not all things at that time, that therefore he kept them from his Apostles all together. Nay whatsoever afterwards the Apostles learned of the spirit of God, they had heard before of Christ, for it was the office of the spirit, but to put them in remembrance of Christ's sayings. John. 14.26. which they had heard before, but understood them not, and so forgot them. Wherefore these things, which Christ forbeareth to speak, are the same things, which are contained in the Apostles writings. Secondly, if there were other matters, which Christ uttered not, how followeth it, nay what great presumptiō is it to say, that those trifles and apish toys, which the Papists use in their Idolatrous sacrifice, and their other beggarly ceremonies (which boys may well laugh at) are those profound matters, which the Apostles were not then able to conceive.
3 That of all other, they take to be an invincible place. 2. Thess. 2.15. keep the instructions or traditions, which ye have been taught either by word, or by Epistle, Ergo there are traditions besides scripture.
We answer: when S. Paul wrote this Epistle, all the scriptures were not writ̄: wherefore besides these two short Epistles, which do not contain the sum of the Gospel, nor all necessary precepts, he by his preaching supplied, what was wanting, and so declared unto them the whole mystery of the Gospel, as he saith. 1. Thess. 2.2. these he calleth his traditions, because yet he had not written his other Epistles, wherein those instructions and traditions are contained. This then is but a weak argument: the Thessalonians had other instructions and traditions beside the two Epistles writ̄ unto them, Ergo they had other traditions, beside all the writings of S. Paul and the other Apostles: this is their main and weighty argument.
The Protestants.
FIrst, we grant, that all things are not written which our Savior Christ and the Apostles taught, and that it was the Gospel, which they preached, as well as this which is written: yet in substance they preached the same Gospel, which now is expressed in the scripture: neither was there any necessary precept delivered in their Sermons, which is not now to be found in the scriptures. Secondly, we deny not but there were certain rites and orders ordained by the Apostles in diverse churches, which were not committed to writing, because they were not to continue and endure forever in the Church: as that precept Act. 16. that the Gentiles should abstain from strangled, and from blood. Thirdly, we also grant that the Church may use external rites and orders either left by tradition, or ordained by the Church for decency and comelynesse, and tending to edification. But we constantly affirm, that there are no traditions in the Church of God necessary to salvation beside scripture: wherein all things are contained necessary to salvation, both concerning faith and manners.
1 It is not lawful, as to take ought from the word of God, so to add anything unto it. Deut. 12.32. Apocal. 22.18. But they which bring in traditions necessary beside the scriptures, do add unto them, Ergo.
To the proposition the Jesuit answereth, that all addition to the word of God is not forbidden, for the Prophets did write after Moses, & the Apostles after the Evangelists. We answer: that those holy men had authority from God to compile scripture, if the Papists have the like Apostolic authority for their traditions, let them show it, and we will believe them. Secondly, the Prophets did but explain Moses, and expound the law, and the Apostles did as it were set forth their Commentaries upon the Gospel: this therefore was no addition, because they did not derogate from the perfection of the scriptures any way.
To the assumptiō they answer, that their traditions are but expositions of Scripture. We answer, their traditions are clean contrary to Scripture, as the worshipping of Images, and the sacrifice of their Mass: and they add to Scripture, making it imperfect, saying, it doth not contain all things necessary to salvation. Wherefore they cannot escape that curse, which they run into that add to the word of God.
2 All traditions among the Jews besides the law were condemned Math. 15.3. Ergo all unwritten traditions now must be abolished. The Jesuit answereth. First, Christ condemned not the ancient traditions of Moses, but those which were newly and lately invented. Aunswere, first the Scripture maketh no mention of any such traditions of Moses: Christ biddeth them search the Scriptures, not run unto traditions. Secondly, these seemed to be ancient traditions, bearing the name of Elders traditions, and they were in great authority amongst, the Jews: most like because of some long continuance.
Secondly (saith he) Christ findeth fault with wicked and impious traditions. Aunswere. First, their traditions were not openly and plainly evil and pernicious, but had some show of holiness, as the washing of pots, and tables, and beds. I would the Papists did not here take thē selves by the nose, whose traditions come nearer to open impiety, and blasphemy, then theirs did. Secondly, Christ in opposing the Scripture against traditions, therein condemneth all traditions not written, besides the Scripture.
3 If Paul preaching the whole Gospel. Act. 20.27. did say none other things then Moses and the Prophets, then all things necessary to salvation are contained in the Scriptures. For it cannot be said to be a whole and perfect Gospel, if anything necessary to salvation be wanting. But Paul preached nothing, but out of Moses and the Prophets. Act. 26.22. Ergo much more now is the Scripture a perfect rule of faith: we having beside Moses and the Prophets, the holy writings of the Evangelists and Apostles.
4 Last of all, although we might multiply many arguments, but these I trust, strongly concluding out of Scripture, may serve as a sufficient bulwark against all Popish paper▪ bullets. Let us hear in the knitting up the judgment of Augustine. In his rebus inquit, in quib nihil certi statuit Scriptura, mos populi Dei, vel instituta maiorum, pro lege tenenda. Epist. 86. In all those things (saith he) speaking of external rules, and ceremonies, of the which we have no certain rule out of Scripture, the custom of the people of God, and the godly constitutions of our forefathers must stand for a law: but concerning matters of faith and good manners the Scriptures do give certain rules: as in another place: In ijs quae aperte in Scriptura posita sunt, inueniuntur illa omnia, quae continent fidem, moresque viuendi, De doctrine. Christian. 2.9. all things appertaining to faith, and the rule of life, are plainly expressed in the Scripture, Ergo by the sentence of Augustine, traditions besides scripture have nothing to do with the doctrine of faith and manners, but do consist only in external rites and customs of the Church.
THE SECOND GENERALL CONTROVERSIE, CONCERNING THE CHURCH.
H Auing now finished the questions between our adversaries and us, concerning the Scriptures, and word of God, which all do belong to the Prophetical office of Christ: in the next place such controversies are to be handled as do concern the Kingly office of Christ. And seeing the Church of Christ is his kingdom, where he ruleth and reigneth, we must entreat of the Church: and first in general of the whole, and in special of the partes and members. This present controversy concerning the Church in general standeth upon five principal questions.
1 Of the definition of the Catholic Church: two partes of the question. First, whether wicked men and infidels, be true members of the Church. Secondly, whether the Catholic Church be invisible.
2 Whether the Catholic Church may err, and whether the visible Church may fail upon earth.
3 Concerning the true notes and marks of the Church.
4 Of the authority of the Church: two partes. First, whether the Church have authority in matters of faith beside the Scriptures, and whether we ought to believe in the Church. Secondly, concerning the ceremonies of the Church.
5 Whether the Church of Rome be the true Church: two partes. First, whether it be the Catholic Church. Secondly, whether the Church of Rome be a true visible Church: of these now in their place and order.
THE FIRST QUESTION, OF THE definition of the Catholic Church.
The Papists.
THe Catholic Church (say they) is a visible company of men professing the same faith and Religion, and acknowledging the Bishop of Rome to be their chief pastor, and the Vicare of Christ upon earth. Bellarmine. de Eccles. Lib. 3. cap. 2. Canisius capit. de precept. Eccles. articul. 9. Lindanus. lib. 4. cap. 84.
The Protestants.
THe Catholic and universal Church is the invisible company of the faithful elected and chosen to eternal life. John. 10.16. A particular Church is a member of the universal and Catholic Church, and it is a visible company and congregation of men, amongst whom the pure word of God is preached, and the Sacraments rightly administered: in the which visible congregation, there may be and are many hypocrites, evil and unfaithful men found, and shall be to the end of the world. Ex Amand. Polano. So then between the universal and particular Church, there is a treble difference. First, the one is dispersed over all the world, the other in someone country, city or any certain place. Secondly, the universal consisteth only of the elect, the particular both of good and bad. Thirdly, the Catholic is invisible, the other is visible and to be seen.
The question between us and our adversaries, is about the universal Catholic Church, which they do falsely define in three points. First, they hold that wicked men are true members of the Catholic Church. Secondly, they allow not this distinctiō of the Church visible and invisible, but do affirm that the Catholic Church is visible. Thirdly, they make the Catholic Church to be in subjection to the Bishop of Rome. Concerning this last point, it belongeth to the controversy of the Bishop of Rome, and therefore we will not touch it in this place. The other two are now to be handled in this question as two partes thereof.
THE FIRST PART OF THIS FIRST question, whether wicked men and infidels may be true members of the Church.
The Papists.
THey affirm that not only the predestinate, but evē reprobates also may belong unto the Church, and be true members thereof. Bellarmine. Lib. 3. de [error 14] Eccles. cap. 7. Nay they deny that the elect which are unborn, and not yet called, do appertain to the Church of Christ. Rhemistes. annot. in. 1. Tim. 3. Sect. 10. This then is generally their opinion, that there is no internal grace or virtue required in the menbers of the Church, but only the external and public outward profession. Bellarmine. cap. 2. And therefore they doubt not to say that even wicked men and reprobates remaining in the public profession of the Church, are true members of the body of Christ. Rhemistes. annot. in Johan. 15. Sect. 1.
1 They first allege certain places of Scripture, as Math. 3. the Church is compared to a barn floor, where there is both chaff and corn. Math. 13. to a net cast into the sea, where all manner of fish are gathered together. 2. Tim. 2. to a house, wherein there be vessels of honor and dishonor, Ergo both good & bad are members of the Church. Bellarmine. cap. 7. lib. 3.
We answer. All these places must be understood of the visible Church: which is known by the public preaching of the word, and therefore Math. 3. compared to a fan, and Math. 13. to a draw net, the Apostles, pastors and teachers are the fisher men. Wherefore we deny not but that wicked men may be in the Church, but not of it: yea they may be members of the visible Church for a time, but cannot be truly engraffed into the body of Christ. Fulk. annot. Johan. 15. Sect. 1.
2 The Church (say they) is compared to a body. 1. Cor. 12. as in the body there are some partes, which have neither sense nor life: so in the Church there are some menbers, which have neither faith nor charity, which is the life of the Church, Ergo wicked men may be right members of the Church. Bellarm. cap. 10. there may be also some fruitless branches in the vine, and so evil men may be members of Christ. Rhemist. annot. 15. Johan. 1. every branch not bearing fruit in me shall be cast forth, Ergo there may be fruitless branches in Christ.
We answer to the first, who would have said, as the Jesuit doth, that there are partes in the body, that receive neither life nor sense of the body: doth he mean the nails and hears, as he seemeth to give instance in the end of the Chapter: but they are no partes of the body but excrements: he is so deep in his sophistry, that he hath forgotten Philosophy: and yet they receive some gift from the body, for they grow & increase, but the wicked receive no grace at all from the Church. The Rhemistes yet are more reasonable, that say the wicked in the church, are as ill humors and superfluous excrements in the body, rather then lively partes thereof. 1. Johan. 2. Sect. 10.
To the second, is a dead bow or a branch, I pray you, any part of the tree? I think not: the tree cannot conveniently spare any one of the partes thereof: but the dead partes are hurtful and cumbersome, and it doth the tree good to cut them of. But that they have prevented us, we would have used no better argument against them, then this drawn from the resemblance of a man's body: for as what is in the body receiving no life nor power from the body is not properly a part of the body, howsoever it seem to be joined to the body: so the wicked although they be in the outward face of the Church, yet because they are not partakers of the spiritual life thereof by Christ, are not truly to be judged members of it.
3 If wicked men should not be right members of the Church, but the faithful and predestinate, we should be uncertain which is the true Church, which is not to be admitted, because the whole doctrine, and all the principles of Religion do depend of the testimony of the Church. Bellarm. lib. 2. cap. 10.
We answer. First, although it is necessary that the true Church should be certainly known, yet not for that cause, which the Jesuit pretendeth: for the Religion of Christians is grounded upon the Scriptures, and although the true Church doth give a notable testimony thereunto, yet doth not our faith depend upon their witness, testimony, or allowance. Secondly, the true visible Church is certainly known by the preaching of the word and the right use of the Sacraments: so that we doubt not but there is the true Church, where we find these marks: neither is it needful to know the estate of every particular member thereof, for so long, as all actions in the Church are directed and ordered by the rule of God's word, we need not to doubt to commit our selves to that Church, howsoever otherwise men do stand before God: and yet, so much as is necessary, the faithful may be judged & known by their fruits.
Thirdly, though we admit that wicked men are menbers: yet the uncertainty remaineth still: for they them selves hold that neither men not Baptized, or persons excommunicate, or heretics can be of the Church: but many may live in the Church, whom we know not to be Baptized, which may be ipso facto, by the deed doing excommunicate without public sentence, and heretics also: wherefore even amongst themselves they are uncertain, who are members of the Church.
The Protestants.
WE hold that the Catholic Church consisteth only of the predestinate, and comprehendeth the universal number of all those which shall be saved, not only those now living on earth, but all that have been since the beginning of the world: of this Church S. Paul was even being a persecutor, for he was never a member of the devil nor reprobate, as John Hus saith articul. 2. Of this Church Judas the traitor never was, though he were reputed for a Disciple of Christ for a while Huss. articul. 7. Therefore the wicked and reprobate though they live in the outward assembly of Christians, are no more the true members of Christ, then the tares in the field may be counted wheat or good corn.
1 The true members of Christ, are also his sheep, the wicked are not the sheep of Christ, Ergo neither his members.
The sheep of Christ hear his voice: they do not hear his voice, Ergo if they shall answer, that hypocrites and wicked men do hear Christ's voice, so long as they continue in the outward profession of Christians, we thus improve it: Christ's sheep do follow him in life and example John. 15.4. but so do not they. If it shall be yet answered that they may also a while walk in Christ's steps: this is not enough, for all Christ's shall be saved. ver. 9. wherefor the Gospel understandeth such followers, as continue to the end.
2 Christ is the head of his Church, and all the partes thereof, but he is not the head of the wicked & reprobate, Ergo. The Jesuit granteth that he is the head, even of those partes that shall perish. Bellarmine. cap. 7. We thus answer, Christ is the head only of those, for whom he gave him self. Ephe. 5.23.25: but he gave not him self for the wicked, Ergo. If this be denied, we thus proceed, Christ died only for those whom he sanctifieth and cleanseth, to make them a glorious Church without spot and wrinkle. Ephe. 5.26.27. But this cannot agree any wise to the wicked, Ergo.
3 The Church of God is the whole family of the children of God in heaven and earth, Ephe. 3.15. they both make but one Church, the wicked are not of this family: for who would say that the Saints in heaven, and wicked and reprobate men upon the earth, are fellow servants, and of one household, Ergo they are not of the Catholic Church.
4 Of all other that is a most evident place. 1. John. 2.19. they went out of us, but were not of us, Ergo heretics and reprobates are not of the church. Bellarmine answereth: though they were not of us, that is, of the Church: animis & voluntate, in soul, and mind, and purpose of heart, yet they were of us, externa profession, in external profession. Thus they are not ashamed, such is there great boldness, to contradict the scriptures, for the Apostle saith, non erāt ex nobis, they were not of us: they say, yes, forsooth, after a sort, erāt ex nobis, they were of us: the Apostle saith nay, they say yea, he saith indeed exierunt ex nobis, they went out of us, which soundeth nothing like, as erant ex nobis, they were of us, as the Jesuit subtillie would conclude.
5 Let Augustine speak for us both, Illa columba, vnica, pudica, casta, sponsa sine macula & ruga non intelligitur, nisi in bonis, iustis, sanctis. That lovely dove (saith he) the chaste, undefiled, and unspotted spouse (that is the Church of God) is only understood of those that are righteous, faithful, holy, Ergo the wicked are not of the Church, which is the spouse of Christ.
THE SECOND PART OF THE QUESTION, whether the Catholic Church be invisible.
The Papists.
THey do affirm that the Catholic Church is and hath been always visible: [error 15] not so visible, because it might be seen, but that it hath been always actually visible, & not seen only unto the menbers of the church, but notoriously know̄ to the whole world. Rhemens. annot in Math. cap. 5. Sect. 3. Neither do they mean any particular Church so to have been visible, but the universal catholic church, which they define to be a visible cōgregatiō of all faithful men. Canisius. cap. de fide & Symbol. articul. 18. Bellarmine. lib. 3. de Eccles. cap. 12. ration. 7.
1 The foundation of the Church is visible: therefore the Church is visible: the proportion they prove thus: for whether we affirm Christ, or Peter to be the foundatiō of the Church: both of them are now visible in him which is the Vicare of Christ, and Peters successor.
We answer. First, we utterly deny either Peter to be the foundation of the Church, or else the Pope to be his lawful successor: for Peter is no more the foundation of the Church, then all the Prophets and Apostles. Ephe. 2.20. whose doctrine is the foundation, not their persons. And as for the Pope, we care not so much for outward successiō in place, which notwithstanding they cannot prove to have been perpetual without interruption, as we do require a succession of faith and doctrine. Secondly, we affirm that Christ is the foundation, but not the visible beholding of Christ, with the carnal eyes, but believing in his name, for when Peter had uttered that notable confession of Christ, he said that flesh and blood had not revealed it but his father in heaven: but if the beholding of Christ, had given Peter a sight of the foundation, thē flesh had revealed it unto him, his carnal eyes had brought him to Christ. Thirdly, we may much better return this argument upon them selves: that because the foundation of the Church, which is faith in Christ, is invisible, therefore the Church is invisible.
2 They heap up many places of Scriptures, but to small purpose as Math. 18. tell the Church. Acts. 15. when they came to Jerusalem they were received of the Church, Philip. 3.6. Paul persecuted the Church: how could the church be persecuted, how could it receive the Apostles, if it were not visible? Bellarmine. cap. 12.
We answer, what goodly reasons here be: a particular church such as was at Jerusalem may be seen, Ergo the catholic and universal. Secondly, a particular church may be sometime visible, Ergo always. Thirdly, the church is visible unto the faithful, as in time of persecution, for to Paul it was not known, when he persecuted it, but only to the brethren, Ergo it is visible to the world. For these three points they must prove that the catholic church not a particular is visible, that the Church is not sometime but always visible, yea and to the world, or else they say nothing: for shame masters make better arguments.
3 He hath set his tabernacle in the sun. Psal. 19. The Church is as a City upon an hill, Math. 5. Ergo it is always visible. Bellarmine. ibid. Rhemist. Math. 5. Sect. 3.
We answer. First, the Apostles them selves, even at this time, when Christ spake these words unto them, were not so in sole, or in monte, in the sun, or upon the hill, that they were seen of the world, nay they were not seen nor acknowledged of the Scribes and Pharisees in Jewry: the Church is seen of the faithful, it is visible to them that search for her out of the Scriptures: they that cā see the mountain, shall see the City, the mountain is Christ, the City is the Church. No marvel if the Church be not always visible to the world, for they see not, neither do they know Christ. Secondly, the church is said to be on a hill: because the truth seeketh no corners, heretics and false t • achers fly into the desert and into secret places, Math. 24. ver. 26. But the truth is not ashamed: the Apostles confessed Christ, evē before Kings and Princes, Mark 13.19. so Augustine expoundeth it. Cont. Faustum. lib. 13. cap. 13.
The Protestants.
COncerning the catholic church, we hold, that because, it is an article of our faith, it is always unto the world invisible, and not to be espied but by the eyes of faith. Fulk. Math. 5. Sect. 5.
Concerning particular churches▪ if by visible, they understand that which may be seen, so we grant they are always visible. Fulk. Act. 11. v. 24. If for that which is actually visible: we say it is not so always visible to the world, nay it may sometimes be so hid and secret, that the members know not one another. Fulk. in Math. 5. Sect. 3.
1 To the Hebrews it is thus written. cap. 13. v. 18.23.24. you are not come to the moūtaine, which might be touched, but to the City of the living God, the celestial Jerusalem, &c. Ergo the church is invisible, and here opposed to the visible hill of Sinai.
Bellarmine answereth, that this is understood of the triumphant church in heaven, not of the militant upon earth.
To this we make answer, the Apostle understandeth the whole universal church in heaven and earth, which both make but one family, Ephe. 3.15. for here he nameth not only the spirits of just men which are in heaven, but the faithful upon earth, whose names are written in heaven: the congregatiō (saith he) of the first borne: the words are 〈 in non-Latin alphabet 〉 and 〈 in non-Latin alphabet 〉 , a gathering together, collection or congregation, which must needs be understood of men upon earth. Again (saith he) ye are come, not ye shall come: they had now left the smoking mountain Sinai, and were come to Zion, the church under the Gospel. Wherefore this is a most firm and invincible argument: the catholic church is the universal number of God's chosen in heaven and in earth, Ergo invisible.
2 We will give an instance: In the days of Elias the church was not visible, for he camplaineth, and saith that he was only left alone, 1. King. 19.10. Ergo the church is not always visible.
The Rhemistes answer. First, at that time the church was visible in Judea, the soldiers were numbered to 1000. thousand, 2. Chron. 17. We answer again. First, belike they have taken a more exact account of them then the Lord him self: for he (saith he) had reserved 7000, 1. King. 19.18. that had not bowed their knees to Baal, they say there were ten hundred thousand. Again Elias, if he had known such a number, could not have been left so comfortless, as in grief of heart to desire to die. But be it granted that the church was visible in Judea at this time, though it were not so to Elias : yet where was that visible church in the days of Achaz, and Manasseh, when Judea fell also to Idolatry? Thirdly, to believe that there is an holy catholic church is an article of our faith, Ergo it is invisible.
Bellarmine answereth. First, the holiness of the church is invisible. We reply, so the church is partly visible, partly invisible by his confession. First, why thē do ye define the catholic church to be a visible cōgregatiō, if it be not wholly & altogether visible? they know that difinitio must cōuenire definito, the definitiō must agree wholly to that which is defined: but now it is not: for they say, the catholic holy church is partly visible as it is a church, partly invisible as it is holy. Secondly, do we not say in the Creed, Credo Catholicam, as well as Credo Sanctam, I believe a catholic church, as well as I believe the holy church? then it is also invisible, as it is catholic, because this also is part of the article: see I pray you what shifting is here?
Secondly, he answereth, that something is seen in the church, something believed: for we see that visible company of men, which make the church, but whether that company be the true church, we do not see it, but believe it.
We reply again. First, the Jesuit hath not yet proved that something is seen in the church, something believed: but one thing is seen, namely the congregation as they are men, another thing is believed, that they are the church: the sight and belief now by his own confession are not both in the church. Secondly, we deny that the universal company of the catholic church, which is the number of the predestinate can be seen, therefore all is believed, and nothing seen. Thirdly, he saith that by faith we know which is the true church: Ergo by faith we know which are the members of the church: Ergo by faith the menbers do know them selves to be of the Church: therefore faith is requisite in the true members of the church: thē unfaithful men cannot be true members of the church, which point the Jesuit strongly before maintained against us. Mendacem oportet esse memorem, a liar had need have a good memory: lest he tell contrary tales, and so hath the Jesuit here, for before he denied that faith was requisite to make a true member of the church: here he saith that without faith a menber cā not be known, much less therefore made.
3 The Rhemistes confess in these very words, that in the reign of (their imagined and supposed) Antichrist the external state of the Roman church, and public intercourse of the faithful with the same shall cease, and that there shall be only a communion in heart with it, and practice in secret, Annot. in. 2. Thess. 2. Sect. 10. Where then (I pray you) shall be your tabernaculum in sole, ciuitas in monte, candela splendens in domo: your tabernacle in the sun, your City in a mountain, your candle shining in the house, that is, say you, in the world. Math. 5. Sect. 3. Ergo out of their own words we conclude, that the church shall not always be visible, and notoriously known in the world.
Lastly, we will conclude with Augustine. Aliquando in sola domo Noah Ecclesia erat: in solo Abraham Ecclesia erat: in solo Loth & domo eius Ecclesia erat: in solo Enoch Ecclesia erat: Sometime the church was only in Henochs house, sometime only in Noah, some time in Abraham alone, in Loth & his house. How then hath the church been always so visible and notoriously know̄ to the world, when it hath lain hidden some time in one house, yea in one man.
THE SECOND QUESTION, whether the Church may err.
THis questiō is divided into two parts. First, whether the catholic church may err at all, or not? Secondly, whether the visible church upon earth may fall away from God into Idolatry and apostasy.
THE FIRST PART, WHETHER THE Catholic Church may err in doctrine.
The Papists.
THey do teach that the catholic church cannot possibly err, not only in matters absolutely necessary to salvation, but not in anything, which [error 16] it imposeth and commandeth, whether it be contained in the word of God or not: yea that it cannot err in these things, which beside the word of God are commanded. And by the church here, they do mean not only the Pastors and Bishops, but the whole company of the faithful: so that neither that which all the pastors of the church do teach, can be erroneous, nor what is received generally of the whole church. Bellarm. de Eccles. lib. 3. cap. 14. Rhemist. annot an Johan. 14. ver. 16.
1 The church (say they) is the pillar of truth▪ 1. Tim. 3. Ergo it cannot err. We answer. First, it is no otherwise the pillar of truth, then a virgin without spot and wrinkle, Ephe. 5.27. As that place doth not privilege the church frō all sin and imperfection of life, so neither doth this place exempt her from all error in doctrine. Secondly, she is called the pillar of truth in respect of us, because the truth is preserved in the true church, and is not else where to be found: not because the truth dependeth upon the church: for S. Paul sendeth not Timothy in this place to learn of the church, as though it could not possibly be deceived: but (saith he) these things have I written, that thou mayst know how to behave thyself in the house of God. ver. 14.15. Ergo the word of God is the rule of truth, and the church hath no warrant, to be kept from error, but as she is lead and governed by the word of God. Thirdly, the argument followeth not, for Peter was a pillar and yet erred. Gallat. 2.9.11.
2 They heap many arguments together. The church hath the spirit of God, to lead it into all truth, the gates of hell shall not prevail against it. Math. 16. God hath given it Apostles, teachers, Evangelists to keep it in the truth. Ephe. 4. Christ hath prayed for the church, that it may be sanctified in the verity. John. 17. Christ prayed that Peters faith should not fail, Ergo the church cannot err. Rhemens. annot. 1. Timoth. 3.15.
We answer: everyone of the elect hath the spirit of God, neither shall the gates of hell prevail against the faith of any one of the elect to overthrow it: Christ prayeth for everyone of his Disciples that they may be sanctified in the truth. John. 17.20. wherefore it followeth as well by these arguments, that no one faithful man can fall into error. The pastors and teachers, so long as they follow the Apostles doctrine, may keep the church from error, but it is not gathered out of that place. Ephe. 4. that the pastors if they swerve from God's word cannot err.
Concerning Peter, Christ prayed for him that his faith should not fail in that grievous temptation, which he fell into. Secondly, he prayed not for him as governor of the church, but as he prayeth for every faithful man. John. 17.23. Thirdly, for all this prayer Peter erred▪ Gallat. 2.
3 This argument was used in the Council of Basel: the Church is without spot, and wrinkle. Ephe. 5.27. Ergo without error.
We answer. First, S. Paul speaketh there of a glorious church, such as it shall be in the kingdom of heaven, not of the church as it is upon earth: so Revel. 7.14. The elders, which sat round about the throne, which are the Saints in heaven, were seen in long white robes, which they had washed white in the blood of the Lamb.
2 It followeth out of this place that the church is as well without sin, as free from error: which the divines in the Council did also grant. But seeing by their own confession every member of the church, being clothed in this mortal flesh sinneth, how can the church be without sin? If the church consist of men, and all men are sinners, how is the church free? If all the partes and members be sinful, how is not the whole also polluted with sin? If all the partes of the body be sick and diseased, how can the whole be sound? The church also is not ashamed to confess her self to be black. Cant. 1.5. she shall be made beautiful and glorious without all spot & blemish in the kingdom of God: and even now also is made righteous and just before God through Christ: not because she hath no sin, but because it is remitted: and although some errors and imperfections remain, yet shall they be no hinderance to her salvation.
The Protestants.
WE doubt not to say, that the church of God may err in some points not necessary to salvation: but cannot fall clean away from God into any damnable error. Fulk. annot. in Ephe. 5. ver. 29. That the church may err, as we say, we do show it thus: and by the Church, we understand the whole company and congregation, the pastors with the people.
1 When our Savior Christ suffered, the church erred in faith, Ergo it may err: the proposition is thus proved. The church was either in the Scribes and Pharisees, or else in the Apostles: but both of them erred: they in putting Christ to death, the other in their incredulity, not believing rightly in the resurrection of Christ.
Bellarmine answereth, first that the Pharisees were privileged not to err, only till the coming of Christ. We reply again. First, after Christ was come they sat in Moses chair, and Christ biddeth they should be heard. Math. 23.2. if they erred not afore, neither could they now, for they were not displaced out of Moses chair: but the truth is, they never had any such privilege not to err. Secondly, if the Pharisees were now prone to error, then by our adversaries own confession, they ceased to be the church, Ergo the church was not now visible, for in them it was not: and the Apostles fled from Christ, and shifted for them selves: how could then the church be visible to the world?
Secondly, the Jesuit answereth concerning the Apostles. First, the Apostles were not yet entered into their office and Bishoprike, but only appointed to it, and therefore they might err. We reply again. First they were not only appointed Apostles, but partly already they had exercised their Apostleship: for they were sent forth to preach the Gospel, and had power and commission to work miracles, and heal diseases Math. 10▪ how then is not the Jesuit ashamed to say, that they were not yet Pastors nor Apostles? Secondly, if the Pharisees erred, and the Apostles erred, then all the world was in error, Ergo by their saying at this instant there was no church upon the earth, which is a great absurdity, for the church erreth not, they say.
Secondly, (saith the Jesuit) the Apostles erred not in faith: they were reproved for not believing the resurrection: which belief because they had not yet received, they could not loose it. We reply. First, though they had not erred in any material point: yet if there were any error at all in them, it is sufficient for our purpose: that they erred it is manifest, for they fled away from Christ. Secondly, he excuseth them for their infidelity concerning the resurrection, because this faith they had not yet received. But had not Christ (I pray you) often instructed them of this matter: and if this were no such error in them, then Christ was to sharp in reproving them for their infidelity. Thirdly, it appeareth, that they wholly were deceived concerning the Messiah: Luke. 24.21. the two Disciples say, they trusted that it had been he that should have delivered Israel: see then what weak answers these are: did these fellows think, that their glosses should not be examined? or that their dreams should be taken for oracles?
2 The church of the Jews erred before our Savior Christ's coming, Ergo the true church may err.
The proposition is proved: In the time of the reign of good kings, they did offer sacrifice upon hill altars, but only to the Lord, which was an error. 2. Kings. 12.3.14.4. The feast of the Passover was not kept so precisely according to God's word at any time before, no not in the reign of the best kings, as it was in the 18. year of Josiah reign, 2. King. 23.22. The feast of Tabernacles had not been so solemnly and truly kept from the days of Joshua, as it was in Nehemiah's time▪ Nehem. 8.18. Ergo all this while the church of the Jews erred somewhat in the external worship of God. Fulk. Ephes. cap. 5. Sect. 4.
3 Augustine saith, Quomodo erit Ecclesia in isto tempore, perfecta sine macula & ruga, cuius menbra non mendaciter confitentur se habere peccata. How can the church be perfect in this life, without spot or wrinkle, whose members do truly confess, that they are not without sin? Ergo the church sinneth and is imperfect, and why not subject to error? But in the Council of Basel it was denied, as ye heard, that the church could sin.
THE SECOND PART, WHETHER THE visible Church may fail upon the earth.
The Papists.
[error 17] THey hold that it is impossible that the visible church should utterly fail upon the earth, and fall from God, but that there shall always be a visible and known church upon the earth, having a perpetual succession of Pastors and Doctors, where the true worship of God shall be preserved and kept. Bellarmine. lib. 3. de Eccles. cap. 13.
1 These and such places of Scripture they stand upon, Math. 16. the gates of hell shall not prevail against it, Math. 28. I will be with you to the end of the world. Psal. 88. his throne shall be as the Sun, and endure as the Moon, Ergo the visible church shall not fail upon earth. Bellarmine.
We answer: that these places must be understood, of the catholic and universal church, whereof we deny not, but every true particular church is a part. This church is the spouse of Christ, this church shall not perish, this is the kingdom of Christ, with this church will he always be present to the end of the world: we deny not but that the invisible church shall continue upon the earth so long as the world endureth. Secondly, those places are improperly understood of the visible church, for therein are both good and bad: how thē can that be the spouse of Christ, where there are many infidels and wicked ones, which have not espoused themselves unto him? how can it be called his kingdom, whereas it is not of all acknowledged? But in the true catholic church all and everyone are espoused to Christ: all and everyone have the kingdom of God within them, as it is Luke. 17. ver. 21.
2 They do abuse that place of S. Paul Ephe. 4.11. he gave some to be Apostles, some Evangelists, some pastors and teachers, for the gathering together of the Saints: Ergo the church shall always be visible till all the Saints are gathered together. Bellarmine. cap. 13. Rhemistes. Ephes. 4. Sect. 5.
We answer: this place proveth that the church hath never wanted pastors and teachers for the continuance of the truth, neither shall ever be without them, as the Lord said by the Prophet Isaiah. 59. ver. 21. My spirit, which is vpō thee, & my words which I have put into thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor the mouth of thy seed forever. We therefore deny not but that in all ages, yea in the most ignorant times of Popery, God raised up faithful teachers unto his church: although they were not mitred and croziard Bishops, neither could show any outward pomp or boast of any glorious successiō: Such were Gulielmus de S. Amore, Arnoldus de noua villa. an. 1240. Berengarius, Joachim Abbas, in the time of Innocentius 3. Wikclef, Bruto, Swinderby, Badby, and others about. anno. 1400. with many, which were not known to the world: for the truth never in any age wanted witnesses.
By the continuance of the truth and right faith, we gather, that there have been always faithful teachers, though not notorious to the world, and shall be: but who they were, and where they lived, what pomp, what authority they were of, it is not material to know: wherefore an outward visible succession of Bishops and Pastors is not necessary for the continuance of the truth: neither can it be concluded out of this place.
3 Thus they reason, there have been always some faithful men, which have outwardly professed their faith: for if they dissembled or cloaked their profession, then were they not faithful: Ergo the church hath been always visible, as in the time of persecution. Bellarmine.
We answer. First, the Jesuit doth clean pervert and change the state of the question: for he defineth a visible church, to be multitudo congregata, in qua sint praelati & subditi: a multitude or company gathered together, where there are both Prelates and Bishops, and people obedient unto them. And now he giveth an instance of persecution, wherein some faithful Christians may give an outward profession of their faith: where is now that multitude congregate together? where is that jurisdiction of Prelates? where is that visible and glorious succession? We deny not but that in time of persecution the faithful may be known to them selves: and yet some time they are not: for in Israel there were seven thousand faithful beside Elias, yet he knew none of them. But it followeth not, that therefore the church is then visible to the world, and notoriously known to men, for so the Rhemistes say, in Math. 5. Sect. 3. & Act. 11. Sect. 3. Thus they fly manifestly from the question.
The Protestants.
WE deny not, but that the catholic universal church, as it hath hitherto continued since the beginning of the world, so shall it endure to the end: the Lord shall never want upon earth a company of faithful men, which shall truly serve him: though it be not necessary, neither hath always been seen, that they should be in any one place. A visible church we define to be a congregation of men, amongst whom the word is truly preached, and the Sacraments administered: such a Church hath not always been, neither can we be assured that it shall always be found upon the earth, wherein the worship of God publicly and visibly is practiced.
1 In the reign of Ahaz king of Judah there was no visible church, where the pure worship of God was practiced, for both Israel under Pekah, and Judah under Ahaz, fell to Idolatry, and followed the custom of the Gentiles. 2. Kings. 16.3. yea Uriah the high Priest consented with the king to set up Idolatry. Likewise in the days of Manasseh, who did evil after the abomination of the heathen. 2. Kings. 21.2. there was no place, where God was publicly worshipped. for Judah was corrupted, Israel was carried away captive, Ergo there was a time, when there was no visible Church.
2 In the Passion of our Savior there was no visible church, such a church we still mean, as where there are, Prelati & subditi, pastores & oues, Prelates and people, pastors and sheep. We prove it thus.
The visible Church was not amongst the Pharisees and Priests, for they shamefully and wickedly erred. Bellarmine. 17. It was not among the Apostles, for they also erred, therefore after the Papists opiniō they were not the Church: for the Church (say they) erreth not. Secondly he saith, they were yet but material partes, not formal, that is, not Bishops or Pastors, how then could there be a visible Church, which was without the formal and principal parts, that is Pastors and Bishops, Ergo there was then no visible Church.
3 When the abhominatiō of desolation shall stand in the temple, & there shall be a general defection and apostasy from the faith, then shall the visible church fail upon earth: But the first is true Math. 24.15. 2. Thess. 2.3. Ergo.
To the first place the Jesuit answereth that it must be understood of the destruction of the temple. cap. 16. But the Rhemistes more liberal then so, affirm that it shall be especially accomplished in Antichrists time, when as the sacrifice of the Mass shall utterly be abolished. annot. in Math. 24. ver. 15.
To the next place, concerning that defectiō & apostasy, which S. Paul speaketh of, first he saith, that it shall be a defection from the Roman Empire: but the Rhemistes say, it shall be a defection frō most points of Christian Religion. Secondly, the Jesuit answereth, that though it be a defection from the Roman faith, yet it shall not be general but particular: but the Rhemistes better advised grant it shall be a revolt of kingdoms, people's, provinces: & the public intercourse of the faithful with the church of Rome shall cease, they shall only communicate with it in heart. annot. in 2. Thess. 2. Sect. 6.
Now out of their own words we conclude: there shall be a time whē as the public service of God shall cease, there shall be desolation in the Churches and temples of Christians: there shall be then no public intercourse with the Church, but a private communicating in heart, Ergo there shall be a time, when there shall be no outward visible Church notoriously and famously known: Ergo our adversaries are in an error, & are condemned by their own mouth.
THE THIRD QUESTION, OF THE notes and marks, whereby the true Church may be discerned and known.
FIRST OF THE FALSE AND ERROneous notes of the Church.
Our adversaries do devise many notes, whereby their Church is discryed, as Bellarmine reckoneth up▪ 15. in order, to many (certain) to be found in a good Church: but there are six principal, which they do most stand upon: antiquity, universality, succession, unity, the power of miracles, the gift of prophesy. We must first touch these in order, and then come to the true and infallible notes of the Church.
Of antiquity. Note. 1.
THe Papists make great brags of the long continuance of their Church: yea that they can show the descent of their Church from Adam. Rhemistes. [error 18] annot. in Act. 28. Sect. 5. But (alacke) silly men they must come short of our Sauiuiour Christ's and the Apostles time, by five or six hundred years, for the most of the opinions, which they now hold. Let us examine their reasons.
In any great change of Religion (say they) the authors of the Sect, the time when it began, the persons that oppugned it may be known: but no such thing can be shown of our Church (say they) as we can show of yours, we can tell them the year, the places, and ringleaders of their revolt, say our English Rhemistes.