PuritanSearch

LITERA A.

Ability, or power.

A Man must cut his coat according to his cloth.
Where coin is not common, commons must be scant.
Who that may not as they will, must will as they may.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . id est, Dementiae est suprà vires aliquid facere.
Maiora viribus non tentanda.
Quisque debet se suo pede moduloque metiri. H r.
Messe tenus propria vivendū. Pers.
Tecum habita & nôris quam sit tibi curta supellex. Horat.
Fiat moderate quod faciendum est saepius.
Viuendum homini non vt lubet, sed vt licet. Terent.
Si res tua non sufficiat tibi, tu fac vt ei sufficias.
Dum non licet vt expeto, viuo vt queo. Terent.
Viuitur paruo been. Horat.
Magnum vectigal parsimonia. Cic.
Rebus & in censu si non est quod fuit ante. Cato.
Fac viuas contentus eo quod tempora praebent.
Paupertas cautas quaerit vbique vias.
Si bouem non possis, asinum agas. Suidus.
He beginneth to build to soon that hath not money to finish it.
Building is chargeable.
Efficimus pro nostris viribus maenia. Plaut.
Quum facis domum, ne relinquas impolitam. Hesiod.
Non faciendus sumptus major quam res patitur. Cic.
Quum non possit fieri quod vie, id velis quod possis. Terent.
Nisi aestimatis viribus non est aggrediendum negotium.
- Parvum parva decent.
Tentanda non sunt, quae non possint effici.
Qui magna moliuntur, nihil efficiunt.
Oportet agrum imbecilliorem esse quam agricolam. Columell.
Summum fastigium imponendum domus. Cic.
Non plus occupari debet quâm cui sufficere possimus. Senec. Epist. 1. lib. 19.
A man must not roame above his reach.
Noli altum sapere.
Aptari onus viribus debet. Sen.
Fortunam debet quisque manere suam. Ovid.
Intra tuam pelliculam te contine. Porphyr.
Amicos tragoedos non aemulandum. Didy.
Onus cui impar sis ne subiveris.
Aut minus animi, aut plus potentiae. Plutarc.
Sine pennis volare haud facile est. Plaut.
Non captandum quod capi non potest.
Noli affectari quod tibi non est datum. Plaut.

Absence.

A man knoweth not the worth of a thing before that he wanteth it.
He is an ill husband that is not missed.
Carendo magis quàm ferendo, nos bona nostra intelligimus. Cicero.
Plures amant amicos, cum sunt mortui.
Poma fugientia sunt gratissima.
Quid sanitas boni habet, languor indicat.
Long absent, soon forgotten.
Out of sight, out of mind.
Ex aspectu nascitur amor.
Frons occipitio prior.
Vanescit absens, & novus intrat amor.
Qui procul ex oculis, procul est à limine cordis.
When the Cat is away, the Mice play.
Absent fele dormiunt mures.
Nihil recte faciunt ministri nisi adsit herus.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Ovium nullus vsus si pastor abest.

Absurdities.

He seeketh to catch an Hare with a taber.
He goeth the wrong way to work, or to the wood.
To fright a bird is not the way to catch her.
Then we shall catch birds tomorrow.
Bove venatur leporem. Plutarch.
Rete venatur ventos.
Nihil inuenitur quod sua via non quaeritur. Quintil.
Piscatur in aethere. Quintil.
In mari venatur. Plaut.
Claue findit ligna, & securi sores aperit. Plutarch.
He would build castles in the air.
He hath crotchets in his head.
Animo regias spes concipit.
Multa sibi pollicetur inania.
Aurificem se fore credit. Eub.
Nimium confidit propter cupiditatem. Cic.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . id est, per totam vitam inani spe abundat.
Aurea ars Alchymistarum.
Impossibilia optare, delirantis est.
As fine as an ape in purple.
Honor is unseemly for a fool.
As meet as a sow to bear a saddle.
Maximum imperium est imperito maximum dedecus.
Loco ignominiae est apud indignum dignitas. Syrus.
Asinus ad lyram.
Asinus portans mysteria.
Annulus aureus in naribus suis. Prov. 11.
Honor indignis habitus, non est honos, sed onus.
Feli crocoton non addendum.
Simia in purpura. August.
Quid cani cum balneo? Lucian.
Asinus in vnguento.
Caput artis decere quod facias. Quintil.
In toga saltantis personam induit. Mart.
A great shoe will not fit a little foot.
Herculis cothurnus non aptus infanti. Quintil.
Calceus ne sit pede major. Luc.
Fac deceat, quodcun{que} facis. Quin.
Vt mihi res, sic me rebus submittere cogor. Hor. de art Poetica.
Pygmaeorum acrothynia colosso non aptanda.
He setteth the cart before the horses.
Kim kam, arsie versie.
Inuertit ordinem. Cicer.
Alieno in loco omnia collocat.
Currus
- bouem
- equos
trahit. Lucian.
Prius antidotum quàm venenum.
Praepostere omnia gerit & agit. Hier.
Smaragdus in luce obscurus, noctu lucidus. Plin.
Priusquam pinsuerit farinam subigit. Eustac.
Occant prius, semper quàm sarriunt rustici. Plaut.
He would bind Bears.
Certat cum valentioribus.
Darius Entellum prouocat. Tert.
Durum est contendere cum victor. Hor.
Clavam extorqueret e manu Herculis. Horat.
Agnū lupo eripere postulat. Plaut.
Aut plus potentiae, aut minus animi.
Cum Dijs gigantum more pugnat. Cicer.
He kicketh against the pricks.
He striveth against the stream.
The Sun, Moon, and the seven Stars are against him.
Contra torrentem nititur. August.
Aduersus stimulum calcat. Acts Apost. c. 9.
Invitâ Mineruâ, dicit & facit omnia. Cic.
Dijs iratis genis{que} sinistris. Hom.
Heu, nihil inuitis fas quenquam fidere diuis. Virg.
Quod natura negat, nemo faeliciter audet.
Aduersus ventum flantem restat. Phocil.
Contra bovem obtat.
Si stimulos pugnis caedis, tuae manus plus dolet. Plaut.
Non prouocandus Hercules.
He cannot see wood from trees.
As blind as a beetle.
If it were a Bear, it would bite him.
Caecutit in sole. Quintil.
In luce caligant oculi.
Quum adsit semita viam quaerit.
In manibus habet quod quaerit.
In mari quae ritaquam. Martial.
Caligat in sole.
Ollas lippit. Lucian.
Talpâ caecior. Suid.
Palpat in tenebris. Aristoph.
Which way to London? a poke full of plummes.
He cometh in with his five eggs, whereof four of then are addle, or rotten.
In lente vnguentum. Varro.
Alia Menocles, alia porcellus loquitur. Lucilius.
Subuentanea parit.
Ego rogo de alliis, tu respondes de Cepis.
Ad interrogata non respondet.
Falces postulabam. Suid.
Of a mole-hill, he maketh a mountain.
Minuta, dicendo altiùs tollit.
E musca elephantum facit.
Hyperbolice loquitur.
Arcem e cloaca facit. Cicero.
Mira de lente. Rod. Agric.

Abuse.

God asketh corn, and the Devil marreth the sack.
God sendeth meat, and the Devil sendeth Cooks.
Bene agit Deus, vtcunque male agant instrumenta.
Impij, diuina beneficia corrumpunt.
Nullum bonum est, quo quis male non vtatur.

Advancement.

He is highly advanced.
The world is somewhat amended with him.
Melius quàm heri, cras fortasse, melius habebit. Aristoph.
Pennas nido maiores extendit. Cic.
Vlisses pannos exuit. Hom.
Meliores nactus est aues. Eustat.
Non amplius spinae.
A remo ad tribunal.
Alia vita, alia diaeta.
E Dorio ad Phrygium (melos)
Satis quercus. Cicero.
Effugit malum, inuenit bonum. Zenod.
Hodie nullus, cras maximus. Arist.
Cras cerdo, hodie nihil.
A scapha in triumphalem quadrigam. Syne.

Aduenturing.

He shall never have a thing good cheap, that is afraid to ask the price.
Nothing venture, nothing have.
Spare to speak, spare to speed.
Faint heart never wan fair Lady.
Audendum aliquid, si vis esse aliquid.
Magnum & memorabile facinus non fit abs{que} periculo. Ter.
Tentantes Trojam peruenere Graeci. Theocr.
Pudor mendico invtilis.
Qui timide rogat, docet negare. Sen.
Periculum nunquam vincitur sine periculo.
Timidi nunquam statuerunt trophaeum.
Ignauis precibus fortuna repugnat.
In iudicio, saepe homines impedit pudor.
Petentis negligentia reprehenditur, vbi de dantis mis • recordia non dubitatur. Chrysost.
Fortes fortuna adiuvat.
Tacere noli vbi non oportet.
In bello plurimum valet audacia.
Concili • fere succedunt audacia.
Vela ventis permittenda. Quint.
A man may hold his peace in an ill time.
Amiclas perdidit silentium. Virg.
Tacere noli vbi non oportet.
Est tempus loquendi, & tempus silendi. Eccles. 3.
An hook well lost to get a Salmon.
Mercator nauiga, & expone. Strah.
Damna parua nonnunquam magni lucri sunt causa. Greg. 3 mor.
Parvum damnum, ingens lucrum.
Pecuniam in loco negligere, interdum maximum est lucrum.
Many ventures make a full fraught.
Many hands make light work.
Duobus pariter euntibus fiducia major. Cic.
Quae non prosunt singula, multa iuvant.
Botrus botro oppositus maturescit.
Auxilia humilia firma consensus facit.
Non sunt contemnenda quasi parua, sine quibus magna esse non possunt.
Quid tandem non efficiant manus?
Si parvum parvo addideris, tandem magnus fiet cumulus. Hes.
A man must not be too venturous.
It is good to be merry, and wise.
Fortitudo quae deinde in nervum crumpit, ferrea est. Teren.
Periculosum est se aquis credere.
Audacia est periculosa.
Exitio est auidis mare nautis.
Omnis actio debet temeritate carere. Cic.
Est modus in rebus. Horat.
Non been ripae creditor. Virg.
Haud temere summa rerum est danda in aleam. Liu.
Casus hoc minus experiundus, quo vicisti saepius.

Adversity, or misery.

There is not so great a stood, but there is as low an ebb.
There is no hill without his valley.
Insignem attenuat Deus,
Obscura promens. Hor.
Magni fastus, casus magnus.
E summo dignitatis fastigio dejectus.
De coelo ad synagogam. Tertul.
Tolluntur in altum.
Vt l • psu grauiore cadant. Lucan.
Ex astris decidit. Cic.
A friend is never known until a man have need of him.
A quibus ameris, sola paupertas ostendit.
Rebus dubijs amicos omnes extranas.
In pace vires nemo cognoscit suas.
Explorant aduersa viros-
Amicos inter adversa cognoscimus.
Amicus certus re incerta cernitur. Cic.
Sorte patet miserâ quae sit dilectio vera.
Amicos res optimae parant, adversae probant.
Vis experiri amicum, calamitosus fias? Varr.
Out of the hall into the Kitchen.
Out of God's blessing into the warm Sun.
De toga ad pallium transijt. Tert.
Ex astris decidit. Cic.
Dionysius Corinthi (docet).
Ab equis ad asinos.
De gradu dejectus.
In seruitutem de regno cadere grave est. Sen.
E coelo ad synagogam. Tertul.
Ipsus Orestes modo fuit rex, modo mendicus factus est.
Nihil est tam miserabile, quàm ex beato effici miser.
A poet in Adversity, can hardly make verses.
Quis virtutem amplectitur ipsam praemia si tollas?
Aquam bibentes, diluta condunt carmina.
Ars laborat citra fortunae opem.
Quae contemnuntur, jacent. Cic.
- In Adversity men find eyes.
- —Grande doloris
Ingenium, miserisque venit solertia rebus
Publica vi • tuti per mala facta via est. Quid.
O quantum subitis casibus ingenium!
Ingenium res aduersae nudare solent.
Apparet virtus, arguiturque malis.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. quae nocent docent.
Necessitas omni art efficacior.
Excogitatrix artium necessitas.
Nunquam sapiunt multi nisi in angustiis.

Affection, or fancy.

Affection is blind.
Fancie is a fool.
Affection blindeth reason.
Love is a partial Judge.
Amor pectus obscurat.
Iudicii libram inclinat affectio.
Non est amor arbiter aequus.
Pessimi sunt consultores. cupido & ira
Amor excaecat iudicium.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . Gaza.
Cupido est caecus. Ovid.
Aeger animus falsa pro veris videt.
Affections are the wings of the soul.
Affectus sunt alae animae.
Affectus sunt animae quadrigae.

Ambition.

The greatest state is the less sure.
Look not to hie, lest a chip fall into thine eye,
The higher that the tree is, the greater is his fall.
Hie winds blow on hie places.
The higher that I clime, the greater is my fall.
Magnus ex alto culmine lapsus. Sen.
Altius elatus grauius vt rueret.
Magna repent ruunt. Luc.
Summa cadunt subito.
Quicquid excedit mod um, illud
Pendet instabili loco.
Simul profecto premere faelices Deus, cum caepit, vrget.
Magna momento obruuntur.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Magnae molis magna ruina.
Major fortuna, minus secura est. Sen.
Quae repent attolluntur, non sunt diuturna.
Fulmen alta petit, non humiles casas.
- — grauiore casu
Decidunt turres feriunt{que} summos fulmina montes. Hor.
Faelicitas hoc fluxior, quo vastior.
Cum progredi nequit faelicitas redit.
Summa ad imum dilabūtur promptius quàm ascenderunt.
He that mounteth higher then he ought, falleth lower then he would.
Pride will have a fall.
Superbos deiicit Deus.
Venit fastus, venit ignominia. Prov. 25.
Cito ignominia fit superbi gloria. Syrus.
Sequitur superbos vltor a tergo Deus. Sen.
Tange montes & fumigabunt. Psal. 144.
The higher mountain the greater descent.
Plerumque altis & excelsis adiacent abrupta. Plin. epist. 26. lib. 9.
Quicquid effertsors in altum, effert, vt mox ruat.
Ipse Orestes, modo suit Rex, modo mendicus.
Occasus vicinus est, vbi non est incremento locus.
Quatiunt alta saepe procellae.
Aut euertit fortuna domos. Sen. in Hippol.
〈 in non-Latin alphabet 〉 —
〈 in non-Latin alphabet 〉
〈 in non-Latin alphabet 〉 . Arist.
Nulli diuturna & magna contingunt bona. Sen.
The rising of one man is the falling of another.
Vnius praelatio est alterius contumelia. Tertull.
Generatio vnius est corruptio alterius. Arist.
New Lord's, new Laws.
Many Lord's many laws.
Multitudo imperatorum Cariam perdidit. Plinius.
Nec quenquam iam ferre potest Caesarue priorem, Pompeiusue parem.
Non capit regnum duos.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Auxilia legum non valent sub ambitu.
Crebra vsui regno, nulli est mutatio. Tacitus.
Ratio imperii Constat, si vni redditur.
Discordiae remedium est ab vnico rege. Tacitus.
Omnis mutatio mala est, nisi in malo.
Paxillus paxillum excutit.
Collegarum noxia est frequentia. Suet.
Vbi regnant plures, ibi nemo imperat.
He shall never clime higher.
He is at the highest round of the ladder of promotion.
Faelicitas cum nequit procedere, recedit. Paterculus lib. 1. c. 17.
Vela inflata notis secundis ventos praetiment Sen.
Quod repent attollitur, non est diuturnum.
Non habet locum incrementi quicquid ad summum peruenit. Sen.
Ad magnitudinis suae periodum ascendit.
Non ad vltimum exit nisi lenta faelicitas. Sen ad Martiam.
Poor and proud, fie, fie.
A Lord's heart, and a beggars purse agree not.
Jack would be a gentleman, if he could speak French.
〈 in non-Latin alphabet 〉
Inops potentem dum vult imitari perit.
Corchorus inter olera.
Sub vili vest, saepe fastus hospitat.
Si vix toleratur diues superbus, pauperem superbum quis feret? Ambrose.
Amicos tragaedos aemulatur.
Servus cum sit, comam gerit.
Non oportet superbum esse, hominem servum.
Nemo debet gloriari nisi de suo.
There is no accord, where every man would be a Lord.
Love and lordship abide no fellowship.
Love and royalty suffer no equal,
Multi duces Cariam perdiderunt. Plin.
Bicipiti nihil monstrosius repub.
Inter pares iuge est dissidium.
Plus vno imperatore in bello esse, malum est.
Multorum imperiis geri non potest respub. been.
Ad simultatem nihil tam pronum quam aemulatio.
Elementa malorum sunt ambitio & auaritia.
Segnius expediunt commissa negotia plures.
Nunquam est fidelis cum potente societas. Ovid.
Non been cum sociis regna Venusque manent.
Non been convenient, nec in vna seed morantur
Maiestas & amor.
- — Omnis-potestas
Impatiens consortis erit. Claud.
Mons cum monte non miscetur.

Amendment.

He goeth far who never turneth,
It is never too late to do well.
He is young enough to amend.
It is better late then never.
A shrewd boy maketh a good man.
Nunquam sera est ad bonos mores via. Sen.
Schola cuiusque ordinis homines admittit. Qu • nt.
Praestat recurrere, quàm male currere.
Male caeptum mutare ne pigeat.
Siquis call malo fuerit, festinet ab i • lo.
Non errat penitùs, faciens in call regressum.
Sero meliùs quàm nunquam ad recta vertitur.
De nemine desperandum.
Multi adolescentes e vitiis emerserunt, & se ad bonam f • ugem receperunt. Cic.
Rectae voluntati, esse serum nihil potest.
Omnia sperat, omnia credat charitas. 1. Cor. 13.17.
A fault, and an amends.
Exaequat damnum meritis.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Beneficia in praesenti tempore obliuionem inducunt, eorū quae priùs male acta sunt.
Vix is deliquit, qui dilictum corrigit.
Mutata vita, antiqua purgat crimina.
Cunctationis vitia virtus corrigit.
Eluitur omne dedecus victoriâ.
Optimus portus peccatori est consilij mutatio.
Criminis medicina princeps, est ipsa poenitentia.
Claudus optime virū agit. Athen.
Quem poenitet peccare pene est innocens. Rupertus.
The best may amend.
Nemo est probus quem poenitet quam sit probus.
Bonum bono additum facit ipsum melius. Aristot.
Nemo expers peccati.
Nullum inuenire est, in quo carpere sit nihil.

Anger.

He that is angry, is not at ease.
The angry man never wanteth woe.
He that is angry without a cause, must be pleased without an amends.
Est irae finis, initium poenitentiae.
Ira est tormentum sui ipsius.
Ira cruditas mentes praeterlabitur. Arbitr. Satyric.
〈 in non-Latin alphabet 〉 , i. insanimus omnes cum irascimur.
Ira est breuis insania.
Extra se est iracundus.
Omnes alios affectus ira sibi subijcit.
Irati nihil recte faciunt.
Pessimus auctor rerum gerendarum ira. Seneca.
Impetus — male cuncta ministrat.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. ira multos facere cogit mala.
Irati mediocritatem illam inter nimium & parum, non retinent Cic.
Extra se est iracundus.
Iracundus succendit cōtentiones.
Nunquam sine tormento sui magnus motus irae.
Ira nox animae.
Ingentis irae exitus furor est. Sen. Epist. 6. lib. 12.
At three words, he is at the top of the house.
Little pot, soon hot.
He is as sharp as a thorn.
Snap-straw.
He is too hasty to be a Parish Priest.
Iram gerere in promptu insipientis est. Plaut.
Nunquam absque tormento sui fuit violentus motus.
Cui{que} stulto, desit patientia.
Iram gerere in promptu est merae insipientiae.
Tetigit lapidem à cane morsum. Plin.
Litem movebit, si vel asinus canem momorderit. Plut.
Iracundior Adriâ. Horat.
Quantulacun{que} adeo est, occasio sufficit irae.
Lucernam accendere possis. Theoc.
Ne move festucam, (puta ne irritetur.)
Pro leuibus noxis plumbeas iras gerit. Senec.
All his dishes are chaffing-dishes.
Apud sc non est prae iracundia. Terent.
Totus vlcus est. Socr.
Quid ira laboriosius? Sen.
Mediocritatis in eo inuenias nihil.
Totus Echinus asper. Aristoph.

Apparel.

Many birds have glorious plumes.
Faire feathers make fair fowls.
Apparel maketh a man.
Apparel shapeth both man and beast.
Pluma tegit volucres, ouibus sua lana decora est.
Vestis virum facit.
Hunc decorant homines quem vestimenta decorant.
Quod virtus & pulchritudo non potest, vestis obtinet.
Cultus & magnificus incessus addit hominibus authoritate. Quin.
In vili cultu nemo tractatur honest.
His body is better clothed then his soul.
The Peacock hath fair feathers, but soul feet.
Faire without, but foul within.
Stultissimus est qui hominem ex vestibus aestimat.
Externa non commendant hominem. Cic.
Splendidus vestitus, sed discolor animus.
Strumam dibapho tegit. Cic.
In vaginâ eburnâ plumbeus gladius.
Quanto ornatior tanto nequior.
Cura cui est magna cultus, ei magna virtutis incuria est. Marcell. lib. 16. c. 5.
Non liberat podagrâ calceus.

Armor.

He that hath a staff, may beat away a knave.
A good sword will stand one instead.
Incalceatus in montes ne ascendito.
Absque baculo ne incedito.
- An asse.
If all men may say that thou art an asse, then bray.
Aduersus solemn ne loquitor. Pytha.
Conuictus cede.
Nec aures habeo nec tango, Hiero.

LITERA B.

A Babbler wearieth all the company.
Many speak much, who cannot speak well.
Where many words are, the truth often goeth by.
Much babbling is not without offense.
A fool is known by much babbling.
Percontatorem fugito, nam garrulus idem est. Hor.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . Isoc.
Deficit auditor, non deficit, ill loquendo.
Dicit quicquid in Buccam venerit.
Odiosa omnibus est loquacitas.
Tum loquentur lusemiae quum tacebunt graculi.
Quicquid in buccam venerit. Plat.
Balbutientes plus loquuntur caeteris.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. effraeni oris.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. linguae ambulachrum est loquacitas.
Cum loqui nescit, tacere nescit.
Insolite loquar.
Architae crepitaculum.
Nunquam tacet quem morbus loquendi tenet. Sen.

Backebiting.

A false tongue will hardly speak truth.
To speak evil of others, is the fist Element.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Citiùs carpent quàm aemulabuntur.
Impijs est voluptas alienam famam laedere.
Maledicentia est stultorum thesaurus.
Linguae hominum ad iudicia praecipites.
Calumniatoris est in crimen vocare omnia, nihil probare.
- Male de te loquuntur homines, nesciunt been loqui. Senec.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Quaestui stultis habetur male loqui de melioribus.

Bashfulnes, or blushing.

Bashfulness is a sign of grace.
Bashfulness is the blush of virtue.
Verecundia bonum in adolescente signum.
Adolescentes verecundos esse decet. Plaut.
Illum perijsse dico, cui perijt pudor. Plaut.
Erubuit, salua res est.
Culpam minuit pudor, cumulat defensio. Ambr.
Vultus pudentis, etiam sermonis loco est.
Pudor est virtutis tinctura.
Bona est timiditas quae nos deterret a vitijs.
Sine verecundià nihil est rectum. Cic.
Pannes may blot, but they cannot blush.
Epistola non erubescit. Cic.
Dicere quae puduit, scribere iussit amor. Ovid.

Beginning.

A good beginning maketh a good end.
Like beginning like ending.
He that soweth good seed, shall reap good corn.
A good winter bringeth a good Summer.
Dimidium facti qui been caepit, habet.
Principium dimidium totius. Hesiod.
Vesementem feceris, ita & metes.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Gratia principijs semper respondet honestis.
A shrewd boy maketh a good man.
Vix quisquam transit in bonum nisi ex malo. Pub. Syrus.
Let him that beginneth the song make an end.
Tute hoc intristi, tibi tutum est comedendum. Plaut. Terent.
Ipsi testudunes edite qui caepistis.
Faecem bibet qui vinum bibit. Aristoph.
Every thing hath a beginning.
Rome was not built in a day.
A man must creep before that he can go.
A man must begin before that he can make an end.
Every thing hath his seed.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Fieri nequit, vt magna ante parua docearis.
Nihil simul inuentum, & persectum. Cic.
Non fuit in primo condita Roma die.
Tarde magna proveniunt.
Nulla res consummata est, dum incipit. Sen.
Operi incipienti favendum.
Per partes peruenitur ad totum. Sen. 1. Epist. lib. 19.
Nascuntur vrbes ex initijs infimis.
Experienti danda venia. Liu. lib. 1. cap. 9.
It early pricketh, that will be a thorn.
Early boweth the tree, that will a good Cammocke be.
That doeth blossom in the Spring, that will bring forth fruit in the Autumn.
Statim & in puero, virtutis fulget indoles.
Statim apparet quae planta frugifera sit futura.
Generosioris arboris fructus statim, cum fructu est. Fab.
In my beginning, God be my speed.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Absque ope diuina, omnes levis auspicato. Plin.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . Synes.
Auspicem dicti & facti cujusvis habe Deum. Aristid.
A Dei cultu auspicandus rerum agendarum tenor. Liu. li. 38. c. 48.
A Jove principium. Virg.
In omnibus rebus principium & finem constitue Deum.
Of evil grain, no good seed.
An evil tree bringeth forth ill fruit.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
A malis egressa est iniquitas. 1. Sam. 2.4.
A squilla non nascitur rosa. Theog.
Mala arbor, malos producit fructus. Matt. 3.7.
He that soweth thistles, shall reap thorns.
Qualem sementem feceris, talia metes.
It is good to prevent an evil in the beginning.
By a little and little the wolf eateth the sheep.
It is good to stop the fountains of the proceedings.
It is the part of a fool to say, I had n •• thought.
Et neglecta solent incendia sumere vires. Hor.
Opprime dum noua sunt subiti mala semina morbi.
Nascens extinguenda flamma.
Vigilandum maxim est tentationis initio.
Malagma quaeras iam sub nascenti vlceri.
Principijs obsta, sero medicina paratur.
Cum mala per longas convaluëre moras.
Satius est mederi, initijs quàm fini.
Malum nascens est opprimendum.
Pharmaca nascenti sunt adhibenda malo. Ovid.
Parua scintilla neglecta magnum excitavit incendium.
Vigilandum maxim tentationis initio. Greg.
Facilius vitium excluditur quàm expellitur. Sen.

Beggars.

Here a little, and there a little.
Nec passim, nec omnia, nec ab omnibus.
Minuta commoda non sunt negnegligenda. Zenod.
Mendici pera non impletur.
Misery may be the mother, when one beggar beggeth of another.
Miler est quisquis faelicitatem sperat à miseris. Sen.
A nudo vestimentum non potendum.
Canis mendico auxilians.
Beggars must be no choosers.
Egenus nullum donum recusat.
Donum quodcun{que} probato.
Arripienda quae offeruntur. Hom.
Much a do to bring Beggars to the stocks.
More a do then needeth.
Tragoedias agit in nugis. Cic.
Magnus versatur in re parva. Plan.
Magno molimine nihil agit.
Quid de pusillis magna proaemia?
The beggar may sing before the thief.
Who can sing so merry a note, as he that is not worth a groate.
Little goods, little cares.
Cantabit vacuus coram latrone viator. Virg.
Diuitiae trepidant, paupertas libera res est.
Paupertate nihil tutius esse potest.
Felix paupertas laeta est.
Dives vna cum diuitijs magnam curarum sarcinam accipit.
One beggar in woe, when another doeth by the door go.
Aegre est malis, habere aliquem ipsi quo carent.
Non amat ante larem pauper habere parem.
Invidus & inimicus vicinorum o culos. Hier.
Edentulus vescentium dentibus invidet.
Cognatio mouet inuidiam. Arist.
Vna domus non alit duos canes. Aristoph.

Benefits.

Benefits bind.
One good turn asketh, or craveth another.
Manus manum fricat. Plato.
Gratia gratiam parit. Cic.
Manus manum, digitus digitum lavat.
Ferrum ferro acuitur.
Nihil vicissitudine officiorum jucundius.
Fricans refricandus. Diog.
Benefacta benefactis compensanda.

Better, or best.

Best is best cheap.
One suit of good apparel is worth two of bad.
One good dinner is worth two bad.
Vilius argentum est auro. Horat.
E varijs sumendum optimum. Cic.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . Chrysost.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. quod optimum, est honorandum.
Nullus emptor difficilis, bonus emit merces. Pollux.

Betters, or Superiors.

It is no meddling with our betters.
No striving with the mighty.
It is better to bow, then break.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Non certandum cum potentioribus.
Durum est contendere cum victor.
Non bellandum cum Dijs. Hom.
Cum principe non pugnandū. Pla.
Non
- radendus
- stimulandus
leo. Diogen.
Cornuta bestia non petanda.
Omne trahit secum Caesaris ira malum. Ovid.
No capra contra leonem. Diog.
Lupo agnū eripere postulat. Plaut.
Fumantem vrsi nasum ne tentaveris. Martial.
Esurienti leoni praedam exculpere difficile.
Si stimulos pugnis caedis, manus plus dolet. Plaut.

Beauty.

They are pretty, that have pretty conditions.
A black raisin as good as a white.
A fair face must have good conditions.
Certus amor morum, formam populabitur aetas.
Pulchritudine animi ornatur corpus.
Formosus etiam nascitur inter barbaros.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Non judica pulchritudinem videns, sed mores.
Nihil indignum egregiâ formâ committendum est.
Fastus inest pulchris, sequiturque superbia formam. Ovid.
Intus Hecuba, extra Helena.
Pulchrâ facie saepe inueni pessimos.
In vagina eburnâ plumbeus gladius.
Externa non commendant hominem. Cicero.
She that is fair, hath half her portion.
Formosa facies est muta commendatio. Syr.
Formosa virgo est dotis dimidium.
Flos virtutis futurae est pulchritudo corporis.
Quod pulchrū, idem amicum. Cic.

Beauty or fairness.

Beauty is but a blossom.
Beauty is a vain
- thing.
- image.
Beauty is no heritage.
The fairest things will fade.
Res est forma fugax.
Forma exiguum donum breuis temporis.
Alba ligustra cadunt. Virg.
Florem decoris singuli carpant dies. Sen.
Forma est exigui temporis bonum.
Forma est sepulchrum, purpurae fuco illitum.
I am consenescit rofa vt nascitur.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .

A Blabbe, or blabbing.

He telleth tales out of school.
A broken sack will hold no corn.
Water will run out of a leaking vessel.
He cannot hold, but all must out.
Tell twas, and all the town must talk of it.
Pertuso est cord.
Hirundo sub tectis.
Non retinent patulae commissa fideliter aures.
Perit omne seruo quod comittis futili.
Plenus est rimarum perfluit, hac & illac. Ter.
E perforato poculo bibit.
Arcani non tenax.
Futilis est. Ter.
Percontatorem fugito, nam garrulus idem est.
Odi memorem compotatorem. Lucan.
Hirundines sub eodem tecto ne habeas.
Stulta est fides celare quod prodas statim. Sen.
In pertusum dolium non ingerenda dicta. Plaut.

Blackenesse.

The crow is not more black then his feathers.
Corvus totus niger.
Aethiops non albescit.
E plumis dignoscitur auis.
A black grape is as good as the white.
Pepper is black, and snow is white.
Amor formae oblivio rationis. Hi • r.
Alba ligustra cadunt vaccinia nigra leguntur. Virg.
Non deformitate corporis deformatur animus. Sen.

Blindness.

He is a blind buzzard.
He is as blind as a moull.
He cannot see wood for trees.
Est talpa caecior.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
O mentem Cimerijs tenebris atrociorem. Lact.
Caecus corpore & mente.
Caligat in sole. Quint.
E duobus tria videt.
Res ante pedes pofitas non videt. Cic.
The Blind can judge of no color.
Imperitia est omnium errorum mater.
Nequeunt de coloribus iudicare. Cic.
Caecus dux. Horat.
Amens consultor. Aristoph.
Men's non inest Centauris. Diog.
Quid caeco cum speculo? Stobaeus.
Maximum omnium malorum caecitas.
Visu carentem magna pars veri latet. Sen.
Heu maximum malorum omnium caecitas. Basil. Seleuc.
If the blind lead the blind, they both fall into the ditch.
Caecus caecorum dux. Matth. 15.
Vigil sopitus saepe castra perdidit.
Dux saepe cladis causa non exercitus.
Stultissimum est docere alios quod nescias.
Caecus monstrat iter. Hor.
Caeca speculatio. Suid.
If it were a Bear it would bite you.
In manibus habet quod quaerit. Plato.
In sole caecutit.
He would make him believe that the Moon is made of green cheese.
Cornicum oculos quaerit configere.
Oculis puluerem suffundit. Hieron.

Blockishnesse.

He hath a great head, and a little wit.
Fools had never less wit in a year.
He hath no brains.
He hath a leaden head, and wooden wit.
Men's non inest Centauris. Diog.
Ouium mores. Arist.
Caput vacum cerebro. Aesop.
Corpus sine pectore. Horat.
Boeoticum ingenium. Diog.
Salsitudo non inest illi. Plin.
Stultior Coroebo. Luc.
Asinus in rupes protrudendus.
Midas auriculas asini habet. Hor.
Lapis molaris.
Cerebrum non habet. Plato.

Boasting, or bragging.

Great boast and small roste maketh unsavory mouths.
Much brann • , and little meal.
Great cry, and little wool.
Green thoughts, and great minds.
He that talketh most, fighteth lest.
He maketh a long harvest of a little corn.
Qui plus iactat, minus potest.
Saepe minùs faciunt homines qui magna minantur.
Iactantia est stultitiae argumentū.
Parturient montes, nascetur ridiculus mus.
Murem pro Leone ostendit.
Facit omnia Nicostrati. Suid.
Larus parturit. Aristoph.
Qui de se praedicant arrogantiùs, malos habent vicinos.
Multa leuant promissa fidem.
Fumos vendit.
Cannot you be content to farewell, but you must cry roast meat?
Inuidiam fugies, si in sinu gaudebis, & tua bona non iactabis.
In sinu gaudendum. Tibull.
Non sat te tuum fecisse officium, nisi & fama approbat?
Magni viri vt secure viuerent, virtutem, & ingenium ad tempus occultârunt.
Inuidiam nimio cultu vitare memento. Cato.
Si corpus posset tacitus pasci, haberet.
Plus dapis, & rixae minus. Horat.

Boldness, or confidence.

He is more bold then wise.
Who is so bold as blind bayard?
Fool hardie.
Bolde Beauchampe.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . Thucid.
Vires suas superat audacia.
Periculo fiducia proxima.
Causam peiorem facit audacia.
Incauta nimia est confidentia.
A man may loose his goods for want of demanding them.
Pudor in rebus suis repetundis inutilis.
Timidi nunquam statuerunt trophaeum. Eurip.

Bondage, or servitude.

A servant or apprentice is no master.
They that are bound, must obey.
One must be a servant before that he can be a master.
Nullum otium seruis.
Spartani serui maxim serui. Plut.
Odi seruum qui hero suo altiùs sapit.
Omnis herus seruo suo monosyllabus.
Serui arbitrio carent.
Argentum accepi, imperium vendidi. Plaut.
Leo chordulâ vinctus. Lucian.
He is ready to run at every man's whistle.
Ad digiti crepitum. Hier.
Omnium horarum homo.
In obsequium plus aequo pronus.
Frusto panis conduci potest, vt taceat, vel loquatur.
He hath his head under his girdle.
He holdeth his nose to the grindestone.
Many lead their captives in chains.
Praegrauat infra se positum.
Suâ potentiâ opprimit surgentem.
Pennas ita recidit, vt renasci nequeant. Cic.
Ficulno folio anguillā tenet. Plut.
Omnis seruitus misera.
Sibi obstrictum habet.
Surgentem deprimit.

Borrowing.

It is better to buy then borrow.
He that goeth a borrowing, goeth a sorrowing.
Rogare, ingenuo seruitus quodammodo est.
Malo emere quam rogare. Cic.
Nulla res chariùs constat quàm quae precibus emitur. Senec.
Miserum est alienâ viuere quadrâ.
Supplicare res acerba.
Nisi quis se domesticis instruxerit copijs, aliunde petere non potest. Cic.
If every bird had his own, he should be as rich as a new shorn sheep.
Moueat cornicula risum, furtiuis nudata coloribus. Hor.
Aere alieno diues.
Animam debet. Cic.
Dives alienis i • cturis.

Brawling.

They chide hand-smooth.
Sphaeram inter se reddunt.
Caninam facundiam exercent. Salust.
Inter se rixantur.
Spirat caecias. Aristoph.

Bribery.

To grease a man in the fist.
To cast dust into a man's eyes.
Aureo piscari hamo.
Aspergere guttam alicui.
Ferire malis. Diogen.
Pecuniâ tentare.
Puluerem oculis suffundere. Hier.
Corrūpere animū largitione. Cic.
There is no earthly gate, which an asse laden with gold cannot enter into.
A bribe entereth everywhere without knocking.
Money will do anything in these days.
A man must fish with the silver hook.
- — Munera nauium
Saevos illaqueunt duces. Senec.
Aurum lex sequitur.
Auro venalia iura.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. auaritia Spartum capiet, aliud vero nihil.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Aureis pugnabis hastis, & cuncta expugnabis.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. dona persuadent D • js & reuerendis Regibus.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. virtutem & sapientiam vincunt testudines, (i. nummi.)
Aureis & argenteis gradibus ad honores ascenditur.
Nulla arx prorsus expugnabilis, in quam onustus asellus auro intromitti non potest. Cic.
Auro nihil inexpugnabile.
Vbi pecunia pugnat virtus expugnatur.
Gifts enter without knocking.
Dantes admittit, non dantibus ostia claudit.
Nil clausum constat quod auro argentoque non patet. Val. Epist. in serm.
Carceris sores clauis argentea aperit.
Munus excaecat oculos sapientum. Deut. 16.19.

Burden.

Light burden for heavy.
The longer that service is, the bitterer.
Magnitudinem calamitatis ipsum tempus aggravate. Diod. Sic.
Longitudine temporis augetur dolor.
Longâ malorum sensus accrescit die. Sen.
Tardius eunt, propter onus segnes.
Pectora longis hebetantur malis.
Mors minùs paenae quàm mora mortis habet.
Vita prorogatur ad miseriam.
Morbos intolerabiles faciunt interualla.

Busie, or meddling.

Busie will have bonds.
Every fool will be meddling.
He is more busy, then he hath thanks for his labor.
A medlar is as he that taketh a wolf by the ears.
He that will meddle with all things, may go shoe the goose.
He hath an oar in every man's boat.
Dominos habere debet qui se non hab • t. Mart.
Alienas res curant maxim. Plaut.
Quibus ipsis nulla est res quam curent sua.
Linguam cum manibus nescit compescere stultus.
Negotiosa res est litigare.
Bellum inquieto nascitur e victoria.
Lis litem parit, noxà noxam.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Viro Lydo negotium non erat, at ipse foris profectus parauit. Zenod.
In alieno choro pedem ponit. Plut.
In alienam messem immittit falcem.
Aliena curat, & quae ad se nihil pertinent. Terent.
Mala attrahit ad se, vt magnes lapis. Gellius.
Who is more busy then he that hath least to do?
- —Aliena negotia curat
Excussus propriis. Hor.
Satagens.
Magnus ardelio. Terent.
Alienas res qui curant studio maximo, quibus ipsis nulla est res quàm procurent sua. Plaut.
He hath many irons in the fire.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . Zenophon. lib. 8. Cyrop.
Omnibus intentus minor est ad singula sensus.
Eius rei non sunt plures actus essentiales. Aristot.
Caput rodit. Horat.
He hath both his hands full.
He hath as much as he can turn him to.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Cum multis conflictatur commodis.
Festum multas habet occupations. Plut.
Caput scabit.
Rodit vngues. Horat.
Vix vnus plures arts exercet cum laude Hydram secat.
Neither idle nor well occupied.
A man full of spirit cannot be idle.
Nihil agendo, homines discunt male agere.
Non otiatur, sed occupatur turpiter.
Illi alienas res studio curant maximo, quibus nulla est res quam procurent sua.
Quicunque non facit bonum, malum facit.
Stultus se omni liti immiscet.
Qui nihil videntur agere, maiora agunt.
Male feriatur.
Fere nouant res quibus nulla res est domi.
Cheape sold and dear bought.
Multi emitur pretio ipsa paenitentia.
Dedecorum pretiosus emptor.
Quod non opus est, asse carum est.
Domino stultitiam exprobat improba emptio.
He buieth and selleth and liveth by the loss.
An ill market-man.
Nihil venditori debet qui care emit.
Spem pretio emit. Terent.
Rei aspectum emit.
Res non potest consistere vbi quaestum superat sumptus.
He that cannot ask, cannot live.
A man must ask excessively to get a little.
Ignauis precibus fortuna repugnat. Persius.
Iniquum petendum vt aequum feras. Quint.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. summum cape, & medium habebis. Zenod.
A man must buy at the fair, and sell at home.
Eo Londinū ad merces emendas.
Omnes voluit viliter emere & care vendere. Aug. de ciuit. Dei.
Aequum est homini ad suum esse quaestum, callidum. Plaut.
A fool demandeth much but the more fool is he that giveth it.
Summa indicatura. Diog.
Mala emptio semper ingrata est, eo maxim quod exprobare stultitiam Domino videtur.

LITERA C.

Care, or thought.

CAre bringeth gray hairs.
Care groweth through his hood.
Care will kill a Cat.
Care will kill an horse.
Cura facit canos, quamuis quis non habet annos.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Men's solicita est tinea paredens ossa.
〈 in non-Latin alphabet 〉
Cura adsert insaniam.
Mala senium accelerant.
Ante tempus senectutem assert solitudo.
Curae, magis secretae, magis animum lancinant. Sen.
Etiam viros debellat inuictos dolor. Ovid.

Cattes.

A Cat may look on a king.
The view of merchandice will cost a man nothing.
A man may keep the Kings high way.
One may think who dareth not speak.
Nil offendunt oculi, si oculis animus imperet.
Aestimari nos putemus toties, quoties aspici. Senec. de Ttranq. am. c. 15.
Aequabilitas in omni vita est optima. Cic.
Diem, aquam, noctem, solemn, lunam, haec argento non emo. Plautus.
Communis Mercuris. Luc.
Seruanda est communitas. Cic.
Iura omnibus sunt vrbis aequa liberae.
Aliquid commune est generis humani. Sen.
It is not for naught that the Cat winketh when both her eyes are out.
Nullum simulatum est diuturnum. Cic.
Malum dissimulatum tandem deprehenditur.
Subolfacio aliquid. Terent.
The Cat knoweth whose lips she licketh.
The dog • waggeth his tail, not for you, but for your bread.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Malus videtur sui causâ omnia facere.

Cauelling.

Cauill will enter in at any hole, and if it find 〈…〉 • ill make one.
Ill will never spake well.
Qui curiosus est, idem maleuolus.
Est difficile Momo satis facere.
Homo peruersus quicquid recte dicitur, in diuersam partem rapit.
Opprimit semper calumnia meliora.
Nihil est facilius quàm calumniari.
Malitia mutant intellectum.
Aduersus inuidiam nihil prodest vera dicere.
Neminera cito accusaueris. Sen
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
One may easily find a staff to beat a dog withal.
Facile invenias baculum quo caedas canem.
Malefacere qui vult, nunquam non inuenit causam.
Occasione duntaxat opus improbitati.
Irasci tantum faelices nostis amici. Mari.
Non quia sic merui, sed iuuat hoc facere.

Certainty.

It is better to enjoy, then hope.
One bird in the hand, is better then two in the bush.
He that leaveth certainty, and leaveth unto chance, when fools pipe, by authority he may dance.
Stultus est qui praesentia relinquens, absentia persequitur.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Relictis certis ne persequare incerta.
Mulge praesentem, quid fugentem persequeris?
Certa sunt incertis praeferrenda.
Occulatae sunt manus nostrae. Plaut.
- Credunt quod vident.
Melior & tutior est certa pax, quàm incerta victoria. Cic.
Oculi sunt auribus fideliores.

Change, or alteration.

There is change of all things.
Nothing continueth long in one estate.
Omnia mutantur mortali lege creata.
Generatio vnius est corruptio alterius.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Omnia mortalia multas mutationes habent.
Non semper idem floribus est honos Vernis, neque vno luna rubens color nitet.
Nihil diu in eodem statu manet.
Vt res dant sese, ita magni, & humiles sumus. Terent.
Sors omnia versat. Virg.
Vicissitudo rerum omnium. Teren.
Vicibus cuncta gignuntur, & absumuntur.
Mortalium vita est vnus tantum dies. Quint. Declam. 4.
Ipsa dies quando{que} parens quandoque nouerca. Hesiod.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . id est
Cum Deo quisque, & gaudet & flet. Sophoc.

Change, or exchange.

He stealeth a goose, and sticketh down a feather.
Change is no roberie.
Palumbem pro Columba. Plato.
Pilos pro lana restituit.
Pro bonis, glomi.
Omnia peccata non sunt aequalia.
Pro magno damno, minutula compensatio.
Pilos pro lana quis detondeat? Theocr.
After a calm cometh a storm.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. In vitae tranquillitate, expecta rerum tempestatem.
Nouit paucos secura quies. Sen.
New meats provoke the appetite.
Varietas in omni re delectat.
Similitudo mater satietatis in omnibus. Cic. lib. de Inuent. c. 42.
Palatum non nisi ad pretiosos cibos excitatur. Sen. lib. consid. ad Albinum.

Charity, or love.

Let charity measure all your actions.
Sine charitate nihil sumus.
Quicquid dubium est, humanitate inclinat in melius. Sen. Epist. 5. lib. 11.
Noli accusare proximum, sed potius excusa, excusa intentionem, si opus non potes. Bern.

Children.

Children are the parents riches.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Satis magnum regnum est marito, liberi & vxor.
Beatus est, qui est beatus in liberis.
Virorum sunt corona liberi, patris est filius.
It is better that children weep, then old men.
Spare the rod, and spill the child.
He that loveth his children, correcteth them well.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Melius est vt adolescens rubeat, quàm palleat.
Res vtilis esse adolescentiam in metu. Terent.
Durum flagellum paedagogus ingenij.
Sapientes oportet liberos castigare.
Perdit natos, parentum assentatio.
Virga & correctio dat sapientiam. Prov. 29.15.
The young cock croweth as he heareth the old:
The son retaineth the fathers spirits.
Like father, like son: like mother, like daughter.
Qualis pater, talis filius: qualis mater, talis filia.
Matrem sequimini porci.
Filius vt similis patri, sic filia matri.
Scandalum non dandum pueris.
Children often tell truth.
Little pitchers have ears.
Si secretarum seriem, vis noscere rerum.
Ebrius, insipiens, pueri dicent tibi verum.
Pueri dicunt verum.
Pueria critur animaduertunt, quae non existimes. Cic.
Secreta auribus committenda fidelibus. Horat.
Nihil est puero teste certius. lib. 4. Controu.
Pueri celant nihil. Sen. in Thyest.
It is a dear collop, that is taken out of the flesh.
The ape so long straineth, (or clippeth) her young ones, until she kill them.
The Crow thinketh her own birds fairest.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. natura diligit prolem.
Amare nimium, est odio habere liberos.
Liberorum amantior quàm Gellio.
Suum cui{que} pulchrum. Cic.
Blanda patrum segnes facit indulgentia natos. Iuve.

Choice, or variety.

New meat bringeth a new appetite.
Multarū rerum jucunda varietas.
Nihil est molestius quàm quod semper est idem.
Crambe bis posita, mors est. Suid.
Famam incitat non sedat caena splendida.

Comfort.

After rain, fair weather.
After a storm cometh a calm.
When bale is highest, boot is next.
Melior respicere solet afflictos Deus.
Nube solet pulsâ, candidus ire dies. Ovid.
Non si nunc male, sic, & olim. Hor.
Dei auxilium est in aduersis praefentissimum. Psal 46.11.
Subitum remedium periculi.
Sequitur Ver Hyemem. Pindarus.
Notus non semper paturit imbres perpetuos. Horat.
Ex improviso Deus apparet. Luciā
Deus in monte videbitur. Gen. 22.
Post tristia, laetiora.
Post imbres serenitas.
O passi graviora, Deus dabit his quo{que} finem. Virg.
Tempestatem facile sequitur tranquilitas.
Moritur quidem Phoenix, sed & renascitur.
Aeternitas constat rerum contrarijs. Sen. Epist.. 107.

Commodity, or profit.

Every Commodity hath his discommoditie.
Omnia commoditas sua fert incommoda secum. Hor.
Nullum commodum sine adiuncto incommodo. Ter.
Bona hora nemini, est, vt non sit alicui mala.
Mala sunt vicina bonis.
Bonum sine malo in hac vita esse nequit.
Want of money, want of comfort.
When we want money, we want all.
Pecunia altera anima. Eurip.
Re sine nullus eris. Ovid.
Si Fortuna perit, nullus amicus erit.
Pecuniae sunt necessariae, sine quibus nihil recte geripotest. Demost. 3. Olynth.
A full purse will make the mouth to speak.
A Lawyer will not plead but for money.
All for what will ye give me.
Pecunia rerum administratrix omnium.
Dej immortales obsecro aurum quid valet?
Pecunia efficit omnia.
Omnia pulchris diuitijs parent.
Quid mihi dabitis? Matth. 26.
Vt luti baiuli, nihil nisi dato nummo facit. Aristoph.
He knoweth on what side his bread is buttered.
Ad faeliciorem parietem se inflectit.
Novit ex qua parte lucrum acrescit sibi.
Est ad suum quaestum quisque callidus. Plaut.
He is not wise, that is not wise for himself.
He is wise, that can keep himself warm.
Every Miller draweth water to his own mill.
Sapit, qui sibi sapit. Eurip.
Sibi canendum. Cic.
Tunica pallio proprior.
Proximus egomet mihi. Terent.
Omnes sibi melius esse malunt, quàm alteri. Terent.
Habenda ratio rei familiaris quam dilabi sinere flagitiosum est. Cic.
Propriae vtilitati seruiendum. Cic.

Common.

The Kings high way is common to all.
Nemo quenquam ire prohibit publicâ viâ. Sen.
Diem, aquam, solemn, lunam, noctem, haec argento non emes.
Aqua nemini prohibenda. Cic.

Company.

As a man is, so is his company.
Like to like.
Tell me with whom thou goest, and I will tell thee what thou doest.
Ex socijs, poculis, ioculis, vir qualis sit cognoscitur. Ex Rabbinis.
Qualis quisque sit, ex socijs cognoscitur.
Talis quis{que} est, cum qualibus versatur.
Pares cum paribus facillime congregantur. Cic.
Plerumque tales sumus, quales ii, quibuscum vivimus.
Multum refert quibuscum vixeris.
Company maketh a man spend.
Perfacile est rem been paratam comitate perdere. Plau.
A man for all companies.
Omnium horarum homo.
Serijs pariter & jocis accommodatus.
Servit scenae.
Scit vti foro. Terent.
Ill company bringeth a man to the galowse.
Malusfies, malorum contubernio.
Si iuxta claudum habits, subclaudicare disces. Plut.
It is better to be alone, then in ill company.
One scabbed sheep, marreth all the fold.
Solitude est mater innocentiae.
Pessimus fies, malorum contubernio.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. noxia est conuersatio cum malis.
Corrumpunt mores bonos colloquia prava. Menand.
Vnica prava pecus totum corrumpit ovile.
Peruersae sodalitates malum fructum ferunt.
Consuetudo cum malis, est nequitiae pabulum.
Torpedini similis marino torpidos reddit qui tangunt.
Etiam manu hominis fit pestilentia.

Conceitedness.

There is not an asse amongst them, but he is worthy to stand amongst the Kings horses, in the same stable.
Eorum anseres sunt olores.
Inter luscos regnat strabo.
Illi soli sapiunt volitant alij velut vmbra. Hom.
Asinus asino pulcherrimus.
He thinketh his halfepenie good silver.
All his geese are swannes.
The ignorant is conceited that he flieth.
He thinketh that the ground carrieth him not.
A Cuckow thinketh her self a fine birde.
Tanquam pauo circumspectat se. Syn.
Hoc tantùm rectum quod facit, ipse putat.
Sua plus iusto carmina quisque probat.
Caecus amor sui est. Hor.
Suum cuique pulchrum. Cic. Arist.
Se sine riuali diligit. Auson.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. multi autumant se aliquid esse cum nihil sint.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
In beato omnia beata.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. qui vana opinione plenus est, ill est vter.
Inflatus vter.
Solus sapit, & hoc scit,
Suus cuique crepitus, been olet.
Sua cui{que} videntur amplissima. Cic.
Tribus minis insumptis duodecem imputat.
Suum munus auget verbis.
Nemo non oculis apertis sua computat bona. Petron.
Simia suos miratur catulos.
He can easily see or espy a mote in another man's eye, but he cannot discern a beam in his own.
He is Eagle eyed in other men's matters, but as blind as a buzzard in his own.
Cùm tua peruideas oculis mala lippus inunctis. Hor.
Cur in amicorum vitijs tam cernis acute?
〈 in non-Latin alphabet 〉 . Bas. i. Est faciliùs aliena tractare quam propria considerare.
In aliena vita naturaliter sumus.
Oculati, in nostra caecutimus.
Non videt id Manticae quod in tergo est. Plaut.
Qui me deridet, non sua facta videt.
Stultitiae est aliena vitia cernere oblivisci suorum.
Spectat festucam quae est in oculo fratris sui, trabem vero quae est in oculo suo, non animaduertit. Matth. 7.3.
In suo quisque negotio hebetior quam in alieno.
Eminùs videns, comminùs nihil.
In alienis rebus Linceus, in suis talpa.

Confession.

He that will be healed of his sins, must confess them.
The confession of a fault, is half an amends.
Sit venia confitenti.
Initium salutis est notitia peccati. Sen. Epist. 9. lib. 3.
Interdūsolutio est ipsa confessio
Vitia confiteri est, initium sanctitatis. Sen.
Crimina ne celes magna est medicina fateri. Cato.
Major culpa quo citiùs agnoscitur, eo celeriùs emendatur.
Vulnera clausa plus cruciant.
Veniâ dignus est qui de peccato excusationem non quaerit. Val.
Confess and be hanged.
Vbi turpis est medicina fateri pudet. Ovid.
Quis furor est quae nocte latent, peccata fateri? Ovid.
〈 in non-Latin alphabet 〉
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Nemo iniurium fatetur se cum est maxim.
Nemo vult fateri vitia alijs sua.
Hide nothing from thy Pastor, Physician, Lawyer.
There is no curing of a grief concealed.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Alimentum morborum est silentium, sed quod enuntiatur, facile potest sanari.
Curae secretae magis mentem lancinant. Senec.
Crescit dissimulatione ipse dolor, hoc altiùs demissus quo minùs profiteri licet. Just. lib. 8. c. 9.

Conscience.

The conscience is a thousand witnesses.
Every man is best known to himself.
Conscienti • est mille testes. Quint.
Plus ponderis est in testimonio tuo, quam in alieno conuitio. Bern.
Conscientia sua cuique est Deus.
Purus ill est qui est nullius sibi mali consciùs.
Censurâ nunquam fallitur quisquam suâ.
Every tub must stand on his own bottom.
Every man must see by his own eyes.
Meliùs videas oculis proprijs quàm alienis.
Ratio facti cuique constare debet.
Quicquid non est ex fide, est peccatum, Rom. 14.
Quod dubites ne feceris. Cic.
He that do •• h evil, hateth the light.
The light is naught for sore eyes.
Green wounds will not be touched.
Agalled horse no comb abideth.
A thief hideth himself in a bush.
Nihil est miseriùs quam animus male sibi conscius.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Scelerati alienam fugiunt conscientiam.
Carnifex est conscientia mala.
Post scelera summa, non invenit somnus locum.
In nocturna sacra quaevis competit suspicio.
Fures amant tenebras.
Nihil timidum facit nisi reprehensibilis vitae conscientia. Sen.
Quae dolent ea molestum est contingere.
Scelera conspectum reformidant. Sen.
Ad suspicionem tactus convalescunt vulnera.
Laesus & conturbatus oculus non fert lumen.
Bona conscientia turbam advocate. Sen.
Raw leather will stretch.
Men will strain hard for profit.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. vbi est lucrum ibi contra naturam seruiendum est.
Argentum & aurum sunt omnis sceleris materies.
Excaecat auri fulgor, vel fortissimos.
Dives omnis aut iniquus est, aut iniqui haeres.
Ad malas arts animum adducit quaestus.
Auri sacra fames, quid non mortalia cogit pectora? Virg.
Ibi fas vbi maxima merces. Cla • d.
Where no fault is, there needeth no pardon.
A good conscience is a continual feast.
Innocency bringeth a defense with it.
Conscia men's recti famae mendacia spernit.
Recte faciendo nihil timeás.
Laetus animus iuge conuiuium. Prov.
Nihil maius tranquilitate conscientiae.
Veritatis amator nullum sanc castigatorem timet.
Dulcis quietis mater est innocentia.
Optimum est in vita praeter scipsum nihil temere.
— Hic murus aheneus esto.
Nil conscire sibi nullâ pallescere culpâ.
Vacare culpâ maximum solatium.
Conscience is hanged up long ago.
Perijt honestas, decus, pudor. Sen.
Rupere faedus impius lucri fu ror, & ira praeceps. In Hippol.
Science is naught worth without conscience.
Longe caeteris peritior est, non multo melior tamen.
Doctrina est vana, rationi accesserit.
Scientia absque aequo fraus est, non scientia. Cic.
Multae literae magis doctum faciunt (hominem) quàm probum. Sen.
Nihil tam acerbus est in quo aequus animus solatium non inueniat. Sen. de tranquil. animi.
Gaudium non nascitur nisi ex virtutis conscientia. Sen.
Beatus est cui gaudium omne ex se nascitur. Sen.
Vera laetitia intra teipsum nascitur. Sen.
To him that hath lost his taste, sweet is sour.
Impuris omnia impura. Tit.
Non omnia omnibus sunt aeque suauia.
Caeno puram aquam turbans nunquam inuenies potum.

Contempt.

Here is the door, and there is the way.
Patent sores, exi.
Molestus hospes.
In longum valeat.
Quis vsus cepis putridi?
He is nobody.
He is a cipher amongst numbers.
Nullius numeri.
Caput sine lingua.
Neque art nec Marte, neque cerâ, nec aere, nobilis.
He scorneth the motion.
Cum inferiore contendere est sordidum. Sen
Aquila non captat muscas.
Elephantus non captat murem. Lucan.
Quantum curat testudo muscas. Suid.
Medium ei ostendit digitum. Mar.
Aquila thripas aspicit.
S. George on Horsebacke.
He standeth for a cipher.
Pomarius Hercules.
Bos in quadra argentea. Suid.
Muta persona. Mart.
Larua est.
Vmbra est.
Sepulchrum dealbatum.
Mercurij statuae similis.
Doryphorematis more adest. Lucian.
He ouerlooketh him, as the Devil looked over Lincoln.
Spectat eum fastidiose.
E sublimi deridet.
Titanico aspectu eum intuetur. Luc.
Torue eum intuetur. Luc.
Ex alto despicit illum.
Let him that is cold blow at the coal.
Let him put his finger in the fire that needeth.
Mea res non est, longe valeat.
Alienam litem, meam non faciam.
Ecquis periculo rem alienam curat suo.
He may go shake his ears.
Actum est ilicet. Ter.
Patent sores, exi. Cic.
Abeat ad coruos.
Perijt.
Conclamata sunt omnia.
He careth no more for him then his old shoes.
Minoris cum aestimat. Cic.
Flocci pendit.
Pili non facit. Terent.
Medium ostendit digitum ei. Mar.
Non plures facit quam simias.
He is John herb in the pottage, that will do neither good nor harm.
Nullarum partium.
Neque bonum neque malum faciet. Ezech. 9.
Clauis aurea nihil aperiens.
Non est clauis.
Neque pessimus nec primus. Theocr.
Let him make a page of his age.
I owe him not so much service.
Sit sibi ipsi Mercurius.
Emat cui imperare velit. Plaut.
Qui honorat à quibus ipse contemnitur, similis est asino. Ex Rabbinis.
Spartani liberi sunt maxim liberi.
Acquum est venire ad cum, a quo ipse quid velis. Caes. lib. 1. Gal. c. 34
A fig for him.
Let him do his worst.
Semper me tales hosts insequantur. Suid.
Corinthijs non indigatur Illium.
Securus rideo, non moror illius minas.
Incus maxima non metuit strepitum.
Mando ei laqueum. Iuuen.
Tolle calcar. Aristot.
Vapula papyria. Sisin.
He is good for nothing.
Quis vsus cepis putridi?
Fruges consumere natus. Hor.
〈 in non-Latin alphabet 〉 Hom.

Contention.

They agree together like cats and dogs.
They are at daggers drawing.
They are at deadly fewd.
They agree like harp and harrow.
Caninam facundiam exercent. Salust.
Concordant vt lupi & agni.
Prius duo echini amicitiam ineant.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Simultatem inter se exercent.
Sphaeram inter se faciunt.
Concordes vnus capit lectulus, sed discordes ne tota quidem domus. Plaut.
Two dogs strive for a bone, and the third whiles that they contend, taketh it away.
Hatred with friends is succor to foes.
— En quo discordia ciues
Perduxit miseros! Virg.
Discordes facile vincuntur.
Discordia dilabuntur regna.
Ciuile bellum est malum perniciosum.
I know that if I contend with durtie foes, I must be foiled whether I win or lose.
I will not stain my hands with him.
Hoc scio pro certo, quanto plus stercore certo.
Vinco, seu vincor, semper ego maculor.
Plus faetent stercora mota.
Craterlitiam. Aristoph.
Lis litem parit. Phocylid.
Lutum luto non purgandum.
Maledictis non respondendum.
Asinus inter apes. Suid.
Infelix litium exitus.
Multis in silentio respondetur aptiùs.
He hath cast a bone between them.
He hath set them together by the cares.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. contentionis pomum in medium proiecit. Niceph. Calist. lib. 14.

Contentment.

He hath nothing that is not content.
Quis pauper? auarus.
Inter magnas opes inops.
Felix non qui habet, sed qui non cupit quae habet.
Avaro tam deest quod habet, quam quod non habet.
Auaritiae desunt omnia. Sen.
Contentment is great riches.
Nothing is better then a contented mind.
Enough is as good as a feast.
Fie upon riches that have no contentment.
Is maxim opibus fruitur qui minime indiget. Sen.
Eget minus mortalis, quo minus cupit.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Satis divitiarum nihil amplius velle. Quin.
Quid magnum ei esse potest, cui mundus est nihil? Cic.
Deo proximus quicun{que} eget paucissimis.
Vtrum non desideres quid, an habeas, nihil interest. Sen.
Virtus nihil cupit quod abest, gaudet praesentibus.
Summa quies nil velle supra quàm postulat vsus.
Bene est cui Deus obtulit. Boetius.
Parcâ, quod satis est manu. Boet.
Qui est suis contentus, est ditissimus.
Laetus in praesens, animus quod vltra est oderit. Hor.
In secundus nemo confidat, in aduersis nemo desperate. Sen. lib. 3. de natural. quaest.
Praesentem fortunam boni consule. Plato.
Contentus minimo fortunatus maxim. Turpil.
A man must keep himself well when he is well.
It is better to sit still, then to rise and fall.
Non expedit concutere faelicem statum. Sen.
Faelices sunt, qui sua nôrunt bona. Agr.
Quaeras opes faciliùs quàm retineas.
Non minor est virtus quám quaerere parta tueri.
Parta sunt conseruanda.
Non habere diuitias est leuior dolor quam perdere.
Nil citô mutabis, donec meliora videbis.
Si quâ seed sedes, & congrua sit tibi sedes.
Istâ seed seed, nec ab istâ seed recede.
Maritimus cum sis, ne fieri velis terrestris.
Quod tibi contigit, id tene.
Quod datur boni consule. Cic.
He that doeth well, wearieth not himself.
Never weary of that which is good.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . Plato.
Tamdiu discendum quamdiu viuas. Sen. Epist. 7. lib. 10.
Honesti nulla satietas. Lucian.
Si propiùs stes, te capiet magis, ac decies repetita placebit. Horat.
A man must do as he can, when he cannot as he would.
A man must take all well in worth, that God hath sent.
Praesentem fortunam boni consule. Cic.
Viuas vt possis, quando non quis vt velis. Terent.
Bona est offa post panem. Zenod.
Praesentem capram mulge quid fugientem persequeris? Theocr.

Correction.

He that chastiseth one, amendeth many.
Poena non tam ad delictum pertinet quam ad exemplum. Quintil. Decl. 274.
Paucorum poena est plurimorum correctio.
Vnius improbi supplicio, multorum improbitas est coercenda. 3. actio in Verrem. Cic.
He hath cut his comb.
He hath taken him an hole lower.
Pennas recidit. Cic.
De pulmone revulsit. Persius.
Frigidâ aquâ feruentem ollam aspergit.
Do the like again.
Hic Rhodus hic saltus. Aesop.
His mouth runneth over.
Back an ace quoth Bourne.
Bate me an ace quoth Boulton.
Lingua quo vadis? Suid.
Loquitur hyperbolice.

Covetousness.

All have, all forego.
All covet all loose.
Who too much gripeth, the less holdeth.
That he getteth in the hundred, he looseth in the shire.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Et hamum & escam saepe piscis abstulit.
Rapiendi auiditas insidiatur militi. Marcellinus lib. 23. c. 15.
Plurima si quaeras, multam patiere repulsam.
Auidus secundis, non est cautus tristibus.
Duplum captans commodum, vtroque priuatur.
Camelus desiderans cornua aures perdidit. Aesop.
Praeceps ad ditescendum non fit impune. Prov.
Aliena dum affectamus, propria amittimus.
Sectare praedam, destrues victoriam.
Qui plus ambit, minùs consequitur.
Duos insequens lepores, neutrum capit.
Quaerens obsonium, vestem perdidit. Suid.
Eger of the world.
Greedy of the world.
Gripple of the world.
He is never content.
He hath the silver dropsy.
Much would have more.
He seeth no green cheese, but his mouth doth water after it.
He would all have, and naught forgo.
Nil satis est illi.
Improbae crescunt diuitiae, tamen curtae nescio quid semper abest rei. Hor.
Quo plus sunt potae, plus sitiuntur aquae.
Quis metus aut pudor est vnquam properantis auari?
— Cum possideat plurima, plura cupit.
Lachrymat de omni aspectu. Plau.
Est voracior purpurâ. Athenaeus.
Nemo est cui fortuna sua satisfacit. Sen.
Nummus est auari Deus.
Mendicorum loculi semper inanes.
Auarus est Inferno similis.
Multa desunt multa petentibus.
Nunquam satiatur auarus.
Improbus beneficium sumere scit, sed nescit reddere.
Atticus moriens porrigit manum. Diog.
Dives omnis inexplebilis.
All is fish with him that cometh to the net.
Raw leather will stretch.
He would have the Devil and all.
Briarci manus injicit. Nazian.
Omnia pretio metitur.
Boni lucri odor ex re qualibet. Iuuen.
A statuis farinam exigit.
Nihil ei turpe, cui pretium placet. Sen.
Hamum vorat.
Lupus non curat numerum. Virg.
A rebus sacris non abstinet manus.
Polypi quicquid tetigerunt, tenent. Plaut.
Veniat hospes, quisquis profuturus est.
A mortuo tributum exigit.
Canis circum intestina. Suid.
All for what will you give me.
He must be greased in the fist.
Homo nummarius. Cic.
Argentanginam patitur. Idem.
Larushians.
Atticus moriens porrigit manus. Diog.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . Bion. i. Mater malitiae est auaritia.

Counsel.

Good counsel will do no harm.
It is good to be well advised.
He can give others good counsel, but will take none himself.
Consulendum & consilijs parendum.
Faciliùs quis consulit alijs quam sibi.
Facile, cum valemus, aegrotis concilia damus. Terent.
Frustrà sapit qui sibi non sapit. Eurip.
Qui sibi non sapiunt alteri monstrant viam.
Two heads are better then one.
A man must build on a good foundation.
Good counsel will sometimes do more then a thousand men.
Finis est primus in intention & vltimus executione.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Cunctari solet qui tentat rem magnam.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . id est,
Secundae cogitations sunt meliores.
Vbi consilium verum est, ibi est imperium prosperum. Salust. epist. altera ad Caium.
Consilium vbique plurimum valet.
Plus vident oculi quàm oculus.
Actio quaeuis certo fine suscipitur.
Sacra res consilium. Zenod.
Nihil dulcius amico monitore.
Ducis in consilio posita est virtus militum.
Ei auscultandum, cui quatuor sunt aures.
Quis sapiens qui discit e quouis homine?
Consilijs parendum.
Discendum a quouis.
Nullius sensum si prodest, tempseris vnquam. Cato.
Saepe etiam stultus fuit opportuna loquutus.
Abundance cautela non nocet.

Country or native soil.

Every stranger loveth his Country.
Nescio qua natale solum dulcedine cunctos
Ducit, & immemores non sinit esse sui. Ovid.
Amor patriae ration valentior omni.
Est aliquid patriae vicinus finibus esse.
Patria sua cuique iucundissima. Cic.
Patriae fumus igne alieno luculentior.
Sal patriae pluris faciendus est quam hospitis mensa. Aesch.

The Court.

A man must come to the Court as Job, and abide there as Ulysses.
Quot diverticula Curialium tot Cerberi sunt. John. Sarisb. polyc. c. x.
In aula multae iniuriae sunt dissimulandae.
Vultu hilari Potentiorum perseras iniurias.
A man must hear & see in the Court, and for the rest be blind.
Audire plus quam fari aulicum decet.
Si quis in aula gratiam consequeretur, (id fit) iniurias accipiendo & gratias agendo.

Cowardice, dastardlinesse.

Bragge is a good dog.
A cock on his own dunghill.
He that talketh most, fighteth little.
In Castris feroces, in acie pauidi. Liu.
Linguâ bellat. Aristoph.
Fisus loco, vel maximas vincat copias.
Ante praelium pugnae avidus.
Gallus in suo sterquilinio plurimum potest.
Initio confidens, facto timidus. Eust.
Quid Achivos à terra indicatis? Aristo.
Extra periculum ferox.
Quem mater dedit, solicit tuetur amictum. Quint.
Canis ignavus lapidem mordet, eo qui misit omisso. Plato.
Solus qui currit facile vincit Luc.
Mulier imperator, & mulier miles.
Domi leones foris vulpeculae. Aristo.
Quum adsit via semitam quaerit. Eustath.
He will save one.
Quem mater amictum dedit solicit custodit. Quint. Plut.
Testudo intra tegumen suum tuta est. Liv.
A coward often changeth color.
A fool putteth his finger in an hole.
His heart is in his heels.
Ignavi vertitur color. Plutarch.
Animus in pedes decidit. Ter.
Nulla candidorum virorum vtilitas.
Galeam recusat caput opertum linteo. Hier.
Suam vmbram metuit. Plato.
Timidior Pysandro. Zenod.
Leonis vestigia quaerit. Aesop.
Cervinus vir.
- His tail doeth make buttons.
Male sibi metuit.
Men's est in tergoribus. Plaut.
Animus est in corijs. Arist.
Tantali lapis capiti impendet.
Similis est captivis ex pylo.
- A soldier in a pair of sheets.
Rudis miles.
He showeth a fair pair of heels.
One pair of heels, is worth two pair of hands.
In volucri fiducia cursu.
Faedissima armis quae fit abiectis, fuga. Salust.
Cum licet fugere, ne quaere litem.
Nil poterit just â tutiùs esse fugâ.
- — Timor addidit alas,
Currit vt auditis territa dama lupis.
Duobus pedibus fugit.
Cavam pedum volam ostendit,

Craft.

Craft bringeth nothing home.
He that deceiveth another, is oft deceived himself.
The subtilest are oft overtaken.
Malo hercle vestro, tam versute viuitis. Plaut.
Fraus nulli succedit been.
Dolosus non assabit quod venando cepit. Prox.
Nimia calliditas interdum obest.
Quis sine periculo fallet?
Multi se stolide frustrantur, cum alios frustrari aestimant. Plaut.
Quidam versantur in dolis, & ijs res quaelibet aduersatur.

Craft.

To deceive a deceiver is no deceit.
Iudice me, fraus est concessa repeliere fraudem;
Arma{que} in armatos sumere jura sinunt. Ovid.
Fallacia alia aliam trudit. Terent.
Imposturam fecit & passus est.
Fallere fallentem non est fraus.
Dolus dolo vincendus.
Cretiza cum Cretensi. Plutarch.
Clavus clavo pellendus.
One beateth the bush, and another catcheth the bird.
Alij sementem faciunt, alij metunt. Hesiod.
Ego apros occido, sed alter fruitur pulpamento. Diocles.
Alij laborant, alij percipiunt emolumentum.

Cross.

The Cross is the ladder of heaven.
Crucem sequitur gloria.
Crux scala caeli.
Crux paradisi clavis. Dam.
Omnis, Christiani vita crux & Martyrium. Mar. in ser. de Martyrio.

Crueltie.

Cruel people are fearful.
Terribilis esse, nemo secure potest.
Necesse est multos timeat, quem multi timent. Senec.
Qui sceptra duro saevus imperio premit;
Timet timentes, metus in auctorem redit.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Qui metuitur, metuit.
Quicquid terret, trepidat. Sen. lib. 2. de ira.
Tyrannide extinguenda vel vnus sufficit.
Domi leones, foris & in bello vulpeculae. Aristoph.
Tumidus secundis, timidus est idem in malis Tac. lib. 3.
Comes tyranno, vt vmbra corpori, it timor.
Vnicum tyrannidis tutamen est diffidentia. Diod. lib. 20. c. 64.

Cunning, or learning.

Cunning is no burden.
A man cannot be robbed of his learning.
Invia virtuti nulla est via. Sen.
Sua cuique ars pro viatico.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Literae sunt pulcherrimae hominum divitiae.
Anathemata ornant vrbem, animum literae.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. duplum vident qui didicerunt literas.
Vitae bacillus egregia eruditio.
Literae sunt animi thesaurus.
Doctus sua bona secum portat. Cic.
Omne solum docto patria est.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Subiecta nulli mentis & animi bona. Sen.

Curiositie.

He is more precise (or busy) then wise.
He is more curious then is needful.
Curiosus nemo est, qui non sit maleuolus. Plaut.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Multae amentiae est, venari mania.
Curiosior quam consideratior.
Percolat culicem, camelum deglutit.
Nimia sapientia, non est sapientia.
Lupi alas quaerit. Lyps.
Vltrà peram sapit. Lucian.
Extra se quaerit.
Qui sunt apud inferos terniones.
Quod indicari non bonum est, male quaeritur.
Nodum in scirpo quaerit. Plaut.

Custom, or usage.

Custom is another nature.
In vain they rise early, who used to rise late.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Consuetudo est altera natura.
Consuetudo vim naturae obtinet propter vetustatem. Cic.
Dediscit animus sero, quae didicit diu.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Difficile est consuetudinem longam corrigere. Philo.
Quod consuetum est, velut innatum est.
Quod difficile est, consuetudo facile • fficit.
— Nihil assuetudine majus.
Consuetudo potens natura fortior omni.
Maxima vis est vetustatis & consuetudinis. Cic.
Vsus cito inflect • t naturam.
Difficile, assueta relinquere.
Fere in naturam consuetudo vertitur.
Consuetudini si non resistitur, fit habitus.
Difficulter reciduntur vitia, quae nobiscum creverunt. Sen.
Difficilius est dediscere quàm discere. Arist. lib. 4. polit. c. 1.
Tables and dice are better given over then used.
A good custom must root cut that, which an ill hath brought in, or up.
Malarum rerum consuetudo pessima.
Aleator, quanto est in art peritior, tanto est nequior. Syr.
Bona consuetudo debet excu • ere, quod mala introduxit.
Contrariorum vnum debet alterum expellere.

LITERA D.

Danger, or peril.

HEe is in a peck of troubles.
Between the anuill and the hammer.
He is in the suds.
He is in a brake.
Nihil ei beatum, cui semper aliquis terror impender.
Inter sacrum & saxum. Plaut.
Inter malleum & incudem. Origen.
Miserior Monomachis.
Sus sub fustem. Suid.
Per cuspidem currit.
De pilo pendet gladius. Macrob.
In apes
- incidit
- irruit.
Soudas.
A front praecipitia, à tergo lupi.
He pulleth an old house on his head.
He putteth his hand betwixt the hatchet, and the wood.
Leonem stimulat. Diog.
Anagyrim commovet. Lucian.
Camarinam commovet. Virg.
Irritat crabrones. Plaut.
Malum been conditum movet. Virg.
Temulentū dormientem excitat.
Radit leonem.
In suum ipsius malum deducit lunam.
In coelum iaculatur. Zenod.
The coast is not clear.
All is not well.
Somewhat is in brewing.
There is a pad in the straw.
Equus Trojanus. Cic. pro Mur.
Latet anguis in herba. Virg.
Aliquid miscetur mali.
Fraus subest.
Saepe tacens odij semina, vultus habet.
Causa maiorem pauorem inducit latens.
Grauius omne malum quod sub aspectu latet. Syr.
Cauendum semper, multae insidi • e bonis.
Ira quae tegitur, nocet.
Semper plus metuit animus ignorans malum.
Let this wind be ouerblowen.
The journey is safe when the enemies are gone.
Quum cessat Boreas, navigandum. Arist.
Priùs apes abigendae, deinde mel subtrahendum.
Hyems est bellis incommoda.
Quum praeterijt hyems, nauigandum est.
In bello magis tergo quàm fronti prospice.
Inimico extincto, tutum est iter.
Serpens eijciendus e dumo.
He hath escaped a scouring.
Ex ore lupi ereptus.
Omnes effugit laqueos. Plato.
Habet praeteriti doloris secura recordatio delectationem.
Eva sit infortunium.
Acutum gladium avertit.
Nunc been navigavit, quum naufragium fecerit. Reg.
When the danger is past, men rejoice.
Malorum praeteritorum iucunda memoria. Cic.
Non iactet qui accingit se, ac qui discingit. 1. Reg. 20.11.
Ante victoriam non canendus triumphus.
Quae fuit durum pati, meminisse dulce est. Cic.

Deafness.

As deaf as a door nail.
Borne in a mill.
Surdior turdo. Zenod.
Surdior Toronaeo portu. Steph.
Auribus caret.
Litori loqueris.
As good to speak to a post.
He singeth at a deaf man's door.
Who is so deaf as he that will not hear?
Surdo narratur fabula. Ter.
Mortuo verba fiunt.
Frustra eos appellamus, quorum aures & animi à nobis abhorrent.
Apud nouercam queritur. Plau.
Audiendo non audiet.
Asino quidam narrabat fabulam, & ill auriculas movebat.

Death.

All men are mortal.
All must die.
Be the day never so long, at last cometh Evensong.
As soon cometh a lamb to the market, as a sheep.
Omnibus moriendum est semel.
Mista senum & iuvenum densantur funera.
Vita hominis peregrinatio. Plato.
Omnes vna manetmo • s. Hor.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . Eurip.
Ducuntur ex plebeia domo funera, ducuntur ex regia. Sen.
Seriùs aut citiùs metam properamus ad vnam.
Senibus mors est in januis, iuvenibus in insidijs. Sen.
Mori necesse est quic quid vsquam nascitur.
Mortem medicus non tollit, mortem protrahit.
Corpus breue hospitium quod mox relinquendum est. Sen.

He that looketh for dead men's shoes, may long go barefoot.

Vultur cadaver expectat. Sen.
Testamentis inhiat.
Aurora cui non est cordi, est cordi vespera.
Alterius expectare opes miserimum est. Cic.
Muscae sequuntur mel, lupi cadavera. Sen.
When the serpent is dead, the poison will not hurt.
A dead man can do no hurt.
He that pardoneth his enemy, shall die in his hands.
Mortui non mordent. Plut.
Extinguere hostem ducis est maxima virtus. Sen.
Ne catulus quidem seruendus ex genere pessimo.
Foelicius occidiffe quem timeas palam. Quint.
Ruinâ quandoque extinguendum incendium.
Capitales Reipub. pestes, sunt e medio tollendae.
Non poterit cuiquam hostis, esse mortuus.
A lightning before death.
Pyraustae gandium.
Cygnea cantio. Cic.
Dulcia defectâ modulatur carmina linguâ,
Cantator cygnus funeris ipse sui. Mart.
Periturum gaudium.
An honorable death followeth an honorable life.
He dieth well, that liveth well.
A good life will have a good end.
Curandum vt been moriamur. Sen.
Dum non ob malefacta pereo, parvi aestimo. Plaut.
Mortis dies, non tam fatalis quàm natalis. Senec.
Mori male non potest, qui non male vixerit. Ambr.
Natalis est aeterni, postremus dies. Seneca.
Nunquam vidi male morientem, qui libenter opera charitatis exercuit. Ambr.
It is folly to trust to dead men's bones.
He that trusteth to dead men's shoes, may long go barefoot.
Vultur cadauer expectat. Sen.
Expecta anus dum suaviaris filium meum.
Corvi hiantes saepe deluduntur.
Saepe spes futuri incerta, homines certos decipit.
Ad Cadaverum praedas inhiat.
Quis non patri supremum diem optat suum?
Every man must have something to bring him to his end.
Telum est abunde, quicquid in mortem trahit. Sen.

Debt.

He is in every man's debt and danger.
He dareth not show his head for debt.
Soluendo non est obaeratus. Cic.
Animam debet. Terent.
Semel rubidus, decies pallidus. Soudas.

Deceit.

He gulleth him.
Illudit ei.
Fucum ei facit. Ter.
Palpum ei obtrudit.
Spe illum lactat inani.
Palpum obtrudit ei.
He putteth his nose out of joint.
Ab eo
- intercipit
- intervertit
commodum.
Corvum deludit hiantem. Hor.
Eximit e manu manubrium. Plaut.
Bolum eripit e faucibus.
He playeth wily beguile you with himself.
Multi stolide se frustrantur, cum alios frustrari aestimant. Plaut.
Proclivius nihil est, quàm seipsum fallere. Basil.
To deceive a deceiver is no deceit.
Cretizandum cum Cretensi. Plutarch.
Fallere fallentem non est fraus.
Fallacia alia, aliamtrudit. Terent.

Deeds.

Few words and many deeds.
Deeds are fruit, and words are but leaves.
Loquere parum & fac multum.
Arbor ex fructibus cognoscitur.
Do well and have well.
Fortunae suae quisque faber. Corn. Nepos.
Sua cuique mores fingit fortuna.
Sat fautorum semper habet qui recte facit. Sen.
Virtuti omnia parent.
A good deed is never lost.
Recte factum nulla vis reddit irritum. Sen.
Quod been fit bonis, haud perit.
Beneficia accipere seputant, cum dant, boni. Symm.
Few words, and many deeds.
Doing is better then saying.
The taste of the Kitchen is better then the smell.
Nequaquam illud verbum, Bene vult, nisi quis benefacit Plaut.
Non opus est verbis, credit rebus, ait.
Quid verbis opus est, spectemur agendo. Ovid.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Sermon potior est vitae sanctimonia.
Iaculis vbi opus est, nil verba conferunt.
Si paria dictis ageret, quid illo foret beatius. Sen.
Dicendum optima, & faciendum pulcherrima.
Suadet loquentis vita, non vero oratio.
Validior vox operis quàm oris.
Omnis virtus in action consistit. Cic.
Facta verbis sunt
- difficiliora.
- praestantiora.
A tree is known by his fruits, and not by his leaves and flowers.
Arbor ex fructibus cognoscitur.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Quid verba audiam, cum facta videam?
Authoris actio est anima orationis.
Spectanda fama hominis, facta at magis. Sen.

Degenerate.

The nettle groweth where the rose was expected.
The rose proveth a thorn.
Caepit melior quàm desinit.
Quantum mutatus ab illo est. Virg.
Speciosa initia turpissimum habent exitum.
Degenerat in peius.
Thesaurus erant carbones.
The stock is good, but the plants are deg • nerate.
Out of the egg a chicken was expected, but behold a cocatrice.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. pauci filij sunt parentum similes.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Haud cannot paternas cantiones.
Gloriam a parentibus relictam retinere non est omnium.
Multi liberi a parentibus degenerant.
Non filius Achillis.
Paternas non cannot cantiones.
Natus sed probi parentis improbus.

Delay.

Desires are nourished by delay.
Tardum est differ quod placet.
Vbi sitis fauces tenet fodere puteum est miserum. Plaut.
Omnis mora quantumuis pusilla longissima videtur.
Short shooting loseth the game.
Delay is dangerous.
Deferre not until tomorrow, if thou canst do it today.
Whiles that the grass groweth, the steed sterueth.
Multa amittantur tarditate & socordia. Accius.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Procrastinatione, nulla res pergitur.
Tarde venientes, male sedentes.
Rei nulli prodest mora, nisi iracundiae.
Deliberando saepe perit occasio.
Semper nocuit differ, paratis. Ovid.
Anus expecta dum suauiaris filium meum.
Quicquid petit celeritas, statim obtinet.
Bos expecta herbam.
Aequiore animo quidam ferunt praecedi spem suam quam tolli.
He looseth his thanks that promiseth and delaieth.
Long hope is the fainting of the soul.
Spes quae differtur, molesta est. Prov. 13.12.
Longa est rei speratae omnis dilatio.
Nihil aeque amarum spe quam pendere diu.
Quid tu non intelligis, tantum te gratiae demere, quantum morae adijcis? Plaut.
A day after the fair.
When the steed is stolen shut the stable door.
Mora saepe malorum dat causas.
Mora non tuta est.
Deliberando saepe perit occasio.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Serum est venire, confecto praelio.
Sero medicina paratur.
Cum mala per longas conualuere moras. Ovid.
Sero sapiunt Cumani.
Post bellum auxilium. Suid.
Exacta via viaticum quaerit.
Aquam cineri infundit.
Lentum mali remedium praecipitis est mora. Sen. lib. 4. de ira.
He that stayeth in the valley, shall never get over the hill.
Vigilandum est omnibus qui cupiunt vincere.
Nihil est incipere, nisi gnauiter perficias.
Vna cum Minerva manus est admouenda.

Delight.

Every man hath his delight.
Every man in his humor.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
— Trahit sua quemque voluptas. Virg.
Non omnia omnibus sunt aeque suauia. Plaut.
Muscae sequuntur mel: lupus cadauera.
Velle cuique suum est, nec voto viuitur vno. Pers.
Suo quisque studio maxim ducitur. Cic.
—placet non omnibus vnum.
Te tua, me mea delectant. Cic.
Terra amat imbrem. Arist.
Non omnes arbustae iuuant humilesque myricae. Virg.
Suum quisque studium maxim probat.
Sues libentius in caeno quam in aquâ purâ versantur.

A Denial.

Shamefull craving must have shameful denying.
Aliam quercum excute.
Iniusta a iustis impetrare non decet.
Qualis interrogatio, talis responsio.
Musca licet repulsa saepius, insultat morsura tamen.
Desperate, or without hope or grace.
He that hath done so much hurt that he can do no more, must sit down and rest him.
Some do mend, when they cannot appaire.
Black will take no other color.
He may do much ill, ear he can do worse.
He hath one fault, he is stark naught.
Et pudor & probitas & metus omnis abest.
Perit male perditus.
Neque leges, neque aequum, nec ius colit.
Nigrior esse potest, nequior esse nequit.
Non vllum pilum viri boni habet. Cic.
Desperate malus.
Deplorate malus.
Est vltra Hyperbolum improbus.
Bipedum nequissimus. Cic.
Est vitiis omnibus cumulatus.
Quid ei deest nisi res & virtus?
Aethiops colorem haud mutat.
Quem fortuna nigrum finxit, hunc vniuersum aevum non potest candidum reddere. Aristot.
Pardus maculas non mutat.
Messem mali ad maturitatem perducit.
Virtutibus omnibus ianuam claudit, & vitijs aperit. Sen.
He is ready to hang himself for woe.
Actum est, ilicet, perijt. Ter.
Ad restem res redijt. Ter.
Vna salus victis nullam sperare salutem. Virg.
Sensum dolorum aufert desperatio.
Suspendio deligenda arbor. Plin.
Fit furor statim salutis propriae desperatio.
H • is good neither in the egg, nor shel.
Mali oui malus coruus.
Malitiosus est bonus neque actu nec potentia. Aristot.
Non est laudandus ne in parentalibus quidem. Diog.
He is neither absent without fault, nor present without excuse.
Homo desperate malus.
Totus ex flagitijs compositus. Cic.

Destinie.

A man can die but one manner of death.
He that is borne to be hanged, shall never be drowned.
It is impossible to avoid destiny.
Ardente Troya, Priamus flammâ indiget. Sen.
Quod fatis decretum est, nemini evitare licet.
Fatale cui{que} quid fleat, quid gaudeat. Sen. Prov.
In fata media multi fugiendo ruunt. Sen.
Regitur fatis mortal genus. Sen. in Octau.
Nemo, non quasi sideratur ad projectam audaciam. Liu. lib. 11. cap. 10.
All must be as God will.
Eveniunt non quae nos volumus, sed quae Deus decrevit.
Quo fata trahunt retrahunt{que} sequamur. Virg.
Fata servant cursum irrevocabilem. Sen. lib. 2. nat. Quaest.

Diet.

Use reason, or moderation, and defy the Physician.
Pauca voluptati, debentur plura saluti.
Oportet esse vt vivas, non viuere vt edas. Arist. 2. Phys.
Continentiâ in victu valetudo conseruatur. Cic.
Fortiùs vt valeas, interdum parcior esto. Cato.
Voluptatum vsurae morbi.
Morbos parit mutatio in contrarium.
Cibi varietas morborum causa omnium.
Quicke • t meat, quick at work.
Sicion (seu bulbum) arrodens vxor lacernam texe.
Bos lente pascit.
Pinguis venter, tenuem non parit sensum. Eurip.

Difference, or distinction.

There is a difference between staring and stark mad.
Est modus in rebus. Horat.
In rebus omnibus magis offendit nimium quàm parum. Cic.
Omnia extrema sunt fugienda.
Qui non distingit, destruit artem.
There is a difference between chalk and cheese.
Simile non est idem.
Distant aera lupinis. Horat.
Non omne aurum quod micat.
Aliâ voice psittacus, aliâ coturnix loquitur.
There is a difference between a being, and a well being, betwixt a life, and a welfare.
Better is better.
Vera vita non est, vbi vivitur infaeliciter.
Praestat non vivere, quam male vivere.
Optima quidem aqua, sed praestat aurum.
Bis vivere, est been vivere.
Bene vivere, est melius quàm vivere.
Vivere me dices, salvum tamen esse negabis.

Discontentment.

If the fountains should run wine, the people would not be content.
When we have gold, we are in fear: and when we have it not, we are troubled.
Ita pleri{que} ingenio sumus, nostri nosmet paenitet. Ter.
Nemo sua sort contentus est. Horat.
Alijs odium vitae, alijs fastidium.
Nemo semet em • ndare quaerit, sed omnes caelites, &c. Sen. Epist. 107.
Optat ephippia bos piger, optat arare caballus. Horat.
Far folk fare best.
In far Countries are golden crows.
He esteemeth each man's birds and jewels better then his own.
Spernimus in commune, omnes praesentia.
Antiqua novis praefert invidia.
Fertilior seges alieno semper in arvo. Ovid.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Semper superioris anni meliora.
Amissa quae sunt maxim cunctis placent.
Extollimus vetera incuriâ recentium.
One can hardly please all men.
It is hard for one man to amend all faults.
It is pity that fair weather should do any harm.
He that complaineth, is not content.
Cunctis placere quis potest?
Jupiter suâ pluviâ omnibus non placet. Theog.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Multum deliro, si cui{que} placere requiro
Nemo semet emendare quaerit, omnes coelit es.
Aduersitatis linguâ nihil loquacius.
Meta calumniantium est magistratus.
Quod nemo culpet, nullum reperias opus.

Discord.

There is a jar between them.
The Devil hath cast a bone betwixt th • m.
Qualis lupis sortito obtigit, discordia inter eos orta est. Horat.
Vbi dissensio ibi non est chorus.
Nulla spatia satis esse possunt discordibus.
Simultates inter se exercent.
Studia in contraria turpi dissidio rapitur. Mantuan.
It may rhyme, but it will not accord.
Initum pactum succedit male,
Male cohaeret. Sen.
Vxor hostis invita quae ad virum datur. Plaut.
Hatred with friends is succor to foes.
Two dogs strive for a bone, and the third taketh the bone away.
Gaudent praedones dum discordant regiones.
Civili odio ad perniciem nihil efficacius.
Civile bellum est malum perniciosum.
Vrbis venenum est ordinum discordia.
Incommoda quae non profert dissensio?
Dissensio Ducum in bello, hostium est lucrum. Polyb. lib. 3.

Dissimulation.

God in the hand, and the devil in the heart.
He beareth fire in the one hand, and water in the other.
He doeth laugh and weep with one breath.
He winketh with the one eye, and tooteth with the other, I will not trust him though he were my brother.
Ex eodem ore calidum & frigidum efflat. Aesop.
In os fert aliud, & aliud cogitat.
Saepe dissident ab animis vultus gratulantium.
Altera manu scabit, altera ferit. Greg.
Fronti nulla fides.
Alterâ manu fert aquam, alterâ ignem. Plutarc.
Alterâ manu fert lapidem, alterâ panem ostentat. Plaut.
Aliud agit, aliud simulat. Cic.
Paries dealbatus. Apost.
Aliter loquitur, aliter vivit. Sen.
He that cannot dissemble, knoweth not how to live.
Qui nescit dissimulare, nescit vivere.
Consonus esto lupis cum quibus esse cupis.
Vtile multis dissimulasse fuit.
Honeste seruit, qui succumbit tempori.
Simulatione mortis mors evaditur.
Insaniendum cum insanientibus. Galen.
He playeth, See me, and see me not.
He would carry the matter invisibly in a cloud.
He would not be seen in the matter.
Mittimus interdum quo nolumus ire, catellum.
Quaerit cornicum oculos configere. Quint.
Abdit in profundum consilium suum.
Cum maxim fallit bonus vir videri vult.
E postico discedit.
Aliud palàm agere, aliud clam dedecet probos. Plin. lib. 4.
Pretended holiness is double iniquity.
Quod simile vero est, pessimum est mendacium. Quint. Decl. 11.
All is not gold that glistereth.
Vice in virtues habit.
Faire words and full deeds deceive many.
Multi qui boues stimulant, sed pauci aratores.
When he is sifted grain after grain, he proveth but chaff.
Cometa non est stella.
Non omnes qui habent cytharam sunt cytharaedi. Varro.
Fallit vitium specie virtutis.
Aurum subaeratum.
Non est in speculo res quam speculamur in illo.
Multi Thyrsigeri, pauci Bacchi. Plato.
Hypocrisis virtutum fucus & tinea sanctitatis.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Omne simile non est idem.
Ne cuivis dexteram inieceris. Plutarch.
Non convenit vnquam species & veritas.
Omne genus pestis vincit men's dissona verbis.
Omne quod est nitidum non imitatur ebur.
Angelico lucet saepe color Satan.
Quanto est ornatior, tanto est nequior.
Simulata sanctitas, duplex iniquitas.
He playeth on both hands.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Ambabus sellis sedet. Macrob.
Cum vtra{que} parte colludit.
E lintre loquitur. Quint. lib. 2. cap. 3.
Duplicem virum odi. Zenod.
〈 in non-Latin alphabet 〉 : binis fidibus cannot. Aristid.
Duobus dominis servit.
This fair weather will not hold.
Faire days in January, deceive many in February.
Adhuc invitamur benign, sed quod superest timemus. Cic.
Fronti nulla fides. Iuuen.
Turbinem faelix expecta.

Dogs.

The dog waggeth his tail, not for you, but for your bread.
Blanditiae plerum{que} viscus merus.
Fervet olla, vivit amicitia.
Muscae sequuntur mel. Sen.
Nemo alterum nisi causa diligit sua. Lact. Dium. Histor. libr. 3. cap. 17.
Cauda blanditur. Aristoph.
The dog that killeth the wolf, is at length killed by the wolf.
Vindicta cerased certa.
Caedimus inque vicem praebemus terga sagittis.
Fortis in alium fortiorem incidit. Zenod.
Contra potentes nemo armatus satis.
Quem casus saepe praeterit, aliquando invenit.
Captantes capti sumus. Plato.
The barking of dogs driveth away thieves.
Bello & pace semper bonae canes. Plin. Hist. nat. lib. 8. c. 40.
Fures clamores sentientes fugiunt.
Fling the dog a bone.
As good to have a dog fawn upon him, as bark at him.
Offa cani proijcienda.
Apud causidicos ipsum silentium est venale. Cassiod.
Vitanda potentium offensa.
Qui multum obfuit hostis, multum proderit amicus. Thucid.
Laedere qui potuit, prodesse aliquando valebit.
Offulae cibo sopitâ canis horrendi rabie. Apalei. 9.
A man may easily find a staff to beat a dog.
Aditum nocendi perfido praestat dies.
Nullum ad nocendum tempus angustum est malis.
Poenas dabit asinus, si vel mordit canem.
Cui quid vindicandum est, omnis optima illi occasio est.
Malefacere qui vult, nunquam non causam invenit. Syr.
Ecquis innocens esse potest, si accusasse sat est? Cic.
Inimicus nunquam caret praetextu criminis. Halicar. lib. 8. Antiq. Roman.
Love me, love my dog, or hound.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Nobis nocet, qui nostris amicis nocet.
Recte amicitias parentum transferas ad liberos.
Rex etiam violatur in ministris suis.
Duos amicos violat, violat qui alterum. Ovid. lib. 12. Metamor.
A close biter.
A dog that biteth, and barketh not.
Clam mordax canis. Plaut.
Aspis.
A dog hath a day (namely of revenge.)
Canis vindictam reperit.
— Minuet vindicta dolorem.
Nihil tam firmum, cui non fit periculum ab invalido.
Ne contemn vllum hominem, quia nemo est, cui non sit hora.
The dog hath barked at me, but not bitten me.
Bragging mastiues seldom bite.
Wake not at every dogs bark.
Canes timidi vehementius latrant. Curtius.
Qui plus jactant, minùs possunt.
Canis ignavus lapidem mordet, eo qui jecit omisso.
Te minùs loquax inimicus offendat quàm tacitus. Sen. lib. de moralib.
Est oratio timidissimis audax. Sen. Epist. 7. lib. 3.
All are not thieves that dogs bark at.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Innocentes allatrare pro nocentibus, canis est?
Damnat reum vita, ha • d accusatio Cic.
Difficilem oportet habere aurem ad crimina
Immerentes hospites saepe vexant canes. Hor.
Reus est, non qui accusatur, sed qui convincitur.
Falsum probrum vltra aures non penetrat. Aesch.
A dog to his vomit, and a sow to her wallowing in the mire.
— Ad mores natura recurrit damnatos. Iuve.
Ad mores facilis natura reverti.
Nullum fimulatum est diuturnum. Cic.
Omnia ficta cito ad naturam redeunt suam. Cic.

Doubting.

He is amated and amazed.
At a bay.
He is at his wits end.
He knoweth not which way to turn him.
He is at a stand.
—Alternant spes{que} timor{que} fidem.
Dubius pendet animi.
Levi momento huc & illuc impulsus. Ter.
Non habet quod sequatur.
In
- aqua
- vado
haeret.
- Quint.
- Cic.
Auribus lupum tenet. Terent.
In trivio.
In luto haesitat.
Ne Execestides quidam viam innia • .
In varias cogitations distrahitur.

Drunkenness.

It is a sore fought field, where none escape vnkilled.
Non omnibus eadem insania.
Non omne facinus in omni vita nascitur. Cic. pro Roscio Amerino.
Omnia in omnes non convenient.
Commune vitium inique obijcias singulis.
A Drunken fraie.
Saepe per vinum oriuntur dissidia Plautus.
Ebrietas in arma trudit inermem.
Malt is above the wheat with him.
Euer drunk, ever dry.
The more that a man drinketh, the more he may.
Ebrius semper sitit.
Quo plus sunt potae, plus sitiuntur aquae.
Parthi quo plus biberint, plus sitiunt.
Ranarum more bibit. Athenaeus.
Crescit indulgens sibi dirus hydrops. Hor.
Leontini semper iuxta pocula.
Sitis bibendo augetur non extinguitur.
Argenteus puteus. Athenaeus.
As drunken as an Ape.
As drunken as a Rat or Beggar.
Multo prolutus Baccho.
—Italo perfusus aceto.
Vino sepultus. Virg.
Vini pernicies.
Vinolentus.
He that hath care neither of body nor soul, may make himself drunken when he will.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Neque po • estatem corporis necanimi habet prop • er vinum. Dionys.
Ebrij excluduntur Coelo. 1. Cor. 6.
A drunkard is not master of his own soul.
When the
- Ale
- Wine
is in, the wit is out.
Ebrietas prodit quod amat cor, sieve quod odit.
Sapientia obumbratur vino.
Vino obruitur ingenium.
Absentem laedit, cum ebrio qui litigat.
Nihil aliud ebrietas, quàm voluntaria insania. Sen.
Vinum clavo caret.
Vinum memory mors.
Ebrietas parua insania.
Magis soluta est post vinum licentia.
Vbi regnat ebrietas, ibi exulat ratio.
He that killeth a man when he is drunken, he shall be hangd when he is sober.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Ebrius tyrannicum aliquod ingenium habet. Plato 9. libro de Repub.
Iners malorum remedium ignorantia. Syr.
Violentiam innatam auget vinolentia.
Multa ebrij faciunt quibus sobrij crubescunt. Sen. epist. 1. lib. 12.
Fere vinolentiam crudelitas sequitur. Sen. epist. 1. lib. 12.
Non est animus in sua potestate ebrietate deuinctus.

LITERA E.

Education.

HE is in the making and marring.
Adhuc sua messis in herba est. Ovid.
Facile sequax quocunque torqueas. Cic.
Proba est materies, si probum adhibeas artificem. Quint.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . Plato 1. de de legibus. i. Arx disciplinae est recta educatio.
With what liquor a vessel is first seasoned, It will long keep the sent of it.
As children are used in youth, such will they be in old age.
Quo semel est imbuta recens seruabit odorem,
— Testa diu. Hor.
Nihil haeret tenacius quàm id, quod rudibus annis perceperimus. Sen.
Sapit vnusquisque quod didicit.
Saliuā imbibit infantulus à qua siquādo discrepat, auersatur. Hier.
He is better fed then taught.
Blanda patrum segnes facit indulgentia natos.
Corpus habet been indutum, sed animum ignorantem.
Praestat non nasci, quàm male educari.
Grace and good manners maketh a man.
It is better to be unborn then untaught.
Disciplinae pueris necessaria.
Neglectis vrenda filix innascitur agris.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Recta institutio caput & arx virtutis. Aristot.
Haud facit partus matrem sed educatio.
Fundamentum reipub. adolescentum institutio.
Salem & mensam ne praetereas.
Vita hominum sine literis mors est.
A black hen may bring forth white eggs.
Nurture is above nature.
Nemo adeo ferus est, vt non mitescere possit;
Si modo culturae patientem accommodat aurem.
—Ingenium placida mollitur ab art.
—Studio mores conuenienter eunt.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Ars vincit naturam.
Educatio plus habet momenti ad honestatem, quàm natura.

Ease.

No such treasure as to live at ease.
Beatus ill qui procul negotijs. Hor.
Beati putantur qui faelicitate istius saeculi & delicijs vtuntur. Hier.
Otium est oblectabile. Ans.
Quid est beata vita? securitas & perpetua tranquillitas. Sen. epist. 4. lib. 14.
In otio cum dignitate versari egregium est. Cic
Miseriam nescire est sine periculo viuere. Sen.
Iustum otium omni pulchrius negotio est. Plin. lib. 1. epist. 9.

Eie.

See with your eye, and pity with your heart.
That which the eye seeth not, the heart rueth not.
Oculi mouent dolorem. Cic.
Oculus est sensuum omnium acerrimus.
Plus mouent nos visa quàm audita.
Sore eyes will not be touched.
Impij castigationem non ferunt.
Qui male agit, odit lucem. John. 3.
Pessimus quisque correptorem asperrime patitur. Sen. lib. 5. de ira.
Better eye out, then always ache.
Satius est insidias subire semel, quàm semper timere.
Nil moror officium, quod me grauat.
Si oculus offendit te, exscinde.
Praestat incidi semel ceruicem, quam semper premi.
Vsus rei, non bonae non retinendus.

Element.

In his own element.
Where he would be.
Globus per praecipitium.
Sphaera per praecipitium.
Non contingit sensum decipi circa proprium obiectum
Equus in planitiem prouocatur.
Quisque videt quàm plurimum in rebus suis.
Exercet se in art quam nôrit. Cicero.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
In sua ipsius arena.
Res in suo ipsius foro vertitur. Sen.
Ventorum stationes nôrunt indigenae.

Eloquence.

He that studieth old Cicero,
He to plead is better then Pluto.
Gladios moratur militum facundia. Val. Max. lib. 8. c. 9.
Ille profecisse se sciat, cui Cicero valde placet. Quint. lib. Instit. c. 1.
Attica vel Nestoria eloquentia.
Potentiae magnae est magna cloquentia. Quint.
Eloquentiae symphonia mulcet, & fauorem obtinet.
Mellita comitatur dicta Suada.
Cicero disertissimus Romuli nepotum. Catull.
Cicero pater eloquij. Mantu.
Mercurij catena. Eunapius Sardianus.

End.

It is better never to begin, then never to make an end.
Praestat nunquam incepisse, quàm attentata deseri.
sti gium operi est imponendum. Cic.
Domum quum facis ne relinquas impolitam. Hesiod.
All is well that endeth well.
It is not good praising of a foord, until a man be over.
Finis est nobilissima causarum, quia omnia ad eum referuntur. Arist.
A casu describe diem non solis ab ortu.
— Finis, non pugna coronat.
Semper spectandus rei finis & exitus.
Finis vltimus tam agentem, quàm actionem perficit.
Mortuos secure laudes, non item vivos.
Exitus acta probat. Ovid.
Finem vitae specta. Cato.
Ante obitum nemo suprem áque funera faelix.
Multa cadunt inter calicem supremá{que} labra. Gell.
Nescis quid serus vehat vesper.
A worthy death crowneth the life.
It is better to die well, then live well, (viz. for a time.)
Summus dies de omnibus iudicat. Sen.
In vita hominis multi incipiunt, raro finiunt.
Cuius finis est bonum, ipsum est bonum. Arist.
Bona mors est homini, vitae quae extinguit mala. Sen.
Gloriosa mors, & vitae opprobrio praeponderat.
Mors non à malis non à bonis abstrahit. Cic.
Index dies foelicitatis est vltimus. Sen.
Dico vitam tum beatam, fata cum peracta sunt
This fair weather will not hold.
Better is the last smile, then the first laughter.
Adhuc invitamur benign, sed quod superest timemus. Cic.
Ex postremo euentu omnia plerumque aestimantur. Demost.
Anceps rei euentus.
Alius de alio iudicat dies, summus de omnibus. Sen.

Endeuour.

With tooth and nail.
With might and main.
Omnibus neruis. Cic.
Remisvelísque. Idem.
Nullum non mouet lapidem. Bas.
Omnem rudentem mouit. Julius Pollux.
Omnibus viribus.
Toto pectore. Cic.
Remigio velóque. Plaut.
Summis vtitur velis. Arist.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . Aeschines contra Ctesiphontem.

Envy.

A man shall never be enriched by envy.
Envy is never dead.
Inuidus alterius rebus macrescit opimis.
Pascitur in viuis liuor. Horat.
Malitia paucis, virtus omnibus prodest.
Est miserorum vt maleuolentes sint & inuideant bonis. Plautus.
Inuidia est inimica semper alienis successibus.
It is better to be envied then pitied.
Praestat inuideri quàm miserabilem esse. Herod.
Miserrima est fortuna quae inimico caret.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
One beggar is woe, when another doth by the door go.
Figulus figulo inuidet & faber fabro. Theocr.
Inimicus & inuidus vicinorum oculus. Hier.
Non amat ante larem pauper habere parem.
Esurienti ne occurras. Theocr.
Envy striketh at the fairest flowers.
He that is in most favor with the king, is most envied of the Courtiers.
Envy can abide no excellency.
Obnoxia maxim inuidia & excellentia.
Qui invident, egent; illi quibus invidetur, rem habent
Liuor Exurit herbas, est summa papauera carpit.
Miseri foelicibus inuidere solent.
Charissimus Regi, odiolissimus aulicis.
Inuidia vt ignis non nisi excelsa appetit.
Inuidia ex opulentia orta est. Salust.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Faelicitatis comes inuidia.
Difficile est in prosperis inuidiâ carere.
Famam iners credit esse dedecus suum.
Alta petit liuor.
Inuidia vt ignis summa petit. Fabius.

Error.

He is not borne that hath not been deceived.
Errare commune est mortalium.
Errare possum, haereticus esse nolo. August.
Nemo mortalium omnibus horis sapit. Plin.
As far wide as the man in the moon.
Toto aberrat Caelo. Macrob.
Totâ errat viâ. Ter.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Longe extra septa evchitur. Chrys.
Extra
- Organum.
- Cantionem.
Nec coelum, nec terram attingit.
Extra oleas fertur. Aristoph.
He taketh his aim amiss.
He casteth as the blind man doth his staff, when he shooteth at a Crow.
Nullo scopoiaculatur. Luc.
Andabatarum more clausis oculis pugnat. Hier.
In tenebris gladium ventilat. Marc.
Iacula & sagittae perperam in tenebris nocent. Liu. lib. 44. cap. 9.

Escape.

He hath escaped a scouring, when a fish doth escape out of the net, he hath a long flight through the river.
Effugit casses.
Iterum tranquillitatem videt. Aristoph.

Esteem, or account.

Every thing is as it is esteemed.
Alia auget, alia minuit comparatio.
Ingenij stimulos addere fama solet.
— Acceptissima semper
Munera sunt, auctor quae pretiosa facit.
Omnes res laudantur & appetuntur, vt earum vsus est.
Iacent ea quae contemnuntur. Cic.
Pretium rei cuique pro tempore est.

The Euent or issue.

The event or issue is uncertain.
Man purposeth and God disposeth.
Exitus in dubio est.
Consilio non semper similis exitus.
Anceps rei successus.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Communis est fortuna, & futurum est incertum.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Ei qui been agrum conserit, non manifestum est quis fruetur.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Non idem finis consilij & cursus.

Evil.

One evil in the neck of another.
— Nunquam queruli causa doloris abest. Ovid.
Catenata mala. Mant.
Aliud ex malo malum. Ter.
Heu fo • tuna, vt omnia in me conglomeras mala!
Mala malis succedunt. Hom.
Calamitas nulla est sola.
Fortuna nulli contenta est obesse semel.
Alio relinquente fluctu alius excipit. Aristid.
Fumum fugiens in ignem incidit. Luc.
Cinerem vitans in prunam incidit.
Finis alterius mali, gradus est futuri. Sen.
Malum vsque proximum malo.
A man may come soon enough to an ill bargain.
In procliui sunt mala.
O nulla longi temporis faelicitas! Sen.
Mille atque mille sunt viae infortunij.
Nimio celeriùs venit id, quod molestum est, quàm id quod cupide petas. Plaut.
Mala vnde minime expectantur, erumpunt. Sen.
Quid vesper ferat incertum est. Liu. lib. 45. c. 8.
De re futura callidus est nemo satis. Salust. orat. ad Iul. Caes.
A man may sooner fall then rise.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Celer est ad pejora cursus.
— Facilis descensus averni. Virg.
Like the Flounder he leapeth out of the panne into the fire.
He is gotten out of the mire, and is fallen into the river.
De fumo ad slammam tendit. Appian.
Evitata Charibdi in Scyllam incidit. Hom.
Cinerem vitans in prunas incidit. Arist.
Cucurrit quispiam ne pluvia madesceret, & in fovea praefocatus est.
In evil there is ods.
Multae scelerum facies.
Non omnibus eadem insania.
Nauta cauet decumanum fluctū.
Peccati gravitas ex circumstantijs est aestimanda.
Omnia peccata non sunt aequalia.
— Distat sumásne, pudenter an rapias. Hor.
Lydi mali, post hos Aegyptij, tertijque cares
Omnium perditissimi.
Of two evils the least is to be chosen.
Minora terenda mala, vt vitentur maiora.
Rem bonam impediri est melius, quàm concedi malae. Cic.
E duobus malis minimum eligendum. Socr.
Praestat incidere in manum
Iehovae, quam in manum hominum. 1. Chr. 21.12.
Malo à ciue spoliari quàm ab host vaenire.
Faire days often bring dark nights.
To day we sing, tomorrow we weep.
Gaudia, principium saevi sunt saepe doloris.
- — Miscentur tristia laetis.
Post Zephiros plus laedit hyems, post gaudia luctus.
Qui mane ridet, saepe plorat vesperi.
Nulli mortalium constans est foelicitas.
Nulla tam bona fortuna est, de quá nihil possis conqueri.
Vni bono mala annexa sunt à Dijs duo.
Who can hinder a mischance?
Many things fall out, between the cup and the upper lip.
Quod quisque vitet nemini satis cautum in horas. Horat.
- — Careat successibus opto,
Quisquis ab euentu facta notanda putat.
Nubila sunt subitis tempora nostra malis. Ovid.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . Menander.
Fortuna nunquam perpetuo est bona. Ter.
Multa cadunt inter calicem supremáque labra.
Quod fugere credas, saepe solet occurrere.
Citiùs eveniunt quae non speres quàm quae speres.
Multi ad portum naufragium faciunt.
Fortuna nunquam, perpetuo est bona.
Non praesenti credendum fortunae, cum quid vesper ferat, incertum sit. Liv. lib. 30. c. 30.
Tempestate plura perdas, quam vllo repares praelio.
Quae diu crevere, vel horâ extirpantur arbores.
O nulla longi temporis foelicitas! Senec.
Verae letitiae rara est hora & mora.

Excellencie.

In print, rarely, admirably, finically.
Attice. Diogen.
Ita egregie, vt nihil supra. Terent.
Archimedes non potuit meliùs describere. Cic.
Nihil ex agro dicit. Suid.
Nunc ipsa floret musa.
Ad amussim. Aul. Gell.
Nunc ipsa vivit sapientia.
Nihil potest nec addi, nec adimi. Arist.
Cygnea cantio. Mart.
Ex perpendiculo.
He may cast his cap after him forever ouertaking him.
Multis parasangis ab eo praecurritur. Luc.
Equis albis eum praecedit. Horat.
Sedecim pedibus superat. Arist.
- A perse A.
- A peerless paragon.
- A black Swan.
Nullam laudes caeteris relinquit. Cic.
Aquila in nubibus. Aristoph.
Alpha penulatorum. Mart.
Vnus multorum instar.
Niger cygnus.
In sua art Roscius. Cic.
Neminem habet parem.
Quavis re dignus.
Atheniensis siquis probus, egregie probus est. Plato.
- He hath gotten the start of him.
Equis albis praecedit. Horat.
Longo intervallo alios post se relinquit.
Palmam ei praeripuit. Cic.
Sedecim pedibus superavit. Arist.
Prior occupat omnia.
Multis parasangis praecurrit cum.
Primas tenet.
Multi discipuli praestantiores sunt praeceptoribus. Eurip.
He is worthy to carry away the bell.
Vitulo dignus. Virg.
Palma dignus. Virg.
Primae ei tribuendae. Cic.
Cedro dignus.
Obelisco dignus.
Argivo clypeo dignus.
Ambrosia alendus. Cic.
Calculis omnium destinatum est. Apuleius.

Excess.

Too much of one thing is good for nothing.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Nimium semper plus obest, quàm prodest.
Nimia omnia hominibus ex sese nimium negotium exhibent.
Omne quod est nimium vertitur in vitium. Hor.
In omni re videndum, nequid nimis.
In omnibus rebus magis offendit nimiùm quàm parum. Cic.
Nihil est tutum quod modum excedit, modum autem servare convenit.

Excuse.

He helpeth a lame dog over a style.
The Bishop maketh things better then he findeth them.
Fiunt mali peiores si laudaueris. Philostr.
Capitale nefas operosâ diluit art.
- — Nigrum in candida vertit
Parvolae haud nocent serpentes, etiam mansuescunt ferae
Nunquam patronus deficit peioribus.
Nocentem qui defendit, sibi crimen parat.
Mala causa eget patrocinio.
Lenitate verborum, rei tristitiam mitigare conatur.
He would make fair weather of it.
A cloak for the rain.
Tussis pro crepitu.
Quando malefecit, se purgitat. Plaut.
Ad culpam leuandam ingenia humana foecundissima.
Quod vitiosum est, quo animo facias, nihil interest.
Haesitantia (est) cantoris tussis.
Timidus vocat se cautum, & sordidus parcum.
Fimo suffitum facit.
Nigra in candida vertit.
Omne vitium habet suum patrocinium. Sen.
Vitia nostra excusamus, & malumus defendere quàm excutere. Idem.
Charity construeth all (doubtful) things in good part.
A little fault may be pardoned.
— Suprema pericula saepe,
Dant veniam culpae. Claud.
Praeteritae veniam dabit ignorantia culpae.
Vir vere bonus difficilime alios malos iudicat. Chrys.
Minima non curat Lex.
To excuse is to accuse.
Non mihi homines placent, qui quando malefecerint, purgitant. Plaut.
Nescio quid peccati secum portat omnis purgatio. Terent.
Culpam minuit pudor, cumulat defensio.
A sory excuse is better then none.
Quaerit latebram periurio.
Haesitantiâ cantoris tussis
Semper aliquid causatur.
Verisimilitudine coloratur veritas. Sen. lib. de 4. virtut.
If the Apothecaries pilles had a good taste, they would never gilde them over.
Putre salsamentum eget origano.
Vera pulchritudo fuco nō indiget.

Exercise.

It is good to be doing something.
Nulla dies sine linea.
Esse in opere longe pulcherrimum est. Sen. lib. 1. de vit. tranq.

Expectation.

He waiteth for the Moon shine in the water.
Long waiting and small offering, maketh poor Priests.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Turpe est diu manere, & vacuum redire.
Spem pretio emit. Ter.
Vana spe se fallit. Zened.
Rusticus expectat dum defluit amnis, at idem
Labitur, & labetur in omne volubilis aevum.
Ex inanibus paleis parum fructus colligit.

Experience.

The burnt child feareth the fire.
Experience the mother of wisdom.
Cautus — metuit foveam lupus,
Accipiterque suspectos laqueos. Horat.
Qui semel est laesus fallaci piscis ab hamo,
Omnibus vnca cibis aera subesse putat.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. post mala prudentior. Apostol.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. error vitam reddit modestiorem.
Venenum gustu, amicum experimento, magno suo malo deprehendit.
Ictus piscator sapit. Zenod. Soph • c.
Factum stultus agnoscit. Hom.
Malo accepto stultus sapit. Plato.
Post factum plerumque sapimus.
Stultorum magister eventus.
Rebus peractis Prometheus factus est Cleon.
Tum iudicant homines vbi iam poenitet.
Praeterita compellant nos futurorum rationem habere.
Nocumenta sunt documenta.
Vela inflata notis secundis ventos praetiment. Seuec.
Batchelers wives, and maids children must needs be well taught.
He that hath no children, feedeth them fat.
Pupillos — dura premit custodia matrum.
Difficilis cura rerum alienarum.
Nemo • antopere curat aliena quàm sua.
Nutricum more male pascis, (puta infantes) Plut.
Omnes vno animo socrus oderunt nurus. Ter.
Qui non ipse amavit, aegre amantis ingenium inspicit.
Omnes socrus oderunt nurus. Ter.
Bos alienus subinde prospectat foris.
Age and experience maketh wise.
The longer that one liveth, the more he knoweth.
He that would know what would be dear, had need be a merchant but one year.
Multorum saeculorum docuit experientia.
Senesco multa addiscens. Stat.
Mater omnium artium vsus & experientia.
Anno senior discedo. Aristoph.
Summum cupe, & medium habebis. Quint.
Malus gladiator non cito accipit rudem.
Consilium verum docet experientia rerum.
Plurima sunt cognoscenda, sed optima retinenda.
Ante annos prudentia nulla.
Many speak of Robin Hood, that never shot in his bow.
Every man can skill of a shrew, but he that hath her.
Nihil inexpertum affirms. Sen.
Errat in ignota regione viarum. Virg.
Magistratus virum indicat. Plut.
Prudentia requirit experientiam.
Qui non ipse amavit, aegre amantis ingenium perspicit. Terent.
Tranquillo quisque gubernator est.
Opus est ad notitiam sui experimento, quod quisnam possit, nisi tentando didicit? Sen. c. 3. de Diu. prox.
I know best where my shoe pincheth me.
Scio qua (parte) me calceus vrget.
Vbi quis dolet, ibi manum, oculos linguam habet.
Quod proprium est, premit vnumquem{que} pariter.
Nota mihi sunt mala mea. Plut.
It is but my essay, I played not today.
Venia danda experienti. Diog.
Incipienti favendum. Pind.
Disciplina nulla est, in quà discendâ non peccamus.
He that goeth not in company, knoweth nothing.
Sciendum vti foro. Terent.
Non omnino temere est, quod vulgo dictitant.
Publicus rumor non est omnino frustra.
No man knoweth what is good, except he have endured evil.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. opinio hominibus malum est, experientia autem optimum.
Have I taken you napping?
Have I found you out?
Ficulno folio teneo anguillam. Plutarch.
Hinc illae lachrimae. Ter.
Medius teneris. Aristoph.
Tempus omnia revelat. Tertul.
Experience is the mistress of fools.
Experientia est magistra stultorum. Fab.
Mala men's quotidie emitur. Sen. Epist. 8. lib. 3.
In his own element.
Ignis ad to • rem. Diog.
In planitiem equus provocatur. Lucian. Synes. Plato.
Calcar addit currenti. Cic.
Sphaera per praecipitium truditur.
Res in nostro foro vertitur. Plaut.

Extremitie.

He breaketh out into extremities.
A man very passionate.
Sui modum non habet. Ter.
Animi impetum regere non potest.
Aut oportet tragoedias agere omnes, aut insanire.
Homo inaequalis. Horat.
All extremity is evil.
Medicus loco demùm vltimo, ferro vtitur.
Omne quod est nimium vertitur in vitium.
In medio jacet virtus.
Extrema primo nemo tentavit loco. Sen.
Summum jus, summa iniuria. Cic.
Tondere pecus oportet, non deglubere.
Tyrannis omnis plusquam crimen publicum est.

Eye.

A Cat may look on a king.
Nil peccant oculi, si oculis animus imperat.
Aestimari nos putamus toties, quoties aspici. Sen. de tranq.
The Eye torn, is an enemy enraged.
Habet occultos conscientia carnifices, qui magis lancinant, & torquent vitia, quaà cruces, quàm verbera, quàm tormenta. Pecat.
Sauciam conscientiam quis ferat.

LITERA F.

Face.

One may know by his face what pottage he loveth.
Ex vultu mores cujusque colligas. Petron.
Est facies testis quales intrinsecus estis.
Quanquam non dixeris tamen e pelle apparet.
Ex vultu mores colligo. Chrys.
Distortum vultum sequitur distortio morum.
Ingenium intimum ex exteriore conspicamur facie. Apul.
In the forehead, and in the eye, the lecture of the heart is read.
Frons & oculi sunt indices cordis.
Conscientiae notae, ex ipso ore possunt deprehendi. Curt. lib. 3. cap. 25.
Ingenium intimum de exteriore conspicitur facie. Apul.
He that looketh in a man's face, knoweth not what money is in his purse.
Habitu vul • u{que} longe minus prae se fert, quàm in animo claudit.
Nulla merx difficilior cognitu quàm homo. Sen.
Conscientiae non attendit quisquis consulit aspectui.
Shew me not the meat, but the man.
Diaeta ex vultu apparet.
Fames macilentos reddit.

Faith.

Faith is a white garment.
Faith and the eye are tender.
Fides oculus animi, & facile laeditur.
Fides alba vestis, variegata non delectat. Symmach. lib. 4. Epist. 42.
Cui pura men's est, purus toto est corpore.
Damna famae, damna{que} fidei aestimari non possunt. Liuius lib. 3. cap. vlt.

Falsehood, or Falsenesse.

In golden pots are hidden the most deadly poison.
Honie in the mouth, and poison in the heart.
A fair show, and a false heart.
Impia sub dulci melle venena latent. Ovid.
Mel in ore, verba lactis,
Fel in cord, fraus in factis.
Nullum maius vlcus, quàm amicus malus & perfidus.
Eloquentia in homine pravo, est venen •• in poculo aureo. Lact.
As hollow as a trunk.
He is as false as God is true.
As good trust to a rotten post.
He will halt before the best friend that he hath.
In caducum parietem inclinat. Hadr.
Fluxam fidem gerit.
— Sub amici nomine fallit.
Perfidus Sinon.
Vallus decepit vitem. Aristoph.
Canis mendi • o auxilians.
Scipio arun • ineus. Is. 62.4.
Poeno quovis punior. Plaut.
Homo Graeca fide. Auson.
Ei nec ar • , nec fides. Aristoph.
Sub cul • to relinquit. Horat.
Thraces faedera nesciunt.
Si aram tenens juraret, nemo crederet.
Homo lubricus.
He breaketh his head, and giveth him a plaster.
He hiddeth him to roast meat, and smiteth him with the spit.
Melle litus gladius.
Crocodili lachrymae.
Benevolus trucídator.
Officiosissime occídit.
Verbis solvit, quod malefecit.
He is lack on both sides,
Cum vtra{que} parte colludit.
Ambabus sedet sellis. Cic. Macrob.
Diuersarum partium.
Duobus dominis seruit. Mat. 6.

Fame.

We may know how the m •• ket goeth by the market folk.
Publius rumor non est omnino frustra.
Crede mihi, verum dicere fama solet.
Non omnino temere est, quod vulgo dictitant. Arist.
Certus abest auctor, sed vox haec nuntiat omnis. Martial. lib. 7. Epigram.
Et fama fuit, & eras. Suid.
No smoke without some fire.
Flamma fumo proxima. Plaut.
Nihil fit sine causa. Arist.
Publicus rumor non est omnino frustra. Aristot.
Probabilia secundum totum, non sunt omnino falsa. Aristot.

Familiaritie.

Too much familiarity breedeth contempt.
Nimia familiaritas parit contemptum.
Nulli te facias nimis sodalem
Gaudebis minùs, minùs & dolebis.
Facilitas minuit authoritatem.
Parietes amicitiae Custodes.
Minuunt praesentia famam. Claud.

Fancie, or affection.

Fancie may so long boult branne, that at length it may turn to flour.
Caecus amor nonnunquam admiratur neglecta.
Quicun{que} amat, quod amat ei pro cibo est. Ter.
Iudicio amantis, nihil quicquam indulgentius.
Caecus amor sui.
Nihil est quod non toleret qui perfect diligit. Chrys.
Amat sine riuali.
Balbinum delectat polypus agnae. Hor.
Charitas operit multitudinē peccatorum. 1. Pet. 4.8.

Fashion.

Every man after his fashion.
—Servat studij faedera quisque sui. Ovid.
Placet non omnibus vnum.
Quisque suo studio ducitur.
— Trahit sua quemque voluptas. Virg.
Varia sunt hominum studia.
Dispares mores disparia studia sequuntur.
Non est vna omnium facies.

Faults.

He that hath all faults is ill be stead.
An hard fought field, where none escapeth killing.
Insania non omnibus eadem.
Non omnia in omnes convenient.
Omnes non sunt obnoxij vni malo.
Men are not Angels.
Every man hath his fault.
Many without punishment, but none without fault.
He is liveliness, that is faultless.
No silver without his dross.
No wine without his lees.
No wheat without darnel.
Man is not an Angel.
Omnibus malis punicis aliquod granum inest putre. Laert.
Nemo sine crimine vivit. Xenoph.
Nulla rosa sine spina.
Omnes in vnum vix laudes cogit Deus. Claud.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
〈 in non-Latin alphabet 〉 i. Nemo mortalium sine peccato.
Sapiente sapientior errare potest.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Non omnino peccare, & omnia recte agere, Deorum est.
Oportet omnibus corydalis cristam inesse. Simon.
Nullum tam pulchrum corpus, quod naevis caret.
Ne • nem invenire est, in quo carpere est nihil.
Nullum absque veniâ, placuit ingenium. Quint.
Suus cui{que} attribuendus est error.
Vnicuique dedit vitium natura creato.
Nemo hominum in quo aliquid vitij non inest
The best ground the dirtiest.
The better workman the worser husband.
Margery good-cow giveth a good deal of milk, but throweth it down with her heels.
Nullum magnum ingenium sine aliqua mixtura dementiae.
Omnes in vnum vix confert laudes Deus.
Omne magnum exemplum aliquid iniqui in se continet.
Nihil tam bonum est cui non sit admixtum malum.
Vna musca pixidulam vnguenti corrumpit.
He turneth to his old Byas again.
Nullum simulatum est diuturnum. Cic.
Canis reversus ad vomitum.
Sus ad volutabrum caeni redit. 2. Pet. 3.
Iterum ad eundem lapidem offendit.
Ad antiquum redit.
The finest lawne will be the soonest stained.
The fairest silk will soonest be soiled.
Labes in candida vest facillime animadvertitur.
Omne animi vitium tanto conspectius in se crimen habet.
Quanto major, qui peccat, • etur. Iuven.
Nullus dies tam serenus quin noctem suam habet.
Peccatula piorum sunt notabilia magis.
One ill condition marreth all the good.
A little Coloquintida marreth a whole pot of pottage.
Naufragium omnium virtutum facto incurras vnico.
Pretiosum nomine sapientiae & gloriae, foetidum reddit stoliditatis parum. Eccles. 10.
Quum multa fecisset egregia, ad extremum vertit omnia.
Multorum bonorum gratia, vnius vitij interventu deformatur.
He that is all spirit is no flesh.
Mortalium nemo omnibus horis sapit. Plin. l. 7. c. 11. hist. Nat.

Favor.

Kissing cometh by favor.
As a man is friended, so the Law is ended.
A friend in the Court, is worth a penny in the purse.
Gratia fit pluris quàm tota scientia juris.
Principum favor necessarius.
Principibus placuisse viris non vltima laus est.
Corvi luscinijs honoratiores.
Indulget corvis, vexat censura columbas.
Favor prevaileth against justice.
Opprimit leges favor.
Aurum lex sequitur.
Ad gratiam inflectuntur leges.

Fear, or Fearfulness.

All weapons will not arm fear.
Fear casteth perils.
Fear causeth a man to cast beyond the Moon.
Nihil metuendum videt, & metuit tamen.
—Quod miseri metuunt nimis, (illud)
Nunquam amoveri posse, nec tolli, putant,
—Men's semper quod timet, esse putat.
Omnes conscius strepitus timet. Senec.
Qui pavet vanos metus, veros fatetur.
Pavor omnem sapientiam ex animo expectorat. Cic. de oratore.
- — Timor ipse malorum.
Saepe supervacuos cogit habere metus.
Leonis vestigia quaerit. Aesop.
Formidinis nunquam expers est infirmitas.
Id suis quis{que} auguratur accidisse quod timet. Ter.
Pessimus in dubia sort, propheta timor.
Impius fugit, nemine persequente. Prov. c. 2.
- — Plurima versat
Pessimus in dubijs augur timor. Val. Max.
Trepidat in morem galli cujusdam.
A man must not leave his way for a little rain.
What if the sky fall?
He that is afraid of leaves, must not go to the wood.
Quid si coelum ruit. Ter.
Non venit ad sylvam, qui cuncta rubeta veretur.
Formido vana saepe pro verâ valet.
Magistratum gerens, audi justa, & injusta. Solon.
Canum minutorum latratus obaudiendus.
Tonitrua pueros, minae stultos territant.
Sub omni saxo scorpio latet.
Nihil conatur vnquam, qui cuncta timet. Quint. lib. Inst. orat. c. 4.
Verba cui excutiunt quietem, quinam fortem dixerit?
Nescit regnare qui nimium timet. Senec.
Dicit piger, leo est in via.
Trepidat in morem galli cujuspiam. Aristoph.
Est leo in
- via.
- platea.
Imbecillae mentis est & aegrae formidare inexperta. Senec. Epist. 7. lib. 6.
The Lion is not so furious, as he is painted.
Men make the wolf worse then he is.
Merus interpres semper in deteriora inclinat. Liu. l. 27. c. 46.
Metus audet omnia.
Semper metuit nimium praesaga men's. Sen.
He is more feared then hurt.
Malus interpres rerum metus.
Inanes horet metus.
Vltra fas trepidat. —
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Lupus ante clamorē festinat. Diog.
Ante tubam trepidat.
Metum inanem metuit.
Minarum strepitus, asinorum crepitus.
Sunt plura quae nos territant quàm quae premunt.
Apud timentes falsa pro veris valent.
Nihil est, quod non in majus timor arguat.
Prona est timori semper in deterius fides. Sen.
Vmbras montium videt. Iud. 9.
Totum credit evenire, anxietas mentis quod timet.
Formidinis nunquam expers infirmitas.
It is better to be a coward then fool-hardie.
Audere non est sapientis.
Tam malum est audere semper, quàm malum est semper pavor.
It is good to fear the worst, the best will save it self.
Quicquid praeter spem evenit, omne id deputa esse in lucro. Ter.
Tu quo{que} fac timeas, & quae tibi laeta videntur.
Dum loqueris, fieri tristia posse puta. Ovid.
— At vos, quod quis{que} loquatur.
Credite, credenti nulla procella nocet.
Si nihil velis timere, metuas omnia. Sen.
Nihil timendum video, sed tamen timeo.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . Luc.
Causam facit pciorem confidentia. Petr. Satyricus;
He feareth his own shadow.
He quaketh like an aspen leaf.
Trepidat, & ad omnia fulgura pallet.
— Morae ad lunam trepidabit arundinis vmbram.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . Demost. i. Leporis vitam agit.
In metu nullis consilijs est locus.
Perculsamens, superstitio est ipsissima.
Trepidat in morem galli cujuspiam. Aristoph.
Ante tubam trepidat,
Vel muscas metuit praetervolitantes.
Nequicquam metuenda timet.
Vmbram suam metuit. Plato.

Fellowship.

The more the merrier.
It is better to want meat, then guests, or company.
Communis mensa.
Rotundae quàm quadratae, mensae praestat accumbere.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Commune convivium omnibus solatium.
Multa bona habet communis vita sanctorum.
Boni ad bonorum convivia vltro accedunt.
Inter amicos omnia communia. Plato.
It is good to have companions in trouble.
Solatur miseros, socios habuisse doloris.
Ferre, quam sortem patiuntur omnes nemo, recusat.
Lētiùs luctus lacrymae{que} mordent,
Turba quas fletu simili frequentat. Senec.
In magno, sed in communi periculo sumus.
Ferunt se invicem, pares calamitate.

Feasts.

Fools make Feasts, and wise men eat them.
It is not good to lavish at feasts.
Festo die siquid prodegeris, profesto egere licet nisi peperceris.
Luxus à convivijs abesse debet.
A little in peace is better then a great deal in war.
It is better to be at the ende of a feast, then at the beginning of a fray.
In civili discordia, tuta festinatio est. Tacitus.
Pax praestat bello.
Ad praelia festinare nocet.
Praestat venire sero quàm nimis cito.
Fare for a King.
Deorum cibus. Horat.
Iovis. Apul.
Regis cerebrum. Zenod.
Lac veneris. Aristoph.
Mellis medulla. Ennius.
Anima & vita. Iuuen.
Quî possim ab hoc epulo abesse. Plato.
It is good to be merry at meat.
He that is at all feasts, shall always have mirth.
Caena illa mihi non placet quae bilem movet.
Inter prandendum hilares este.
Absint à mensa detractio, murmur & ira,
Et cum laetitiâ sumatur potus & esca.
Apud mensam verecundari neminem decet.
Cibus cum laetitiâ cordis sumendus. Act. Apost. c. 2.42.
Better are feasts few, then one too merry.
Festus funestus.
A laetitia ad metum traduci miserum est.
Agamemnonium epulū: ex Hadr. Iunio.
Abesse ab epulis debet crudelitas.

Finically, i. daintily, in print.

Archimedes non potest melius describere. Cic.
Ei nec addi, nec demi quicquam potest
Nihil ex agro dicit.
Attice

Fire.

Fire and water have no mercy.
Ignis & aqua dua mala.
Vnda vorax & ignis edax,
Extrema extremorum mala.
He putteth tow and flax together.
Pice & oleo non extinguitur incendium.
Canem agninis alligat carnibus.
Torris ad ignem.
Materiae aridae flammam addit.
Periculosum est canem gustasse intestina.
Vinum praebet pueris.

Fishing.

There is no fishing to the sea.
In the deepest waters, it is best fishing.
Alit me rex, portat me equus.
E fonte hauriendum. Cic.
Potens potentum auxilio.
Omnes volunt cum foelicibus navigare.

Flattery.

As hollow as a trunk.
A friend from the teeth outward.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Sub nomine pacis, bellum latet.
Amicitiae specie insidias parat.
Fictus amicus.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Claw me, and I will claw thee.
Da mihi mutuum testimonium.
Muli se mutuo scabunt. Cic.
Manus manum fricat. Plato.
Suis quis{que} laudibus favet. Hier.
Obsequium amicos parit. Ter.
Speak fair words, and think what you will.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
In consalutationibus inest gratia.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Quis{que} favet fuis laudibus.
Sopitus imbre leui ventus vehemens.
Quem maxim odimus, ei & obsequimur maxim.
Full of courtesy, full of craft.
Faire words, and foul deeds deceive many.
He that useth me better then he was used, by him I am, or shall be abused.
Multum malorum front blanda tegitur.
Habet & suum venenum blanda oratio. Syr.
Quanto blandior, tanto fallacior.
In ore leonis favus mellis. Iud. l. c. 14.
Dulcia praefatur, qui fallere praemeditatur.
Qui been dissimulat, citiùs amico nocet.
Saepe dissident ab animis vultus adulantium.
In verborum officijs latet plerumque simulatio.
Sermo iucundus, animus dolosus.
Fistula dulce cannot, volucrem dum decipit auceps. Cato.
Non been creduntur nimium, qui blanda loquuntur.
Aliud est probitas, aliud est mentis imbecillitas. Quint. l. 6. inst c. 5.
Voces adulatorum sunt Circaea pocula. Sen.
Callida, insidiosa blanda{que} semper est adulatio. Hier.
Mala men's, suauissima verba. Pol.
Adulator amicus in obsequio, hostis in animo. Hugo.
All is not Gospel that the Clawbacke speaketh.
Multa mentiuntur cantores.
Imperauit sibi omnia assentari adulator.
Hyperbolice loquitur.
Cassae fidei sunt qui iugiter adulantur.
Assentatoribus non patefaciendae aures. Cic.
He that speaketh me fair, and loveth me not, I will speak him fair and trust him not.
Delicate words incur suspicion of flattery.
Oratio blanda est mellitum venenum.
In verborum officijs latet plerumque simulatio.
Pessimum veri affectus venenum, est adulatio. Tacit. lib. 1. histor. cap. 15.
Laudat adulator, sed non est verus amator.
Dum tibi dicit aue, sicut ab host cave.
O dia blanditijs velare falsis, est passim regium.
Plus nocet lingua adulatoris, quàm gladius persecutoris.
Habet suum venenum blanda oratio. Sen.
Ab inimico blandiente cauendum.
Flattery getteth friends.
He that will in Court dwell, must speak Hauell.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . Xenoph.
Multos (i. magnates) fricans est consul factus.
Quisque fauet suis laudibus. Hier.
Mendacium stultis dulce, sed amara veritas.
Mortals omnes se laudari expetunt.
I am pro maligno est, qui assentatur parciùs.
Blandis verbis exorantur homines.
Adulatio apertis & propitijs auribus recipitur. Sen.
Libenter quod delectat audimus, & offendit omne quod nolumus. Hier.
Qui parce adulatur, pro maligno est. Sen. l 4 Quaest. Nat.
Adulatores sunt artifices ad captādos superiores. Sen. l. 4. Qu. Nat.
In clientelis potentum, aut veritas aut amicitia perdenda.

Folly.

The first chapter of fools magnify themselves.
He that praiseth himself hath ill neighbors.
Qui arrogantiùs de se praedicant, malos habent vicinos.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Tanto quisque intus ampliùs stultior, quanto conatur exteriùs sapiens videri. Greg.
Qui sese laudat, laudis se munere fraudat,
Sui
- tubicen
- praeco
fatuus.
Sola superbia in rest factis cauenda.
A fools bolt is soon shot.
Stultus stulta loquitur. Eurip.
Midas habet auriculas Asini. Diogenianus.
Inanium inania consilia.
Os stultorum enuntiat stultitiam.
Quicquid in buccam venerit, stultus effutit.
Here a fool speak.
Saepe etiam ol tor valde opportuna locutus. Gell.
Saepe etiam stultus fuit opportuna locutus. Aeschines.
Rusticanum oratorem ne contempseris. Diog.
A fool will not give his bable for the tower of London.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Miraculo plerisque res sunt friuolae.
Qui ration non ducitur, stolidus est.
Molestum est sapientem apud stultos loqui.
Simia erit simia, etiamsi aurea gestet insignia. Lucian.
Imperitus subligaculo indutus, id omnibus ostentat.
Stulti omnes insaniunt. Cic.
An owl is the king of the night.
Inter caecos regnat Strabo.
In regione caecorum luscus Rex est.
Inter indoctos etiam Corydus sonat. Eurip.
He is penny wise and pound foolish.
Money is oft lost for want of money.
Parvi lucri causa, magnum commodum amittit.
Pecuniam in loco negligere, maximum interdum lucrum.
In minimis cautus, in maximis negligens est.
He that filleth his brain with wind, can put nothing else in it.
Too much of nothing, but of fools and asses.
The malady of folly is healed late, or never.
The shorter follies are the best.
Stultorum plena sunt omnia. Cic.
Nihil est stulto intractabilius.
Imperitis & rudibus nullus praecipitationis est finis. Sen.
An idle brain, idle counsel.
All heads are not coffers of reason,
Take no counsel of a fool • .
Inanium inania consilia.
Stultus stulta loquitur.
Amens consultor.
Caeca speculatio.
Stultitia est & temeritas damnare quae nescias. Sen.
For want of a wise man, a fool is set in the chair.
Corvi luscinijs honoratiores.
In regione caecorum luscus Rex est.
For foolish talk deaf ears.
He is an asse that braieth against an asse.
It is better to be mute,
Then with an asse to dispute.
Molestum est, sapientem apud stultos loqui. Diog.
Nihil est deformiùs quàm respondere furiosis.
Ne responde stolido secundum stultitiam eius, ne adaequeris ei tu quoque. Prov.
Tum canent cygni cum tacebunt graculi. Greg. Basil.
There is more ado with Jack an Apes then all the Bears.
Stulti sunt intractabiles. Menand.
Qui se peccare nescit, corrigi non vult.
Sapiens nutu, stultus fuste corrigendus.
Tales of Robin Hood are good enough for fools.
Pueris omne ludicrum in pretio est. Sen.
Nugae theatri pueris placent.
Never was there great spirit without some mixture of folly.
Nullum absque venia placuit ingenium. Sen.
Semel insaniuimus omnes.
Frustra poeticas sores compos sui pepulit. Sen.
Nullum magnum ingenium sine mixtura dementiae fuit. Aristot. & Sen.
Send a fool on a man's errand, & so he is served.
Legatus sine mandato. Plaut.
Stultus viator in via, amoena prata conspiciens, obliviscitur quo tendebat.
Nudo mandat excubias. Zenod.
A fool he is that hath his choice, and chooseth the worst.
Stulti carent iudicio.
Asinus stramentum mavult quàm aurum. Heracly.
Glauci permutatio armorum.
Gallus mavult hordei grana quàm omnes gemmas.
Nullus delectus. Aristot.
Cum aquila esse queas, inter graculos prima ne opta. Nazianz.
Fools are often fortunate.
The worser man the better luck.
Fortuna immeritos auget honoribus.
Bonis fere male est, malis fere est been. Sen.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Multi sunt faelices, sed non fortunati.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Opes malis hominibus vsque affluunt, raro bonis.
Fortuna fauet fatuis.
Multis menslaeua est, quibus adsunt numina dextra. Hom.
Athenienses meliore vtuntur fortuna quàm consilio. Soudas.
His wit is in the wane.
Fools had never less wit in a year.
Communi sensu caret. Cic.
Salsitudo non inest ei. Plin.
Agilis minùs animus sub grandi corpore.
Plane desipit.
A fool cannot keep himself well.
Prouender pricketh him.
Stulti nesciunt vti faelicitate.
Fortuna quem nimium foue • , stultum facit.
Pruriunt cornu a arietibus been pastis. Diog.
Stultitiam laborat fastidio sui. Sen.
He showeth all his wit at once.
Iram gerere in promptu mera insipientia est. Plaut.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Effert in eptias suas. Cic.

Force.

All must not be gotten by force.
The rough net, is not the best catcher of birds.
It is better to obtain by love then force.
Tua sponte recte facies potiùs, quàm alieno metu. Ter.
Amor misceri cum timore non potest.
Funis abrumpitur nimium tendendo. Luc.
Nemo cogendus officij causâ.
Metus & terror sunt infirma veritatis arma,
—Peragit tranquilla, potestas
Quod violenta nequit Claud.
Violenta imperia nemo continuit diu. Sen.
Timor non est diuturnus magister officij. Cic.
Religio potest animae suaderi, non autem imperari. Themistius.
Consilio meliùs vincas quàm iracundiâ.
Centurio saevus desertores facit.
Quos viceris, tibi amicos esse, cave credas. Curtius.
Cuft cat no good mouse hunt.
Where a man doth force veins, he draweth too much blood.
A man may bring an horse to the water, but he cannot make him drink, except he will.
Bouem volentem ducito.
Tutiùs volentibus quàm coactis imperatur.
Bos ad aquam ductus, non vult potare coactus.
Ferro, vel igni frustra amorem cogas.
Stultitia est venatum ducere inuitas canes. Plaut.
Coacta libertas seruitutis genus.
Coginequit, magnes amoris amor.
Religio potest suaderi, non potest imperari. Lactant.
Nemo inuitus been agit, etiamsi bonum sit quod facit.
Homo inuitus nunquam been seruit.
Male respondent coacta ingenia. Quint.
Rectiùs officio fungitur, qui ex animo facit, quàm qui ex metu.
Bonum opus fiet non formidine poenae, sed amore iustitiae.
Nemo inuitus been agit, etiamsi bonum sit quod agit. August.
Timor non est diuturnus magister officij.

Fortune.

It is better to be happy then wise.
Give me fortune, and cast me into the Sea.
An ounce of fortune, is worth an ounce of policy.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Fortunae guttulam malo, quàm mentis dolium. Nazian.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Praestat fortunatum esse, quàm sapere.
Quando Deus prosperat, quid opus est amicis?
Fortuna favet fatuis.
Contingit & malis venatio. Suid.
Multis men's laeva est, quibus adsunt numina dextra. Hom.
Opes malis saepiùs contingunt quàm bonis.
Mopso Nisa datur. — Virg.
Aliud hominis ratio est, aliud foelicitas. Arist. l. 2. magn. Moral.
He danceth well to whom fortune pipeth.
He is Fortunes dilling.
Foelicitas à Deo.
Albae gallinae filius. Juvenal.
Neque compluitur nec sole aduritur. Aristoph.
Omnia conficit ex animi sententia.
Ego ex bono in bonum traductus sum. Suid.
Prospero vtitur fortunae flatu. Cic.
Stultus dives est mancipium aureum.
Gygis annulus. Lucian.
More by chance then any good cunning.
Saepe debitum virtuti exitum casus dedit.
Aliud est hominis ratio, aliud foelicitas.
Ars ea non est, quae ad effectum casu evenit.
Dormientis rete trahit.
Atheniensium inconsulta temeritas.
Athenienses meliore vtuntur fortunâ quàm consilio. Suid. Athenaeus.
Felix temeritas, virtutis supplet vices.

Fountain.

It is best drinking at the fountain.
It is folly to run to the foot, when one may run to the head.
Dulciùs ex ipso fonte bibuntur aquae. Ovid.
Stultum est fontibus relictis, rivulos consectari. Cic.
Alit me rex. Horat.

Foxes.

All at this day are scholars to the Fox.
Nunquam rem faciet, qui non novit inescare homines. Ter.
Nihil est vulgarius quàm homines fallere.
The fox is a subtle beast.
Difficile est vulpem fallere.
Qui cavet ne decipiatur, vix cavet, cum etiam cavet. Plaut.
Esurienti vulpi somnus obrepit. Diog.
Vulpes haud corrumpitur muneribus. Suid.
The Fox when he cannot reach the black berries, saith that he will have none of them, because they are not ripe.
Assequi negat se quisque velle, quae assequi nequit.
Quae facere nequeunt homines, verbis elevant.
When the fox stayeth long, he looketh for a pray.
Non missura cutem nisi plena cruoris hirudo. Horat.
The fox sareth best, when he is most cursed.
Esse indicat foeliciorem, lingua quem carpit.
Ars prima est regni, posse invidiam pati. Sen.
Honesta quaedam scelera successus facit.
Lucrum pudori praestat.
Oderint dum metuant. Horat.
As crafty as a fox.
No fox to the old fox.
It is no halting before a cripple.
Pulchre fallit vulpem. Suid.
Est totus ex fraudibus compositus. Cic.
Difficile est vulpem fallere.
Difficile est cornicum oculos configere.
Nova hirundo clamát, & interim omnibus spectantibus carnes tollit.
Dolosus vt vulpes.
Vetus simia non capitur laqueo.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Seni dare verba difficile. Ter.
The tail doeth oft catch the fox.
Tenens tenetur, captantemque invicem fortuna capit.
Ex vno crimine deprehendas omnia.
Cauda de vulpe testator.
Ex vnguibus leo.
Argumenta morum ex minimis colliguntur.
In laqueos lupus incidit.
Praedator ipse à praeda saepe ducitur.
When the fox preacheth, beware (or take heed to) your geese.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . Matth. 19.17.
Ab inquieto saepe simulatur quies.
Fraud̄ occulit potentis adulatio.
Malus vbi se bonum simulat, tum est pessimus. Chrys.
Inimicus blandiens cavendus.
Finis est adulatoris suaviloquio decipere.
Canis mendico auxiliatur.
Impia sub dulci melle venena latent. Ovid.
He must arise early, that will deceive the Fox.
He must have a long spoon that will eat with the devil.
Cretensis Cretensem fallere conatur.
Astutam vapido gestat sub pectore vulpem.
Non est facile decipere vulpem.
Astu subtili lupus insidiatur ovili.
Simplicitas extra est, residet sub pectore vulpes.
Multa nôris oportet, quibus vulpem fallas.
Novit inescare homines. Ter.
Nec. Deus nec homo, nec factis, nec consilijs illum fallit. Pind.

Friendship, friends.

It is good to have friends.
He cannot sink that is holden up by the chin.
Tanti est homo sine amico, quanti corpus fine spiritu.
Nulla pusilla domus, quae multos amicos capit.
Possessionum omnium pretiofissima amicus benevolus.
Pulcherrima vitae supellex amici.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . id est, Amicos habens cognosce quod thesaurum habes.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Nulla possessio pulchrior quàm amici.
Amicus thesaurus animatus.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. vita non est vita sine amicis.
Inter amicos omnia communia. Cic.
Hospite ne careas, host carere volens.
Amicitia sal vitae.
Vbi amici, ibi opes. Plaut.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Amici petendi vel praesidij, vel solatij causâ.
Felix, amicus cui vel vnus obtigit.
Iustae amicitiae possessio tutissima.
Nulla pusilla domus quae nullos recipit amicos. Sen.
Amicus magis necessarius quàm aqua & ignis. Cic. & Sen.
Amicitia est firmissimum praesidium.
Charitate & amicitiâ sublatâ, omnis est e vita sublata iucunditas.
Two mountains can never meet, but two friends may oft meet.
It is merry when friends meet.
Amongst friends much salt is eaten.
Societate fit vita hominis tutior & jucundior.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Iucunditas sine amicis nulla.
Coagulum amicitiae cum bonis convivium.
Boni ad bonorum convivia vltro accedunt.
Dulce est intueri hominis amici lumina.
Auget gaudium, amicorum praesentia.
Lupi vita sine socio visceratio.
Ex convictu mutuo nascitur amor.
He is a friend at a dead lift.
A good friend is as the Sun in winter.
Amicus est dimidium animae. Oui.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Auram bonam ei afflat. Cic.
Amici petendi sunt, praesentis solatij causâ.
Amicus certus in re incerta cernitur. Cic.
Spectatus dubijs in rebus amicus.
In re dubia juvat vbi opus est.
Melior est amicus in platea quàm aurum est in Cista. Ex Rabb.
- He is my friend that grindeth at my mill.
Vulgus amicitias vtilitate probat.
Amicitia semper prodest.
Amicitia non est quae renuit operari.
Amicitia augetur bonis colloquijs & operibus. Arist. Eth. l. 9.
- He that leaneth on a good tree, a good shade shall cover him.
Rerum tutela mearum.
Amicus est animae custos. Greg.
Non vulgari anchorâ nititur. Suid.
Amicus anima vna in duobus corporibus.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Quercus vmbrosum cacumen.
Statuminatur q • is ab amicis,
Ad eum tanquam ad aram confugit. Plaut.
Homo homini Deus. Cic.
Adhaeret rupi.
Est ei pharus, arx, ara, portus, anchora.
Amicitia bonorum est lucrum maximum. Plaut.
- Try thy friend before that thou hast need of him.
Crede ei verba, cuius in pecunia perspexisti fidem. Ter.
Ne cuivis fidas.
Diu cogita, an tibi in amicitiam aliquis recipiendus sit. Sen. Epist. 3. lib. 1.
Ante amicitiam judicandum de amico. Sen.
Ne cuivis manum injeceris. Plut.
Neque nulli sis amicus nec multis. Hesiod.
Deligere oportet eum quem diligere velis. Auctor ad Herean.
A friend in the Court is better then two pence in a man's purse.
A friend is never tried but in time of need.
Paupertas à quibus ameris ostendit. Sen. Epist. 20.
Est is amicus qui in re dubia, re juvat, vbi re opus est. Plaut.
Maxim beneficia haerent, quae miserias sublevant. Isocr.
Many kinsefolke and few friends.
The nearer to the Church, the further from God.
As good my foe that hurteth me not, as my friend that helpeth me not.
Si been quid facias, facias cito, nam cito factum
Gratum erit, ingratum gratia tarda facit.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Tardo amico nihil est injustius. Plaut.
Melior est vicinus juxta, quàm frater procul. Prov. Sol.
Quovis propinquo amici nomen certius & fanctius. Ex Grutero.
Non est amici polliceri sed dare.
Pene supervacuum est tardum auxilium.
Intempestiva benevolentia nihil à simultate differt. Suid.
Amor non est amor qui nescit operari.
Odit verus amor, nec patitur moras. Sen.
Non luctu sed remedio opus est in malo.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . id est,
Non sunt amici qui degunt procul. Athenaeus.
Olde friends and old wine are best.
Amicus veterrimus optimus.
Amicis veteribus novi non sunt anteponendi. Cic.
Ita admittenda novitas amicitiae; vt vetustior loco nō deturbetur.
Novos amicos parans, ne obliviscere veterum. Hermol. Barb.
Bonum quo antiquius eo melius. Arist.
One hand washeth another.
One knife whetteth another.
He that would have friends, must show himself friendly.
Vt ameris ama. Ovid.
Manus manum fricat. Plato.
Amor nō melius accenditur quàm amore. Ambr • s.
Nihil hominis minùs videtur, quàm non respondere in amore ijs, à quibus provoceris. Cic.
Odium est venenum amicitiae.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . Xen.
Nihil vicissitudine officiorum jucundius.
Nemo potest amari, qui ipse non amet.
Cui ipse amicus non es, amicus nec ipse tibi est. Sen. Epist. 19.

Frowardness.

Wonne with an egg, and lost with the shell.
Facile irritabilis.
Semper sui dissimilis. Cic.
Difficilis.
Literis aquae scriptis citiùs licet fidere.
Totus echinus asper. Arist.
Ne move festucam.
Iracundior, Adria. Horat.

Frustrate.

One beateth the bush, and another catcheth the bird.
Alij sementem faciunt, alij metunt.
Ego apros occido, sed alter fruitur pulpamento. Diocl.
Palmam praeripit. Cic.

Fullness.

When the belly is full, the bones would be at rest.
A saturitate nascitur petulantia.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Qui cogitat de victu, altum nunquam sapit.
Men's otiosa nihil quàm ventrem cogitat.
A baggepipe will not lightly speak, until his belly be full.
Foeminae vbi sunt saturatae, tum sunt largiloquae. Plaut.
Ventre impleto mellor consultatio.
Glossogaster.

LITERA G.

Gaine.

HOpe of gain carrieth a man thorough thick and thin.
Pericula maris spes lucri superat.
Impiger extremos currit mercator ad Indos,
Per mare pauperiem fugiens per saxa per ignes. Horat.
Solent nautae festinare, lucri sui causâ.
Invitat ad se terra pinguis advenas.
—Quid non mortalia pectora cogit auri sacra fames?
Effodiuntur opes ir • itamenta malorum. Ovid.
To day for me, tomorrow for thee.
Every man for himself.
Suae vtilitati serviendum est cui{que} quantum sine alterius injuria fieri queat. Cic.
Nequicquam sapit, qui sibi non sapit. Eurip.
Proximus egomet mihi. Terent.
He hath bought honey too dear, who hurteth his hands in the getting of it.
A man may buy gold, or honor too dear.
Magno emptum incommodum.
- — Nocet empta dolore voluptas. Ovid.
Stulte emitur ipsa pretio poenitentia.
Omne lucrum non bonum est.
Evil gain cometh in at the doors, and goeth out at the window.
That is gotten in the shire, is lost in the hundred.
Every gain is not good.
Lucrum omne, non est omnino homini vtile.
Iniusta lucra breues habent voluptates.
Male parta, male dilabuntur.
Luxuriose absumuntur, quae obvenere per scelus.
Est etiam profecto, vbi damnum praestat facere, quàm lucrum. Plaut.
Lucrum honestum est, per quod nemo laeditur.
Turpia lucra calamitatem afferūt.
Quod praeter jus dulce est, in fell vertitur.
Where are sheep, there is wool.
Light gain maketh heavy purses.
His plow always goeth.
Every little maketh a mickle.
Where Bees are, there is honey.
Vbi apes, ibi mel.
Vbi oves, ibi lana.
Vbi arva, ibi segetes.
Magnum vectigal parsimonia. Cic.
—Quae non possunt singula, multa juvant.
Qui negligit parua, excidet majoribus.
Raw leather will stretch.
Fides in pecunia perspicitur. Cic.
Nullus sine auctoramento malus est. Sen. Epist. 4. lib. 7.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Lucro sapientia devincitur.
Auarus hostis clàm palámque est omnium. Chrys.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . Isoc. de pace. i. iniustitia est probrosa, sed lucro afficit.
Nemo absque lucri spe, scelesta perpetrat. Cic. pro Roscio Amerino.
He buyeth and selleth, and liveth by the loss.
He may put his winnings into his eye, and see never the worse.
Pro quaestu sumptum facit.
Res non potest consistere, vbi quaestum superat sumptus.
Miseram merit messem.
Haud scit hoc paulum lucri, quantum damnum apportat.
Stulte emitur ipsa pretio poenitentia.
All for wh • t will ye give me.
Atticus moriens manum porrigit. Diog.
Homo mercenarius. Cic.
Argentanginam patitur. Cic.
Luti baiuli nihil nisi nummo dato faciunt. Plaut.
Bonus lucri odor ex re qualibet.
Togâ sagó{que} cuncta spectant premium. Quint.
Mercenarius praestolatur finem operis sul.
Lucro innocentiam, sapientiam, opinionem bonam mutat. Sen. Epist. 115.
Every man for his own purpose.
Every man will have his own turn served.
Masters love services, and not the servants.
Tam diu vobis cordi sumus, quàm diu vsui.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Quamdiu quis aliquo vtatur, tamdiu eum videtur curare. Demost. Epist. 32.
Men will strain hard for profit, or advantage.
Bonus lucri odor ex re qualibet. Iuven.
In poculis, loculis, & pecuniâ
Explorantur homines. Ex Rabbinis.
Avaritia est mater scelerum.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. omnes lucro victi serviunt.
Improbis nihil honestū est, quod est vacuum pecuniae.
Quod fuit aliis fructuosum, sibi turpe nemo aestimat. Pater. lib 11. c. 3.
Lucrum in arcâ, damnum in conscientiâ. ex Rab.
Lucrum ni esset, nemo malus esset.
Quod index auro, id aurum homini. Cic.
Vnde habeat, curat nemo, sed oportet habere. Ennius.
Happy are those children, whose fathers go to the devil.
Dives aut iniquus est, aut iniqui haeres. Plaut.
Nunqûam vir aequus, dives evasit cito.
Salvete equorum filiae. Aristot.

Garments.

Silke and sattin maketh not a gentleman.
Habitu similes sunt, quisunt virtute impares. Plau.
Nemo pius habitu corporis censet suos. Theatetis.
Aurum serica vestis amat. Pont.
Induit ornatas & mas & faemina vestes. Mant.
Pulchrum ornatum turpes mores peius caeno polluunt. Plaut.
A man may know a beautiful bird by the feathers.
Ex plumis dignoscitur ales.
Gratior est pulchro veniens de corpore virtus. Virg.
Vestis virum facit. Quint.

A Gentleman.

He is a gentleman that hath gentle conditions.
Virtute decet non sanguine niti.
Noti magis patritij sunt, quàm nobiles. Sen.

Gentlenes.

As gentle as a lamb.
As tame as a pigeon.
Sedens columba. Suid.
Mitior columba. Diog.
Oleo tranquillior. Plaut.
Apio
- mitior.
- mollior.
Eius comita • em omnes agnoscunt.
Cerâ tractabilior. Hor.
Auriculâ infimâ mollior. Cic.
A man with sweet and delicate words shall pass far.
Give fair words, and think what you will.
Good words do no harm.
De inimico ne loquaris malum si cogites. Sen.
Magnum timoris remedium est clementia. Sen.
Responsio mollis auertit excandescentiam.
Gratiae cum musis miscendae.
Vis blando latet imperio.
Laude & obsequio vincuntur homines.
Mirabile est, quantum conciliat animos hominum comitas & affabilitas sermonis. Cic.
Facilitate nihil melius homini & clementiâ. Cic.
A good prince is a servant to his subjects.
A prince must live with his subjects, as a father with his children.
Decet timeri Caesarem, at plus diligi.
Principis est virtus maxima, nôsse suos.
Cum iustitiae aculeo, mel clementiae est commiscendum.
Clementia in principe est virtus maxima.
Amor & beneuolentia plus metu, apud subditos valet.
Rex bonus cum ciue vivit, vt pater cum filio.
Quaere amorem apud populares, apud hosts metum.
Mitiùs imperanti melius paretur. Sen.
A prince over-gentle shall not long reign.
Metus est regionis munimentum fortissimum.
Paena & praemio conseruatur respub. Cic.
Qui proditoris miseretur, crudelis est. Quint.
Regna metu continentur.
A merciful prince shall long reign.
Clementia in principe quo rarior eo mira bilior. Sen.
Tutum est imperium, quod munit beneuolentia. Aem. Probus.

Gessing or conjectures.

An astronomer is no prophet.
Mentiuntur astrologi.
Non mentiuntur astra, at ipse tu tibi.
Arioli non semper verum praedicunt.
A man's mind often giveth him warning of evil to come.
Men's est praesaga futuri. Virg.
Inest animis praesagitio extrinsecus iniecta, & inclusa diuinitus. Cic.
Sunt imminentis fati poesagia.
The half showeth what the whole meaneth.
He that hath but half an eye may see it.
Vel caeco apparet. Plutarch.
Argumentum morum ex minimis potes colligere.
Ex scintilla verae lucis fontem agnoscimus.
A man may know by his color, what is his dolour.
A man may know his disease by his water, and by the feeling of his pulse.
By a little bit, a man may see what the bread is.
A man may see day through a little hole.
Corporis figura tacita, qualis homo sit, indicat.
De facie exteriore conspicies ingenium interius.
Manu ac sigillo deprehendas epistolam. Cic. B. orat. in. Cat. c. 5.
Impudens oculus, impudici cordis nuntius.
Tacente lingua saepe vultus garrulus.
Signa doloris vultu, voice, verbis,
Collachrymatione ostendit.
Externa hominis eius interna detegunt.
Ex praeteritis futura conjicit.
He is a witch.
Plane hic diuinat. Ter.
Vsu peritus hariolo velocior.
Qui optime coniectat, hunc vatem perhibebo optimum. Cic.
Tute quidem meum animum gestas, scis quid actutus siem. Plau.
He hitteth the nail on the head.
Rem acu attingit. Ter. Plaut.
Dicit vti res est.
Vates est optimus, quia optime conjicit. Cic.
Scopum attigit. Lucianus.
Tu quidem animum meum gestas, scis quid acturus siem. Plaut.
Nullo error dicit. Cic.
Hic Rodus, hîc saltus.
Ostij limen tetigisti.

Gifts, or rewards.

Gifts blind the eyes.
Auro loquente nihil quaeuis pollet oratio.
Oblatio muneris est tinea regiminis.
Munera occaecant oculos. Prov. Solomonis.
Quicquid aurum oppugnat, expugnat.
He giveth his cloak for a gown.
Parum tribuit vt ampliùs accipiat. Hier.
It is a more blessed thing to give, then to receive.
Omne agens est melius passo. Aristot.
Beatius est dare quàm accipere. Act. 20.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
It is good to take a good offer.
Arripienda quae offeruntur.
Stultus est, qui quaeoffert opportunitas, non amplectitur.
Quis nisi mentis inops oblatum respuat aurum?
Homo ne quisquam diuum spernat munera.
What is freer then gift?
Tu been si facias, non meminisse sat est.
Quod recte datum est, non licet rursus eripi. Plaut.
Non est beneficium quod in quaestum mittitur.
Dignus est perdere, qui cum beneficium dedit, de recipiendo cogitat.
Beneficiorum vsus est gratuitus. Sen.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . Theophrast.
Beggars must be no choosers.
A man must not look a given horse in the mouth.
A man must not throw a gift at the givers head.
Cum quid datur, dantem accipe.
Nihil recusandum quod donatur. Hom.
Equi donati dentes non inspiciendi.
Donum quodcunque dat aliquis, proba. Strabo.
Siquis dat mannos, non quaere in dentibus annos.
Beneficium qui dat, vult grate accipi. Sen.

Gluttony.

A swine over fat, is cause of his own ruin.
Porcus obesus.
Auarus ipse suae miseriae causa. Syr.
Actaeon praeda fuit canibus. Ovid.
Inuidetur foelicibus maxim.
Bos saginatus ad lanienam.
Se male custodit, quem dives copia prodit.
Ditiores magis periclitātur quàm paupers.
Qui multiplicat carnem multiplicat vermes. E Rabbinis.
In fullness there is forgetfulness.
The body is better clad, then the soul.
As fat as a fool.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Venter auribus caret. Plu • arch.
Vile illi honestum est, cui corpus est charum nimis.
Ignaua animalia, si suggeras cibum, torpent iacentque. Aristot.
Omne superuacuum pleno de pectore manat.
Mente non recte vtuntur, multo, cibo & potione completi. Cic.
Pinguis venter non gignit sensum tenuem. Hieronymus.
A full stomach is a wind-mill.
Cibus indigestus corpus corrumpit, inflatum & hydropicum reddit. Ber • h.
Gulosus aperit os in ructatione & fastidio. Idem.
He that eateth up all at dinner hath nothing for supper.
Culina faedum exitium est patrimonij. Sen. de benef. c. 10.
Festo die siquid prodegeris, profesto egere licet, nisi peperceris.
Venter ci pro solario est. A ••• lanus.
Nec auara seruat crastinas mensa dapes. Mart. 5.
He that eateth up the feathers, will eat the fowl.
Vnà cum puluisculo.
Qui deglubit pecus tondebit.
Vnà cum ipsis manipulis.
Omnia aufert. Suid.
Vorat hamum. Plautus.
Voracior purpurâ. Athenaeus.
He careth not how good his drink be, so his bread • e good.
Coquus non curat caudam insignem esse, hostia dum pinguis siet. Ex Lucilij carminibus.
Nectar & ambrosiam appetit.
He is fed as full as a tun.
He cherisheth his corps.
A good trencher man.
Multis seruit, qui corpori seruit. Sen.
Famam incitat, non sistit caena splendida.
Ei venter pro solario est. Ammia.
Cor habet in ventre gibbosus.
Fruges consumere natus.
Saburratus. Plaut.
— Telluris inutile pondus.
Vndique conquirit suauitates. Cic.
Curat cuticulam. Hor.
Indulget genio. Ter.
All his mind is on his meat.
Ficus auibus gratae. Athenaeus.
Asinus esuriens non curat fustem. Aristoph.
Venter auribus caret.
Venter ei pro solario est.
Venter non habet aures. Plutarch.
Bonum suum cibo metiuntur bestiae.
Alijs lingua, alijs dentes.
Culina faedum exitium est patrimonij. Sen. lib. 1. de benef. c. 10.
He would eat finer bread then is made of wheat.
Delicatorum hominum luxurians gula. Gell.
Non placent suerae dapes.
—Quae sitorum terrâ pelagóque ciborum
Ambitiosa fames, & lautae gloria mensae.
— Quaerit inemptos
Luxuries nocitura cibos.
Homo delicati palati.
Eruditum habet palatum.
Pascitur vix caelo & terrâ. Sen.
Gulosi curiositas non satiatur.
Surfet killeth more then the sword.
Strangulat in mensa plures gula quàm necat ensis.
Propter victus simplicitatem homines raro in morbis incidunt. Diodorus. Biblioth. l. 3.
Morbos parit plures repletio, quàm cibus. Plutarch.
- Morbos multos fercula multa ferunt.
Causa non vnius morbi crapula.
Innumerabiles morbi supplicia luxuriae. Sen.
Miserabilior ex cruditate quàm ex fame macies. Idem.
Licorish mouthed licorice tailed.
Semper saturitati iuncta est lasciuia.
Saturatis contubernalis Venus.
Saturo Venus adest, non famelico.
Castitas in delicijs periclitatur.
Sine cerere & Baccho friget Venus. Ter.
Est saturitatis contubernalis Venus. Petron. in Satyrico.

Glory.

All the glory of the world is but a blaze.
Sic transit gloria mundi.
Fumosa gloria.
Gloria non est nisi visio vana.
Miserum est alienae incumbere famae. Iuuen.
Glory is but the breath of men's mouths.
Quid est gloria nisi visio vana?
Est omnium servus qui servit gloriae. Chrysost.
Vulgi favor incertus.
Honor est aura celerrime fluens. Tyrt.
Gloria est vanum & volatile quiddam auráque mobilius. Sen. ep. 4. lib. 22.
Renowme cometh from many men's mouths.
Gloria est temporis fastus, labilis.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . Non. Dio.

God Almighty.

God will provide.
God that sendeth mouths will send meat.
Faith seedeth in famine.
Deus prouidebit. Gen. 22.
Omnia a Deo donantur, quibus egemus.
Deus servat & pascit nos, citra curam nostram
That which justice doth not, God doth.
Homicidam seruatum e mari vltio non sinet viuere. Actor. Apost. 28.4.
Vindicta Dei non dormit.
All must be as God will.
Man purposeth and God disposeth.
Man doth what he can, and God what he will.
Si Deus voluerit.
Nil agimus, nisi sponte Dei.
— Deus est, qui donat & aufert.
Fata regunt homines. Ovid.
Et cum fata volunt, bina venena juvant.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. In Deo rerum exitus.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Cum Deo quisque ridet & flet.
Ex Deo sunt omnes causae causarum. Sen.
〈 in non-Latin alphabet 〉 i. Bona & pejora Deorum in genibus sita sunt.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Jupiter est principium, medium, & à Jove omnia fiunt.
Eveniunt non quae nos instituimus, sed quae Deus decrevit.
Praevertit anchorae jactum Deus.
Mutare frustrà tentet quis fatalia.
Nihil deest avibus, pecora in diem vivunt, feris in alimentum solitudo sufficit. Sen.
Deus pater & pastor noster.
God is more inclined to mercy then judgment.
God doeth pour out his favors, but doeth only distill and drop down his corrections.
Deus est ad iram tardus, & facit misericordiam in mille generationes.
Tardus ad poenam, ad salutem cunctis celer est Deus.
Gloriatur misericordia Dei adversus damnationem. Iac. 2.13.
He that counteth without God, hath neither counters nor Arithmetic.
Sperat quidem animus, sed quid eveniat Deo in manu est. Plaut.
Impiorum consilia non succedunt.
Praevertit anchorae factum Deus.
God seeth all things.
Deus omnia novit.
Deus memor est fandi atque nefandi.
Lumina quis fallet semper aperta Dei.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
〈 in non-Latin alphabet 〉 . id est, Omnia humana Deus aspicit.
Deo nihil occultum.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. omnia videt.
Iovis omnia plena. Virg.
God is still in heaven.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Respicere assuevit melior afflictos Deus.
Coelum adhuc volvitur. Theocr.
Fata Deúsque tum spectantur, spes humana vt deficit.
Dum spiro, spero.
Deus subito apparet.
- He that is without God, hath nothing.
Deo adversante omnes creaturae adversantur.
Vbi Deus non est, ibi nihil.
When God will, at all winds it will rain.
Adhuc Deus aliquis nos respiciet.
Deo favente, pervia invia omnia.
Dei auxilium est in adversis praesentissimum.
The grace of God is worth a fair.
Propitius Deus optima haereditas.
Spes fidelium Deus.
De divina misericordia est amplius sperandum, quum humana praefidia deficiunt. Ambrose.
Vertit been omnia Deus.
Deus vltro bona suppeditat. Stobaeus.

Golde.

If riches bring fear, gold is bought too dear.
A man buy gold too dear.
Saepe solent auro multa subesse mala.
— Misera est magni custodia census.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Res inquieta in seipsa est foelicitas.
Bibitur auro venenum. Horat.
Auri custos non habet securitatem.
Sub auro vivit servitus.
Magna fortunae dona non sunt sine metu.
Nimio emptum incommodum.
Cui deest securitas, quies perit Sen.
Men drink poison in golden pots.
Fraus sublimi regnat in aulâ. Sen.
Venena non dantur, nisi melle illita.
Bracteata est regum foelicitas.
Aurea miscet pocula sanguis. Sen.
Est personata divitum foelicitas. Chrysost.
Golde is the handmaid of honor.
Pecuniae oportet imperare, non servire: pecunia si vti scias, ancilla est: si nescias, Domina. Sen. Epist.
Bona est (imperante animâ) pecunia. Idem.
Divitiae apud sapientem virum in servitute sunt. Sen.
Golde is the pleasure of the eye.
He that hath gold and laugheth not, is near his ende.
Mortalibus nihil charius pecuniâ. Horat.
O loculi dulces, jucunda pecunia. Architren.
Pecunia amores hominum & coelitum movet. Sen.
Excaecat auri fulgor vel fortissimos. Onosander.
Golde is a cordial preservative.
Golde is the fruit that is always ripe.
Money never cometh out of season.
Quis nisi mentis inops oblatum respuit aurum?
Omnium est dulcissimum accipere.
Golde hath more strength then Hercules.
Golde expoundeth the Law and the Gloss.
Golde an hook.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Aurum est valentius decem millibus verborum.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Dona Deos flectunt & venerandos Reges.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Pecuniae cedunt omnes.
Pecuniosus quamvis sit nocens, damnari non potest. Syr. Cic.
Qui multa rapuerit, & pauca suffragantibus dederit, salvus erit. Lamprid.
Virtutem & sapientiam vincunt testudines. Iul. Pollux.
Pecuniae obediunt omnia.
Pecunia est potens telum militibus.
Pons aureus sternendus meditanti fugam.
Leges vi, ambitu, pecuniâ turbantur.
Aurum lex sequitur.
Paucis fides carior quàm pecunia. Salust.

Goodness.

There are in goodness degrees.
One man is better then another.
It is better to be a Martyr, then a Confessor.
Brafidas vit bonus, sed Lacedemon multos habet meliores.
Bonum simpliciter est praestantius eo quod est aliquo respectu bonum.
Illud est melius, quod bono est propinquius. Arist.
Crotoniatarem postremus, reliquorum Graecorum primus.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Deus bone, homo homini quid praestat!
Servus servo, praestat Dominus Domino. Ter.
You can never bestow your goods better.
In bono hospite atque amico, quaestus est, quod insumitur. Plaut.
Quod been fit bonis, haud perit.
Beneficium vbi das dignis, omnes obligas.
Officia sapienti delata, haud occidunt.
Thesaurus est beneficium datum probo.
In lucrum cedunt quae been meritis conferuntur. Sen.
His non insidiabitur Medus.
Extra fortunam est, quicquid donatur amicis.
Pulchrum est serere beneficium, vt metere possis fructum. Cic.

Good turns.

Benefits bind.
One good turn requireth another.
Gratia gratiam parit.
Nihil est vicissitudine officiorum jucundius.
Par est refer pro beneficio gratiam.
Manus manum lavat.

Greatness.

The greatest crakes are not always the best.
A great head, and a little wit.
Maiore corporum sarcinâ animus eliditur. Sen.
In Centauris men's non inest.
Nullus, magnus, malus, piscis. Athen.
In tam vasto corpore nullus ingenio aut menti locus.
Fungus putidus, quanti est, tanti est, nihil sapit, nihil sentit. Plau.
Corpus sine anima.
Pinguis venter non gignit sensum tenuem.

Grudge.

Glowing coals sparkle often.
Ira omnium tardissime senescit. Sen.
Empedoclis simultas Diogenian.
Cum spiratira sanguinem, tegi nequit. Sen.
Quamvis tegatur, proditur vultu furor. Sen.
Corpus aegrum pusillis concuti offensis solet. Marc. lib. 4. c. 4.

Guests.

An unbidden guest, must bring his stool with him.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Stabit post valvam non invitatus ad aulam.
Myconiorum more, hospes invocatus adest. Gell.
Ad convivium non accesseris antequam voceris. Cato.
Musca, canes, mimi, sunt ad convivia primi.
A guest better lost then found.
Hospes indigenam
- cepit.
- vincit.
A page hospitem in tempestate.
Barbarum hospitem mihi in aedibus nihil moror, sat litium est.
Myconius vicinus. Suid.
Patent sores, exeat.
He that cometh every day, shall have a cockeney:
But he that cometh now and then shall have a fat hen.
Post tres saepe dies, piscis vilescit & hospes.
Ni sale conditus sit, vel specialis amicus.
Piscis nequam nisi recens. Plaut.
Rei non bonae consuetudo pessima est.
Hospites tam diu grati, quàm diu recentes. Cic.
Vnum diem hospes gratus, ergo abi altero.

Guide.

No marvel it is if the Impes follow, when the devil goeth before.
Qualis Dux, tales Comites.
Dominatoris attendentis verbo falsitatis omnes ministri sunt improbi. Solom. Prov. c. 29. v. 12.
Sub rege tyranno nocens fit, non quaeritur. Sen. Agamemnon.
Gravissimus morbus qui diffunditur à capite.
Principes plus nocent exemplo quàm peccato.
E radice vitiata pullulat arbor putrida.
Non potest quisquam parêre recte, vbi Rex male imperat. Aristid.

LITERA H.

Haste, or overmuch speed.

HEe that runneth fast, may catch a fall.
Haste maketh waste.
The more haste, the less speed.
Wisdom and haste may vary.
As good undone, as done too soon.
He that maketh too much haste, may stumble in a fair way.
Festinandum lente. Suet.
Multos bonos pessundat festinatio.
Omnis res properando errorem parit.
Festinationis comes poenitentia.
Praeceps concilium inauspicatum.
Festinans in initio seriùs pervenit ad finem. Plato.
Qui nimiùm properat, sero absolvit. Plato.
Nihil refert, quàm cito si fat been. Cic.
In avido ingenio pravum vincit consilium.
Velox consilium sequitur poenitentia.
Canis feffinans caecos parit catulos. Arist.
Quod praecipiti viâ, Boet.
Certum non habet ordinē, Boet.
Laetos non habet exitus. Boet.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Dum festino omnia celeriter percurrere, tardior sum. Plat. de Reip. l. 7.
A man must not sell the Bears skin, before the Bear be killed.
No reckoning without the host.
Non canendus triumphus ante victoriam. Athen.
Ne ante lentem augens ollam. Athenaeus.
Nondum sortitione facta res sacras devorat.
Non est idem finis cursus & consilij. Soph.
Post rem devoratam ratio.
All on the spurr.
Oestro percitus. Plato.
Equis velisque. Cic.
Talaria induit. Idem.
He that maketh overmuch haste, retyreth, or recoyleth.
Multos pessundat festinatio. Tac. Annal. lib. 3. c. 69.
Paucis temeritas est bono, sed multis malo. Plaut.
Non est quicquam omnium, quod habet, & laudem diligentiae, simul & gratiam celeritatis. Apul. de Deo socr.
Praeceps concilium est inauspicatum.
He runneth himself out of breath.
All on the spurr.
Acres in principio languescunt in fine.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . Aesch. i.
Durat parum doloris summa intentio.
Diuturnitate minuitur diligentia.
Soone ripe, soon rotten.
Ante pilos sapit. Pers.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. senilis pure.
Praecox ingeniorum genus non temere vnquam ad frugem pervenit.
Stultitia est praepropera sapientia.
Quae cito maturuëre, haud vltimum tempus manent.
Odi puerulum praecoci sapientiâ. Apuleius.
Non est diuturnum quod nimis celeriter est maturitatem assequutum.
Quod cito fit, cito perit.
He standeth on thorns,
He thinketh every day seven years.
Differre homini est tardissimum omne quod placet.
Nihil ei longius videtur. Cic.
Est morae impatientissimus.
Mora omnis patienti longa est.
Cupiditati tarda est ipsa celeritas.
Cupienti omnis mora longa est.
Quodvis supplicium est levius hac mansione. Cic.
Nimium properanti quaevis mora longior est.

Hatred, or ill will.

Where hatred reigneth, Lordship hath no surety.
Invidiam quod habet, non solet esse diu.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Odij & amoris difficile consortium.
Odium, est venenum amicitiae.
Multorum odijs nullae opes possunt obsistere. Cic.
Quem metuunt, oderunt.
He that hateth all, shall be hated of all.
Nemo potest amari, qui ipse non amat.
In reos Majestatis & publicos hosts, omnis homo miles est.
He is hated like a toad.
All wonder at him, like an Owl in an iuie tree.
Omnes cum infestis intuentur oculis.
In omni fabula Daedali execratio.
Siquid mali in Pyrrhum redeat.
Malunt esurienti occurrere:
Oderunt eum cane pejus & angue Hor.
Non eâdem via volunt cum eo ingredi.
He is at deadly sewd with him.
Nouercale exercent odium.
Empedoclis simultas. Diogenianus.
Non eâdem via vult cum eo incedere. Plut.
Odit eum, & fugit, vt Drusonem debitor aeris.
Vt lupus ovem amat. Plat.

Head.

It is an evil profession, where the Devil beareth the Cross.
Grauissimus est morbus, qui diffunditur à capite.
Malus dux, malum reddit comitem. Hor.
Mala professio, cujus origo à Diabolo.
Principem malum execrantur, etiam qui faciunt malum. Panegyr. ad Traianum. Plin.
When the head aketh, all the body is the worse.
Like prince, like people.
If the eye be blind, all the body is full of darkness.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Capite male affecto, corpus participat de infirmitate.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . Aesch.
Dux saepe cladis causa, non exercitus. Polyb.
Dum caput infestat dolor, omnia membra molestat.
Exempla Regum plus nocent, quàm crimina.
Humiles laborant, vbi potentes dissident.
Dux saepe cladis auctor, non exercitus.
Vigil sopitus saepe castra perdidit. Aemilius.
Regum scelera erumpunt in malum publicum.
Quicquid delirant reges, plectuntur Achivi.
Malus Rex, malo populo datur.
Principes plus exemplo nocent, quàm peccato.
Si oculus malus est, totum corpus tenebrosum est. Mat. 6.23.
Inferior horret quicquid peccat superior. Syr.

Healthfull.

He is alive, and a lives like.
As sound as a bell.
As whole as a fish.
Vivit, valet, &c. Cic.
Sanior est pisce. luve.
Valet pancratice. Plaut.

Heart, or courage.

All Heart.
All steel to the back.
Si fractus illabatur orbis,
Impauidum ferient ruinae. Horat.
Imbrem perpetiens, laborem, sitim, solemn.
Animus secundis temporibus dubijs{que} rectus. Horat.
Est captus à poenis, non victus Hannibal.
Augustior dux redditur periculis.
Fortunâ non fractus. Cic.
Neque terrae motus timet, nec fluctus.
Major in exiguo dominatur corpore virtus.
He taketh heart at grass.
He gathereth his spirits to him.
He pulleth up a good heart.
Magno impetu magna finienda. Seneca.
Malum fert fortiter.
— Clausos acuunt extrema perîcla.
In fractis rebus violentior vltima virtus.
Murus sibi sola in bellis est audacia.
Crescit in adversis virtus.
Illi redit in praecordia virtus. Virg.
Fugiens & denuo pugnabit.
Victus gallus, rursus insilit.
Miseria probat fortes viros. Sen.
That which the heart thinketh, the mouth speaketh.
Ex redundantia cordis, os loquitur.
Lingua interpretor animae sensa, & cogitata. Lact.
Obsoena lingua, obscoena conscientia. Sigon. lib. 3. Epist. 13.

Heaven.

It is a good Key that must open Paradise.
Immortalitatem nemo delicate consequitur. Lact.
— Non mollis ad astra via est. Sen.
Difficilia quae pulchra.
Solùm Christus aperit sores coelorum.
Solum fides aperit sores coelorum.
Coelum arduâ acquiritur viâ. Sen.
He that speaketh against Heaven, it will return into his face.
Conspuit in coelum.
Quae supra nos, nihil ad nos.
Non cum Deo belligerandum.
In coelum jaculatur. Zenod.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . Demost. Epist. 4. i. Deus iniquum maledictum in conviciatoris caput retorquet.
The way to Heaven is not spread with rushes, but beset with thorns.
Heaven is not so soon gotten, as wished for.
The way to Heaven is straight and narrow.
The way to virtue, is through stony places.
Ad virtutem arduus & insolitus est accessus.
Nemo fit casu bonus, discenda virtus. Sen.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . Hesiod.
— Virtus sudore paratur.
Ad arcem virtutis longis ambagibus itur.
Virtutis radices amarae sunt, fructus vero dulcis.
Aspera virtutis via.
Nulla ratio homini cum coelo, si religio tollitur.
E terrâ non est mollis, ad astra via.
Regnum Dei haud obtingit dormientibus.
Virtutibus amaritudo est permixta.
Per contraria ad vitam beatam ducimur.
In excelso est beata vita, sed perseveranti penetrabilis.
Dormienti non devolat in sinum victoria.
Difficilia quae pulchra. Cic.
Non dormientibus advenit regnum Coelorum.

Help, or aid.

One man is nobody.
A Priest nothing without a Clarke.
Alij aliorum operâ indigent.
Solitariae manus invalida pugna est.
Vnus vir, nullus vir. Zenod.
Plures faciliùs munia Reipub. sociatis laboribus exequuntur.
Tradendae operae mutuae. Terent.
Vae soli.
The more reapers, the less to reap.
Quid tandem non efficient manus. Aristoph.
Tradunt operas mutuas. Terent.
- 〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Vt in velabro olearij omnes comctorem agunt. Plaut.
Magna magnis indigent negotia adiutoribus. Velleius lib. posteriore. c. 127.
Many hands make quick dispatch.
Many adventures make a full fraught.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. plurium, melior meditatio.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. vnus vir, nullus vir. Zenod.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Nemo solus ad aliquid sufficit.
Magna magnis indigent negotia adiutoribus Vell.
Bellum sine administris, geri non potest.
Publicae rei administri plures, plurimùm juvant.
Non caret effectu, quod voluëre duo.
Multorum manibus grande levatur onus.
Quid tandem non efficiant manus. Aristoph.

Heresy.

Heresy and frenzy go together.
The sword doeth not destroy Heresy.
From Heresy the good Lord deliver us.
Haereticus conceptam novam erroris opinionem pertinaciter defendit. Aug.
Haereticus modo victor habeatur, veras rations negligit. Just. Mar. Epist. ad Zon.
Nemo est tam impius, quem haereticus impietate non vincat. Hier. lib. 7. in Isaiam.

Hinderances.

A spoke in a man's cart.
Clandestinus aduersarius.
Obicem ponit ci.
Impedimentum obijcit ci.
Obstat eius conatibus. Cic.
Calculo mordet. Aristoph.
Sufflaminat eum. Hieron.
Men have many blocks in their way.
Nunquam bella bonis, nunquam discrimina desunt.
Per varios casus, per tot discrimina rerum, — tendimus in Latium.
Vigilandum semper: multae insidiae bonis.
He trumpes in his way.
Struit insidias.
Difficulter caventur insidiae.
Tragulam inijcit.
He is a great block, or a foul mote in his way.
Optimi qui{que} ab improbis quasi exprobrantes aspiciuntur, Sulp. l. 11. hist. Eccles.
Officit eius luminibus. Paulus Iuriscons.
Obstat eius conatibus. Cic.
Multae insidiae bonis.
Convitium been vivendo, fit improbis. Lact. lib. Divin. Institut. cap. 9.
Castigare videtur quisquis vitâ dissidet. Lact.
He standeth in his own light.
Suae ipsius petitioni securim inijcit. Cic.
In montes offendit. August. de Ci. Dei, lib. 8 c. 16.
It will not quitt cost.
Non operae pretium faciet.
Non navabis operam. Cic.
Res non potest consistere, vbi quaestum superat sumptus.
E multis paleis parum fructus colliges. Diogen.

Home, or a man's house.

Every man's house is his Castle.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Domus amica, domus optima. Cic.
Nullus locus est seed domestic â iucundior. Cic.
Patriae fumus est igne alieno luculentior. Luc.
Ita fugias vt non praeter casam.
Testudo intra tegumen suum collecta, est tuta. Liu.
Discrucior animo, quia domo abeundum est mihi.
Domus commune est cuiusque perfugium. Cic.
A cock on his own dunghill.
Extra periculum ferox. Qu. Curtius.
Home is homely.
To every bird his own nest is best.
Vtinam domi sim.
Domus amica, domus optima.
Luculentior patriae fumus quàm alibi ignis.
Discrucior animo, quia domo abeundum est mihi.
Nullus locus est seed domestica iucundior. Sen.
Beatus ill, qui fortunatus manet domi.
Ita fugias, vt ne fugias praeter casam. Terent.
Prandere melius apud se quam in palatio.
Every man is a King at home.
A Collier is a King at home.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Sed ego domi Rex ero domimeae.
Quisque rex domi.
Plurimum in suo potest gallus sterquilinio.
Consistit in suo praesidio. Cic.
In quadrangulo viuit.
Look to your own stuff at home.
In teipsum descend. Persius.
Ignoscas alijs multa, tibi nihil. Sen.
Tuam ipsius terram calca.
Tantumne tibi otij est, aliena vt cure • , & quae ad te nihil pertinent. Ter.
Quod alijs vitio vertis, ipse ne feceris.
—In tuum ipsius sinum inspue. Plin.

Honor.

Honors change manners.
Honores mutant mores.
Mutantur mores, cum comitantur opes.
Felix priorem statum obliuiscitur.
Sublati animi sunt, quibus paululum accedit pecuniae. Plaut.
Honor without profit is as a ring on a man's finger.
Nisi vtile est quod facimus, stulta est gloria. Sen.
Praemium est solatium laboris.
He that hath no honor, hath no sorrow.
Vbi honor, ibi labor, solitudo, invidia, odium.
Nulla est honoris gaudijque copula.
Est personata divitum faelicitas.

Hope.

Hope well, have well.
Were it not for hope, the heart would burst.
Bonus animus in re mala, dimidium est mali.
〈 in non-Latin alphabet 〉
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Vir infaelix seruaturspe.
Qui nihil potest sperare, desperet nihil.
Speranda sunt homini, dum spirat, omnia.
Vivere spe vidi, qui moriturus erat. Ovid.
Spes alit afflictos.
Est spes in dubijs, semper comes optima rebus.
Hope will make a man neither eat nor drink.
Semper agricola in novum annum dives.
Auri fusorem te futurum credebas. Eubol.
Se spe lactat inani.
Spes tenuis & frigida. Aristophan. Eurip.
After rain fair weather.
After a storm cometh a calm.
After that the sky lowreth, we shall have fair weather.
When bale is highest, boot is next.
— Crede mihi tempora veris erunt.
Propinqua spes repulsam solari solet.
Iucundarum rerum expectatio voluptatem affert.
Nubilo serena succedunt.
Respicere solet melior afflictos Deus.
Sperat infestis been praeparatum pectus, alteram sortem. Hor.
Post malam segetem serendum. Seneca.
Nemo desperet meliora, lapsus. Hor.
He that liveth only in hope, danceth without a minstrel.
Vain hope nourisheth beggars.
Ille ex futuro pendet, cui irritum est praesens.
Spem pretio emit. Terent.
Et • otis alitur spes animosa suis. S • oz.
Spes est semper inops semper sitibunda futuri. Idem.
In space cometh grace.
That happeneth in an hour that happeneth not in seven.
Long hoped for, cometh at last.
Rebus in adversis meliùs sperare memento.
Solomnium dierum nondum occidit.
— Semper tibi pendeat hamus. Ovid.
Muka pr • eter spem evenient.
Dies adimit aegritudinem. Ter.
Aegroto dum anima, spes est. Cic.
Grata superveniet, quae non sperabiturhora.
Saepe dat vna dies, totus quod denegat annus.
Res insperata eveniens laetitiam parit.
Intervallo perit fames, & optime perditur.
Saepe forte temere eveniunt, quae nec sperare audeas. Ter.
Spe futurorum praesentia sunt levius ferenda.
O passi graviora, dabit Deus his quo{que} finem. Virg.
Qui sperare nihil potest, desperet nihil. Sen.
Spes est vltimum adversarum rerum solatium. Sen. lib. 2. decla •
Nemo confidat nimium secundis.
Nemo desperet meliora lapsus. Seneca.
Etiam remedia malorum insunt in ipsâ morâ. Liv. l. 37. c. 7.

Horse.

It is a good horse that never stumbleth.
Bonus equus qui nunquam titubat.
— Aliquando bonus dormitat Homerus.
Nemo mortalium omnibus horis sapit.
Rhetor non semper persuadet, nec Medicus curat.
A good horse draweth himself and his master out of the mire.
Etiam suis beneficia servi dant heris. Sen. lib. 3. de Benef.
Bonus servus saluti sibi, heró{que}.
Multa quae non possumus animo, superamus amico.
If a man look not to his horse, his halter will strangle him.
Iustus miseretur jumenti.
Oculus Domini saginat equum.
To a lazy horse a good spurr.
Est opus ignavo subdere calcar equo.
Cessator calcaribus indiget.
Oderunt peccare mali formidine poenae.
Vrgendi sunt segnes.
All lay load on a willing horse.
Some must bear the common burden.
Iumentum clitellarium.
Equus meritorius omnium vsui paret.
Plurium scabiosa asinorum fert camelus pondera.
Spartani servi, maxim servi.
Quocunque traxeris, non invitus sequitur. Cic.

Hospitalitie.

Faire houses, small Hospitalitie.
Many chimneyes, little smoke.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Divitum sores pauperibus amicis sunt clausae.
Magna civitas, magna solitudo.
In magnis domibus, magnae solitudines.
Domus antiquae, disparibus dominantur dominis. Cic.
A hog or churl.
A man may as soon break his head at his h • use, as break his fast.
As free of his gift, as a Jew of his eye.
Dat lapidosum panem.
Homo perparcus.
Homo aridus.
Monophagus.
Ne intra vestibula admittit quenquam.
Fores habet tritas, vt pastorum casas.
Solus cibum devorat.
Avarus nisi cum moritur, nihil recte facit.
The smoke of a man's own house, is better then the fire of another.
Patriae fumus igne alieno luculentior. Lucianus.
Nihil est patria seed iucundius.
A woman is the key of the house, and a man the soul of it.
Mulier est clavis domus, & anima ejus vir.

House.

He keepeth open house.
Nulla pusilla domus, quae multos pascit amicos.
Semper aliquis in Cidonis domo. Cicero.
- — Scindit penulam. Zenod.
Haud vnquam arcet ostium. Aristoph.
Patet aduenientibus janua.
A man's house is his castle.
Domus cuius{que} commune perfugium. Cic.
Tutus quis{que} domi.
Rex quis{que} domi suae.
Tuta cochlea intra testudinem suam.
Nihil est humili casa nobilius. Sen.
Hostem, locorum contemnas fiduciâ. Liu. lib. 1. c. 19.

Humility.

He carrieth a low sails.
Bene latet.
— Cautas quaerit vbique vias.
Contrahit vento nimiùm secundo turgida vela. Hor.
Bene vixit qui been latuit. Ovid.
Vivit absque strepitu.
Humility goeth before honor.
God exalteth the humble.
Qui se deprimit, altissimo fit altior.
Deus obscuros promit. Horat.
Deus humilibus dat gratiam.
Honorem antecedit humilitas.
The more honorable, the more humble.
Quanto altior, tanto submissior. Cic.
Parcere subiectis scit nobilis ira leonis.
Quo major, eo placabilior.
Commune nobilitatis malum superbia. Luc.
It is better to sit still, then to rise and fall.
Quod potes id tenta nam litus carpere remis
Tutius est multo, quàm velum tendere in altum. Cato.
Armatura tutissima, animi modestia.
Tuta magis puppis modico quae flumine fertur.
Humile vitae genus tutissimum.

Hunger.

An hungry man's mind is on his meat.
Animus esurienti in patinis. Ter.
Asinus esuriens fustem negligit.
Hunger breaketh stone walls.
All viands are good in wars.
Hunger seeketh out meat.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Eflamma cibum petit. Ter.
Omnem verecundiam excludit fames.
Adversus famem & frigus belligerare quis potest?
Fames lupum e saltu prolicit.
Omnem verecundiam illico excludit fames. Quintil. decl. 12.
Esurienti (lupo) ne occurras. Theocrit.
He will leap at a crust.
He is not full that hath nothing to eat.
Molestus interpellator venter. Plaut.
Intestina nulla crepant saturo, esurienti percrepant. Plaut.
Instar hiantis lari avidus obsonij. Athenaus.
Esuriens omnem bolum arreptat. Plaut.
The appetite openeth it self as soon as the eye.
Necessitas fastidium excutit. Sen. Epist. 5. lib. 22.
Esurit stomachus cum primo diluculo.
Hunger is the best sauce.
To an hungry soul, all things are sweet.
A good appetite needeth no sauce.
Optimum condimentum fames.
Fames optimus coquus.
Fames miro modo dulcia r • ddit, quae fastidium reddit insipida. Hier.
Iejunus stomachus raro vulgaria temnit.
Obsessis ab host, quidlibet esca est.
Famelicus atrum vorat panem.
Ho • a cibi est, quando stomachus desiderat escam.
God that sendeth mouths, sendeth meat.
Faith feedeth in time of famine.
Deus tempore famis suos certissime pascit.
Fame fideles non pereunt.
Non sinet esurire Jehovah animam justi. Prov. 10. ve. 3.
A Deo donantur omnia quibus opus habemus.
Benedictio Dei credentes alit & sustentat.
Deus vltro bona suppeditat. Stob.
Hungry flies bite sore.
Two hungry meals make the third a glutton.
Irritatae necessitatis gravissimi morsus.
Molestus interpellator venter. Plaut.
Tenue prandium est optimum coenae condimentum.
Lupo esurienti ne occurras.
Lupus gulosus comedit sine mastigatione, quantum ad tres dies sufficit.
It is better to work then pine.
A man must keep the wolf from the door.
Vivendum vndequáque, sed non ex crimine.
Labore comparandus victus.
Pauperies immunda domo procul absit.
Discendum est inopem defendere vitam.

Hypocrisy.

The Cross in his breast, and the devil in his actions.
Simulata sanctitas est duplex iniquitas.
Nemo cautiùs malus est, quàm sub pietatis infula. Ennod.
Crebro mendacium specie veritatis occluditur.
Quae decipiunt nihil habent solidi. Sen. Epist. 3. lib. 11.
Personam mavult quàm faciem.
There are more aduocats then lawyers.
More beards then learning.
More soldiers then warriors.
More mallets then anviles.
Cometa non est stella. Arist.
Multi sunt qui boves stimulant, sed pauci aratores.
Multi Thyrsigeri, sed pauci Bacchi. Plat.
Barbâ tenus Philosophi. Aug.
Phantasia & veritas non solent simul fieri. Synes.
Favos vespae faciunt aeque ac apes.
He covereth me with his wings, and biteth me with his bill.
Melle litus gladius.
Alterâ manu fert aquam, alterâ ignem. Plut.
Amicitiae specie saepe paratur dolus.
No hypocrisy can always be hid.
Nemo potest personam diu ferre fictam. Sen.
Falsa non durant. Epist. 1. lib. 22.

LITERA I.

Idleness.

Idleness breedeth a scab.
Sloth turneth the edge of wit.
It is no good life to live in continual idleness.
Running water is better then standing.
Whiles the leg warmeth, the boot (i. the profit) harmeth.
— Ingeniū longa rubigine laesum
Torpet, & est multo quàm fuit ante minor. Ovid.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Otium multa facit mala.
Otium rubigo ingenij.
Multa mala parit hominibus otiū.
Otia dant vitia.
Otium est maleficij principium.
Ludo falluntur, ludum qui saepe sequuntur.
Otium omnium malorum mater.
Diuturna quies vitijs alimenta ministrant. Cato.
—Ignavum corrumpunt corpus.
Et vitium capiunt, ni moueantur aquae.
In mille facinorum furias men's otiosa discurrit. Sen.
Neglectis vrenda flix innascitur agris. Horat.
He liveth on the sweat of other men's hands.
He will not lay his fingers to work.
Desidia inique aufert sudoris premium. Cassiod lib. 11.
Fucus est & non mellifica apis.
Alienam metit messem. Aristoph.
When the Fox sleepeth, nothing falleth into his mouth.
Nihil serium dormienti conficiunt Dij. Ter. Adelph. Act. 4.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Desidia nunquam aufert sudoris premium.
The couch is the idle man's prison.
He will not lay his bones to work.
Ignavis labor est miseria, pro voluptate otium est. Salust.
Manum habet sub pallio. Quint.
Supinum porrectis pedibus requiescit. Aristoph.
Come day, go day, the day is long enough.
He maketh no riddance of his work.
Movet, sed non promovet.
Dies brevis, & opus multum. E Rabbinis.
Penelopes telam texit.
Hodie nullam lineam duxit.
Non amo nimium diligentes. Cic.
Slothful persons will never be rich.
He that gapeth until he be fed,
Well may he gape until he be dead.
They must suffer hunger in frost, that will not labor in heat.
He that will not labor, must not eat.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Nemo factus est immortalis, qualicunque ignaviâ.
Cito inerti otio vita torpebit. Sen.
Otium paupertatis mater.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. otiari est indigere.
Inops erit semper qui choenici insidet. Symb. Pythag.
Fucus eijciendus ex alveario.
Qul-remiss se gerit in opere, est similis dispergenti.
Qui-nucleum vult, frangat nucem.
Nullus otij fructus, imo magis dispendium.
Otioso in otio, nescit homo quid velit.
The Cat would fain have water, but she will not wether feet.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Cattus edet piscem.
Multa mala affligunt — Cui segne & inutile corpus.
"Delectant eum praemiâ, sed deterrent certamina.
The holy days stick in his teeth.
As idle as a dog.
Ingenium omnium hominum est à labor proclive ad (otium.) Terent.
Apti struendis insidijs dies festi.
- Ignavis semper feriae. Theocr.
Socordia torpet.
Pigro supplicij loco labor est. Sen.
Vniversae doctrinae & disciplinae noverca est otium.
Maxim pig • iam • securum pe • opulentiam otium. Arnob.

Jealousy,

From Jealousy the good Lord deliver us.
Suspicio venenum amicitiae est.
Vulgus suspicax.
Suspectiores regno boni quàm mali. Salust.
Suspiciones majores pariunt calumnias quàm ipsa facta.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . Opp.
Ladies and Lordships are not without Jealousy.
Nor been convenient, nec in vna seed morantur,
Majestas & Amor.
Nec regna socium ferre nec taedae sciunt. Sen.
Neither weed amongst corn, nor suspicion in friendship.
Suspicio est venenum amicitiae.
Omnis simulatio in amicitia tollatur.

Iesting.

Soothe bo • rd, is no bourd.
Horse-play.
His nose will abide no jest.
Surly and sour.
Sales non fine dente. Senec.
Saevus jocus. Horat.
Dicta per jocum, serio praevertitur.
Est homo naturâ peracerbus. Cic.
Est jocis inimicissimus.
Illepido ingenio.
Saevo laetus negotio, ludum insolentem ludere pertinax. Horat.
Dentati sales.
Ad facetias vrsus. Cassiod.
It is no jesting with edge tools.
Non jocandum cum sanctis.
Quae supra nos, nihil ad nos. Lactant.
Non certandum cum valentioribus.
Calumniam ne struxeris Herculi.
Majorem quamque fortunam major ira comitatur. Sen. l. 2. de Ira.
Contra potentes nemo munitus satis. Plaut.

Ignorant.

He hath but a smattering of, or a very superficial knowledge.
A limine salutavit rem. Sen.
Per transennam inspexit rem. Cic.
Extremis digitis attigit. Idem.
Primoribus labris degustavit. Cic.

Ignorance.

He that runneth in the night, stumbleth.
Qui ambulat in nocte, nescit quo vadat. John 11.
Imperiti nihil recte faciunt.
Audere magnum nihil possunt manus rudes.
In caligine nesciunt homines, in quod impacturisunt.
- Out of his bias.
- He is out of his element.
Alio coelo natus. Macrob.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Omnia sunt ei nova & inaudita.
Voluntas sine scientia saepe magnam affert jacturam. Columell.
In alio mundo natus. Plutarch.
In alieno foro litigat. Martial.
Malus choraules, bonus symphoniacus.
In ignota terra sine duce ambulat.
Nemo eorum, quae ignorat, bonus est Iudex. Aristot.
Laudabilia quae{que} sordescunt nisi congrua seed potiantur. Cassiod. li. 5. Epist. 22.
The ignorant hath the wings of an Eagle, and the eyes of an Owl.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Homines inani opinione pleni sunt vtres.
Imperita rusticitas credit se scire quae nescit. Veg. lib. 3. de re mil.
Omnes male habet ignorantia. Sen. Epist. 4. lib. 21.
It is better to be mute, then with an asse to dispute.
Contra negantem principia, non est disputandum. Aristot.
Molestum est sapientem apud stultos loqui.
Scientia non habet inimicum praeter ignorantem sui. Quint.
Tum loquentur cygni, quum tacebunt graculi.
The ignorant physician killeth many, or destroyeth nature.
Non intellecti nulla est curatio morbi.
Quae sanare nequit, exulcerat. Cicero.
Causâ morbi perspectâ, expeditior aditus ad eius curam.
Morbum morbo tollit.
Iners malorum remedium ignorantia est. Sen.
Where the blind leadeth the blind, both fall into the ditch.
The blind can judge of no colors.
Fons omnium vitiorum est ignorantia.
Artifices amare nescit, quisquis est expers artium.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. qui nescit literas, non videt etiamsi videt.
Si caecus caecum duxerit, ambo in foveam cadunt. Matth. 15.
Who is so bold as blind bayard?
He i • •• re bold, then wise.
Inscitia confidentiam parit.
Quid turpius arroganti inscitiâ?
Qui minùs sapiunt, minùs habent pudoris.
Perversa ingenia confundit audacia.
Dulce bellum inexpertis.
Qui summam veritatis amisit, semper erret necesse est.
Audaciae parens ipsa ignorantia.
Heu, maximum omnium malorum caecitas.
Rudis miles ad bellum concurrit, qui causam belli ignorat. Tacit.
Non oportet hospitem semper esse hospitem.
Vnknowen, vnkist.
— Venit ignoto gloria nulla viro.
— Ignoti nulla cupido.
Incognitum non amatur.
Occultae musices nullus respectus. Suet.
Minime grave est, non appetere id quod nescis.
Ex aspectu nascitur amor. Diogen.
Artifices amare nescit, quisquis est expers artium. Sid. lib. 5. epist. 10.
Ignorance is no remedy against sin.
The ignorance of the law excuseth no man.
Hic potest recte cavere iura, qui & leges tenet.
Quod magis ad nos pertinet, nescire, malum est.
Anima sine scientia est caput sine cerebro.
Iners malorum remedium ignorantia.
Turpe est homini nescire sibi necessaria.
Ignorantes legem Dei, sunt maledicti.
Ignorantia iuris neminem excusat.
Male se rectum putat, qui regulam summae rectitudinis ignorat. Cassiod.
The simple man is soon deceived.
Much water goeth by the mill, that the miller never knoweth of.
Ignorantia omnium errorum mater.
Imperitia omnium errorum mater.
Scientes vniversale, saepe ignorant ipsum singular. Aristos.
Tot sures, quot servi. Ex Rabbinis.
Praeteritae veniam dabit ignorantia culpae
Non oportet hospitem semper esse hospitem.
Non cito credendum quod dicitur.
Fons omnium malorum est ignorantia.
Multi innocents sunt rerum ignorantiâ.
He is not blessed that knoweth not his own happiness.
Turpe est homini nescire sibi necessaria.
Frustra sapit, qui sibi non sapit.
Foelices essent (homines) si sua nôssent bona.
Non est foelix qui se nescit.

Impatient.

He of one sorrow maketh two.
Pondus impatientiâ fit incommodius.
Strangulat inclusus dolor, ac cor aestuatintus.
Vulneris exasperat fervorem, tolerandi impatientia. Agrippae.
He harpeth on that string will make no good music.
Ad fractam chordam cannot. Suid.
Quamvis saepius repulsa musca,
Insultat morsura tamen,
Rusticus es Coridon nec munera curat Alexis. Virg.
Apud nouer cam queritur. Luc.
Extra
- Cantionem.
- Ordinem.

Impertinent.

Which way to London.
A poke full of plums.
Alia interrogatio, alia responsio, extra propositum dicit.
Falces postulabam, at hi ligones denegant. Suid.
Alia Menecles, alia porcellus loquitur.
Ego tibi de allijs loquor, tu respondes de cepis. Luc.
In lente vnguentum. Diog.

Impossibility.

It is not for your mowing.
All the craft is in the catching.
Captas quod capi nequit.
Noli assectari quod tibi non est datum. Plaut.
Quid attinet quicquam sequi quod assequi nequis.
Tibi nec seritur, nec metitur.
E Tantali horto fructus colligis.
Tantalus à labris sitiens fugientia captat, — flumina. —
At the Greek Calends.
At latter Lammas
When our Lady shall have a new Son.
Ad Graecas Calendas.
Anno magno Platonis.
Quum mula pepererit.
You cannot both eat your cake, and have it.
Rosam quae praeterijt ne quaeras iterum.
Amissa frustra repetis.
Quod comedisti, non iterum comedes.
He striveth against the stream.
Contra torrentem nititur. August.
Contra stimulum calces iactat. Terent.
Invitis canibus venatur • Plautus.
Tranquillum aethera remigat. Zenod.
To eschew destiny is impossible.
Quicquid Dij voluëre peractum est. Ovid.
Est inevitabile fatum.
Ea quae decrevit Deus, eveniant necesse est.
Nemo potest vitare fatalia.
A fool thinketh nothing impossible.
Noli assentari tibi, quod non est datum. Plaut.
Invitis canibus venatur stultus.
Aves quaerit.
Volantia sectatur.
Quid non fias profectus Arbelas.
Quae non possunt fieri, insania est sectari.

Impunity.

Too much pity marreth a city.
Nisi vindices delicta, improbitatem adjuvas.
Delator vnus foelix, plures suscitat.
Impunitas transgressionis nutrix & insolentiae mater est. Bern.
Maxima peccandi ill cebra est impunitas. Cic.
Nimiâ licentiâ sumus omnes deteriores. Ter.
Vitia transmittit ad posteros qui praesentibus ignoscit.
Nimia lenitas non probatur.
The life of the wolf is the death of the Lamb.
Peccat in rempub. hostem qui non tollit publicum.
Salus lupi est mors agni.
Qui scelestis parcit, omnes perditum it bonos. Salust.
Bonis nocet, qui malis parcit.
Non est bonitas aut misericordia, vni parcere & omnes in discrimen adducere.

Infection.

A corrupt breath, staineth a clear glass.
One rotten apple corrupteth all those apples that lie near it.
Vnica prava pecus totam corrumpit ovile.
Cordi immundo nihil mundum.
Halitus purulentus vitrum diaphanum offundit.
Paululum fermenti totam massam corrumpit.
Puddled wine is worse then water.
Coeno aquam turbans, nunquam invenies potum.
Aceto vinum permistum acescit.
Perdidisti vinū insus â aquâ. Hom.
Corruptum beneficium.
If a man touch pitch, he shall therewith be defiled.
One scabbed sheep, infecteth all the flock.
Proximus à tectis ignis defenditur aegre. Ovid.
Qui ambulat in sole colorabitur. Cic.
Velociùs & citiùs nos
Corrūpunt exempla domestica. Iu.
Mala vicini pecoris contagia laedunt. Virg.
Dum spectant oculi laesos, laeduntur & ipsi
— Dant contagia labem. Ovid.
Communio nobis nulla cum imbrobis esse potest. Cic.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . id est, Noxia est cum malis conversatio.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Plurima mala affert societas malorum.
Vicinus vicino morbum affricat.

Injury, or wrong.

Words are but wind, but blows are unkind.
Illius ferre possum ineptias & verba magnifica, verba dum sunt. Terent.
Fumo comburi nihil potest, flammâ potest. Ex lano Grutero.
Injury cometh home to a man.
Quae scelere parta est, scelere linquetur domus. Sen.
Malum lucrum aequale dispendio. Hes.
Turpe lucrum adfert infortuniū.
Iniusta lucra breves habent voluptates, longos autem dolores. Hieron.
Lucrum honestum est, per quod nemo laeditur.
Praestat egere, quàm e scelere ditescere.
Lucrum omne non est omnino homini vtile. Plaut.

Injustice.

Ill gotten ill spent.
Ill gotten goods, never do prosper.
Hastily come, hastily go.
A man is never enriched by another man's goods.
Nō prosunt the sauri improbitatis.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Lucrosa nulli iniustitia fuit diu. Isocr.
Lucrum est honestum, per quod nemo laeditur.
Quicquid est iniquum, vix vno die est durabile.
Male parta, male dilabuntur. Plau.
Hic male quaesitas pulvere verrit opes.
Iniqua nunquam regna perpetuo manent.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. ab omni homine non oportet lucrari.
Improbe quaesita nemo honestis exercet artibus.
Quod praeter justum est dulce, amarissimum habet exitum.
Quidam versantur in dolis, & ijs res quaelibet adversatur. Ravis.
Magis aequitas rem auget quam rapacitas. Cassiod. l. 11. c. 7.
He robbeth Peter, to pay Paul.
Versuram facit. Terent.
Eripit alijs, quod alijs largiatur. Cicero.
Ab alijs mutuatur quod alijs solvat.
By hook, or crook.
Quo jure, quáve injuriâ.
Sileonina pellis non sufficit, vulpina addenda. Zenod.

Inn.

If the fountains were wine, yet they would be dear in the Inn.
Caupones flagellant vini pretium.
Veniat hospes quicunque profuturus est. Zenod.
One beateth the bush, and another catcheth the bird.
Alij sementem faciunt, alij metunt.
Ego apros occido, sed alter fruitur pulpamento.
Mazam rapuit à me pistam. Arist.

Innocence.

He that will do no ill, must do nothing that thereunto belongeth.
He that goeth not to Rome, is not in danger of hell.
Thou livest well, when no man can lay ought to thy charge.
Patitur poenas peccandi sola voluntas.
Qui nunquam jurat, nunquam perjurus habetur.
Inique nihil facere, est magna securitatis portio. Ex Grutero.
Vitio carere est virtutis primordium.
Portio securitatis magna est, nil mali facere.
Sunt beati non qui peccant clam, sed qui peccant nihil.
Flamma fumo est proxima. Plaut.
Etiam cavenda criminis suspicio.
Tollendi mali occasio.
Malo abstinere prius, est virtutis gradus.
Vacandum non modo omni crimine, sed & criminis suspicione. Sen.
A rectâ conscientiâ non oportet quenquam in omnia sua vita transversum vnguem discedere. Cic.
Nihil improbe faciendum, etsi id impune possit fieri.
A faultless man needeth no pardon.
Innocence beareth it own defense.
Be afraid of nothing but sin.
Non quaerenda homini virtutem habenti in imbre penula. Varro.
Iustitia suffragium non requirit. Symmach.
— Hic murus aheneus esto,
Nil conscire sibi, nullâ pallescere culpâ.
Pure Deo litatur innocentiâ. Lactant.
Magnum est praesidium in periculis innocentia. Sen.
A flower among thorns sendeth forth a very sweet smell.
Laudabile valde est, esse cum malis bonum. Greg. Moral.
Nulla laus est ibi esse integrum, vbi nemo est qui aut possit, aut conatur corrumpere. Cic.
Flos inter vepres haeret & fulget.
Vbi vitia non sunt, quis ibi virtuti locus? Lact. lib. 7. c. 5.
Lilium inter spīnas.
He will abide the touchstone.
He is content to be put to his trial.
Aurum probatum.
Quicquid non discutitur
Iustitia non putatur.
A lamb amongst wolves.
Ovis inter lupos.
Inter malos bonus.
Inter milvos, pullus gallinaceus.
A good man can do no more harm then a sheep.
None can taint him.
De eo mentiri fama veretur.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Vera innocentia, ne inimico quidem nocet.
Non peccare vbi licet, triumphus innocentiae est.
Non nisi à malis, tentatur in bonos injuria.
A puro defluit aqua pura.
Bonus vir nocet nemini, prodesse cupit omnibus.
Nemini nocet bonus vir, prodest quibus potest bonus. Lact.
None can say black to his eye.
None can stain or taint him.
Triumphus innocentiae est, non peccare.
Rectam ingreditur viam Aristid.
Frugi homines omnia recte faciunt.
Gemmae luto aspersae non degenerant, vel amittunt pretium.
Bona fama in tenebris proprium splendorem obtinet. Sen.

Justice.

A Judge must examine the cause.
A man must hear all parts before that he give judgment of any.
It is injustice, not to examine a matter well.
Iudicis officium est, vt res, ita tempora rerum,
- Quaerere — Ovid.
Audi & alteram partem.
Rei, non nisi auditi, sunt condemnandi.
Nihil statueudum, nisi vtrà{que} parte auditâ.
Ignorantia iudicis saepe fit calamitas innocentium.
Iustitiae oculus est rectus & syncerus. S • id.
Iniuriam & ius causa prodit cognita.
A Judge must always have the Law before his eyes.
The Law is the Philosophers stone.
Ad amussim applicandus lapis, & non ad lapidem amussis. Plut.
Legem ante oculos habeat judex justi arbiter.
Lex justi & iniusti regula.
Prienensis justitia.
Si Iudex sis cognosce.
Iudicare non e factis, verum e causis jus monet. Polyb. l. 2. Hist.
Justice is the best keeper of k • ngs.
The mirror of a prince, is Justice.
Aequos habet hosts, qui been imperat.
Vbi exulat jus, ibi regnat discordia.
Sine justitia, ipsa iniustitia esse non potest. Cic.
Firmamentum societatis humanae maximum, fides. Cic.
Regis, qui judicat fideliter tenues, ip sius solium in perpetuum stabilitur. Prov. 29.14.
Gens sine justitiâ, sine remige motus in vnda est.
Iustitia Reipublicae fundamentum.
Iustitia in sese virtutes complectitur omnes.
Nothing lay down, nothing take up.
Ludere si quaeris, nummos apponere debes.
Fructum inique aliquis legat
Sub arbore, quam non severit.
Quae non posuisti, ne tollas. Plat.
Parijure cum alijs viuendum. Cic.
Necesse habet facere sumptum, qui quaerit lucrum.
Owne is own at the reckonings end.
The right saddle must be set on the right horse.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Sua cui{que}
- tribuenda.
- annumeranda.
Cic.
Clavus rectus tenendus. Quint.
Quod invenis, nec illico reddis, rapis.
Aequabile jus reddendum omnibus.
Quae non posuisti, ne tollas.
Principium est discordiae, ex communi facere proprium.
Partitio non praefocatio. Plut.
Even reckoning makes long friends.
Partium jura vbi eadem sunt, nulla est controversia.
Pars aequitatis prima est, ipsa justitia.
Aequalitas bellum haud parit. Plutarch.
Aequalitas occasionem murmuris excludit.
Iustitia in sese virtutes continet omnes.
Venae justitiae pietas sunt & Aequitas. Lact. l. 5. c. 15.
Some must be punished for example.
Improbi vnius supplicio, multorum improbitas coercenda. Cic.
Paucorum poenae sint exemplo omnium.
Discite justitiam moniti, & non temnere divos. Virg.
Draffe is good enough for swine.
A scald horse, is good enough for a scabbed squire.
Dignum patellâ operculum. Hier.
Talia talibus convenient.
Paleae asino dandae.
A man must keep an even hand.
Ex aequo partiendum.
Iustitiae oculus rectus, & syncerus. Suid.

LITERA K.

King.

A King must do nothing against Law.
The King must be subject to the Law.
Princeps lex animata.
Pareto legi, quisquis legem sanxerit.
Etiam Imperatori ipsae leges imperant.
The King, the breath of our nostrils.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Hominum gregis divinus pastor Rex est. Antholc.
Rex, ceu anima in corpore, omnia membra vivificat.
Many eyes are upon the King.
Regis ad exemplum totus componitur orbis. Aristoph.
Regis facta & dicta, omnium oculis exposita.
Rex cuncta format in similitudinem sui.
Illustre nihil est, nisi sub oculis Caesaris.
Regem sequuntur oculi, & aures omnium.
In luce multa passim vivunt principes.
He that is in favor with the King, is half a King.
He that is in grace with the King, is altogether a King.
Potens potentum amicitia.
Caesaris candidati sine repulsâ, & ambitu quidvis obtinent. Tac. li. annal. 1. c. 15.
Cuncta assequare Regio suffragio.
Charitate Regis summus, antecellit caeteris. Nero ad Sen
What the King willeth, that the Law willeth.
Arbitria principum pro legibus.
Desiderat scenam Regum impotentia. Sen. Epist. 94.
Men's aequitatis Regum est sententia. Polycrat.
Fortuna Regum cuncta permittit sibi.
A new King, a new law.
Oriens amatur, occidens contemnitur.
Quod non potest, vult posse, qui nimium potest. Sen. in Hip.
Iudicij specie suam explent principes lib. dinem. Dionys. Cass. lib. 52.
When the King dieth, the Realm is troubled.
Mors Principum turbarum dat licentiam. Tac. lib. 1. Annal. c. 16.
Nemini fas est queri de fortunâ salvo Caesare. Tac. lib. 3. Annal.
Summus dies idem Troiae & Hectoris fuit. Sen.
Publicae parcit saluti princeps cum parcit suae. Cur. l. 9. c. 30.
A Kings Receiver is accountable until the day of judgment.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Reddenda ratio dispensationis. Lu. Euang. c. 16.
In the Kings Court, every man for himself.
Fraus sublimi regnat in aulâ. Sen.
In aulis Regnum quis{que} servit suis commodis.
In palatijs principum, quis{que} rem suam meminit.
Non in solo atrio aut curia amicus quaerendus. Sen.
Non intrat vnquam regium limen fides. Sen. Agammem.
Many eyes upon the King.
Perennis est censura vita principis Plin.
Perlucet omne regiae vitrum domus. Sen.
Rex velit honesta, nemo non eadem velit. e Sen. Thyest.
The state of Kings is ticklish.
Bracteata Regum foelicitas. Chrys.
Bibitur auro venenum. Horat.
Imperia Regum excelsa fortunae objacent. Sen.

Knaue.

One thief knoweth another.
One Knaue knoweth another.
— Saevis inter se convenit vrsis.
Bestia bestiam nouit.
Noui Simonem & Simo me. Zeno.
A false merchant needeth no Broker.
Improbitas adjutore non eget.
Compendiaria res improbitas.
Non suadendum lupis, vt insaniant.
Sine magistro discuntur vitia.
Ask my fellow if I be a thief.
Syncretismus.
Similis fauet simili.
Tyrannus tyranno opem prae stat. Herod. lib. 8.
Amant se mutuo mali pene antequam noverint. Octauius Minutij.
There is a packing between them.
Fur furem agnoscit, & lupus lupum.
Inter bonos amicitia, inter malos factio.
Balbus balbum rectiùs intelligit.
Malus cum malo colliquescit voluptate. Aristot.
An old knave, no babe.
Veterator.
Fallere qui didicit, fallere semper amat.
Homo veterator.
Vulpes non iterum capitur laqueo.
Ex dolis & fraudibus compositus.
Versute vivit.
It is merry when Knaues meet.
There is a brotherhood amongst Villaines.
Convenerunt Attabus & Numenius.
Reatus conciliat stultos.
Aspis à vipera venenum mutuatur.
Inter malos factio est.
Vlyssis Remigium. Hor.
It is better to kiss a Knave, then to be troubled with him.
Accepto stultus munere mitis erit.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . Xenopli.
Ossa obijcienda cani.
Acriorem canem objecto lenias cibo.
Proditori fas honorem habere, sed fidem nefas.
One Knaue will take part with another.
Quaedam nocentissima concordia.
Hoc calciamentum consuit Hiaestaeus, Aristagoras induit.
Omnis vitiosus fere diligit sibi similem.
Multitudo sociorum impunitatem non habet criminum. August.
Inter se conjurant mali.

Knowledge.

I know the length of his foot.
I know him as well, as the Beggar doth his dish.
Sensum eius pulchre noui. Cic.
Impetum ejus novi.
Venas ejus teneo.
Tanquam meum nomen & digitum, novi & teneo. Mart.
Est mihi intùs, & in cute notus.
Cognitissimum eum habeo.
I have felt his pulse.
I have him in the wind.
I smell him out.
I kenne him well enough.
Eum subolfacio.
Per omnes numeros cognovi eum.
Deprehendi dolos.
Intus, & in cute novi.

LITERA L.

Labor.

LAbour overcometh all things.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. omnia negotia assiduitate conficiuntur.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Industrium adjuvat Deus. Varro.
Nihil non potest fieri industriâ.
Multis domatur dura quercus ictibus.
A labor pend •• vno, quicquid bonum est.
Lutum nisi tundatur non fit vrceus.
Vigilandum est ei, qui cupit vincere.
- — Labor omnia vincit,
Improbus. — Virg.
Par est omnes omnia expetiri,
Qui res magnas & magnopere expetendas concupiscunt. Cic.
Deus laboribus omnia vendit. Pla.
Nihil tam difficile est, quin quaerendo investigari potest.
Nihil diligenter in transcursu cernitur.
Maximo comes labori, jure merces maxima est.
Magnae curae magna merces est. Salust.
He that will not labor, must not eat.
He that will not labor in harvest, must beg in winter.
Qui recusat laborem, non fext fructum.
Labore parandus victus.
Annonam gratuito miles non debet comedere.
Qui non laborat, non manducet.
Ars sua cui{que} pro viatico est.
Ars
- portus vitae.
- baculum vitae.
Ni purges & molas, nō comedes. Diog.
Ignavum fucos pecus à praesepibus arcent. Iuve.
Qui propter hyemem piger non arat, mendicabit in estate.
E nuce nucleum qui vult, frangat nucem. Plaut.
Use the means, and God will give the blessing.
Vnà cum Minervâ est movenda Manus.
Qui arat olivetum, rogat fructum, qui stercorat, exorat, qui caedit, cogit. Colum.
Paulus plantat, Apollo irrigat, & Deus tribuit benedictionem.
Serere ne dubites. Colum.
Manum admovens fortunam implora. Plutarch.
Winne it, and wear it.
In medio omnibus palma est posita, qui artem tractant musicam. Terent.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Manus pretium.—

Lacke.

Lacke is an hell.
Nihil tam grave, quàm paupertas.
Satis grave supplicium pauperibus est, ipsa paupertas.
Haud facile emergunt, quorum virtucibus obstat. — Res angusta domi. Iuve.
Faire children die.
An ill husband that is not missed.
A man knoweth not the worth of a thing, before that he wanteth it.
Carendo magis, quàm fruendo nostra intelligimus bona. Cic.
In prosperis bonorum ignoratur sapor. Ennod.
Virtutem absentem quaerimus invidi, praesentem odimus. Hor.
Tum deni{que} omnes nostra intelligimus bona, cum ea quae in potestate habuimus, amittimus.
Amissa quae sunt, maxim cuique placent. Sen. c. 18.
Extollimus vetera incuriâ recentium.
Quisque vivos non solet laudare, sed mortuos.
Nescit homo vere quod habet, nisi cesset habere
Discordiâ fit charior concordia.
Cum poma fugiunt, sunt gratissima.
Acriores morsus sunt intermissae, quàm retentae libertatis.

Latenesse.

It is better late, then never.
He stayeth not long that cometh at last.
Nunquam sera est ad bonos mores via.
Sero melius quàm nunquam ad recta vertimur. Sen.
Praestat sero, quàm nunquam.
Nulla aetas cui videri sera ad discendum potest.
Cujusvis aetatis homines schola admittit. Sen.
Satius est recurrere, quàm male currere. Lucian.
A bird crieth too late when it is taken.
When the horse is stolen, shut the stable door.
Serum est cavendi tempus in ipsis malis. Sen.
— Mihi, naufragio quid prodest dicere facto?
Quâ mea debuerat currere cymba viâ Ovid.
Redeunt sero post aucta pericula curae. Sil.
Quid iuvat errores mersâ iam puppe fateri.
Sero est in periculis consilium quaerere.
Sero recusat ferre, qui subijt iugum.
Nil iuvat amisso claudere septa grege.
Sero sapiunt phryges. Cic.
— Sero medicina paratur,
Cum mala per longas convaluere moras.
Cumani sero sapiunt. Strabo.
A day after the fair.
Post festum venisti. Plato.
Bello confecto machinas adfert. Brut.
Hedera post anthisteria.
Post factum consilium inutile.
Gratia ab officio quod mora tardat abest.
Nundinis dissolutis non est negotiationis commercium.
Epimetheus non Prometheus.
Machinas post bellum adfert. Brut.

Learning.

The mind is fed with knowledge.
He that knoweth nothing, is nothing worth.
Literae sunt mentis onera.
Scientia est mentis habitus.
Laudis omnis nutrices literae.
Vita hominis sine literis mors est.
Verae divitiae non sunt opes, sed virtutes quas secum portat conscientia. Bernh.
Sapiens non eget.
Ars implet quod naturae deficit.
Animae medicina praestans eruditio.
Cunning is no burden.
Learning is the eye of the mind.
A learned man hath his treasure about him.
Art • m quaevis alit terra. Zen • d.
— Alit omnis terra peritos.
Sapiens sua bona secum portat. Bias.
Animae alimentum sunt arts & literae.
Sapiens non eget.
Literae sunt animi thesaurus.
Vitae bacillus egregia cruditio.
Homo doctus in se suas divitias habet.
In recessu quàm front beatior.
Vere aestimare hominem si vis, nudum inspice. Sen. Epist. 76.
Learning is esteemed in every place.
Learning maketh a man.
— Nil non mortal tenemus
Pectoris exceptis ingenúque bonis. Ovid
Vivitur ingenio, caetera mortis erunt. Ovid.
Doctrina est vitae oculus.
Homo non est, cui deest eruditio.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Ingenio auctore quisque sibi dignitatem reperit.
Artem quaevis alit terra.
Laudis nutrices literae.
A learned man cannot want.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Artem quaevis alit terra. Suet.

Law.

Good Laws are the Philosophers stone.
Inde datae leges, ne fortior omnia po •• it.
Melius est judicare secundum legem, quàm propriam scientiam Aristot.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Leges sunt inventum Deorū. Cic.
Ad amussim applicandus lapis. Plutarch.
Quod legibus est factum, rescindi non potest.
Lex ipsa est justi & injusti regula.
All must live under a Law.
Ad amussim applica lapidem, non ad lapidem, amussim. Plutarch.
Exlex qui vivit merito sine lege peribit.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Vniversa hominum vita legibus gubernatur.
Legibus oportet parere loci, in quo vivitur.
Quam male est extra legem viventibus?
Vrbis salus ab ipsis pendet legibus.
Nulla altior legibus esse debet manus.
Timere leges maxima est securitas.
Vbi non est lex, non est via terrae. E Rabbinis.
The Law intendeth the mind more then the deed.
Iudicandum non ex factis sed ex causis & scopo.
Causâ morbi perspectâ est facilior ejus cura.
Peccandi magis voluntas, quàm modus perpenditur.
Legem ante oculos habet judex, aequum arbiter. Arist. lib. 1. Rhet. cap. 13.
Lex mentem punit. Quint. Decl. 372.
Laws are good, if they be rightly interpreted, and duly executed.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . Apost. 1. Tim. 1.8.
Lex est regula & amussis.
The Law is of wax.
The Law is made a nose of wax.
Ad gratiam inflectuntur Leges.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Causidici emunt lites, vendunt intercessiones.
Aranearum similes leges cassibus. Val. Max.
Incerta fides juris, incertior fori. Sen. lib. 4. nat. quaest.
Suites in Law, and oft taking of physic vndoeth many.
Negotiosa res est litigare.
Infoelix litium exitus.
Advocatus exugūt clientes.
Medicus exugūt
Chirurgus exugūt morbidos.
Non curat numerum lupus. Virg.
Briarei manus inijciunt (advocati.) Nazian.

Lawyer.

A Lawyers purse is the mouth of hell.
A Lawyers pen is an hook.
Bovem in faucibus portat. Gell.
Linguae advocatorum damnificae, nisi funibus argenteis ligentur.
Lucrum in arca, est damnum in conscientia.
Sub omni vbique saxo Rhetor mordet. Flor. lib. 4. c. 12.
Magis quaeritur res quàm fides clientium.
If hell were not full, the Lawyer could not be saved.
Vae vobis Scribis & Pharisaeis, Quomodo effugere possitis condemnationem gehennae? Matt. 23.32.
Fools and conceited men make Lawyers rich.
Advocati praedantur ex aliorum inscitia.
Eloquens captat pretium ex litium numero.
Itáne non est inter vos sapiens, ne vnus quidem qui possit jus reddere inter fratres suos?
The Physician an Emmet, and the Lawyer a vulture.
The Physician gleaneth, and the Lawyer reapeth.
Capaces sunt Medici, sed rapaces advocati.
Albo reti aliena captant bona.
Polypos istos novi, qui vbi quicquid tetigerint, tenent. Plaut.
The pen of a Lawyer is the sword of reueng • .
Sine causidicis olim satis foelices fuere, & futurae sunt vrbes. Columell.
Vrbes beatas causidicus miseras facit.
Litem in suam rem vertere turpissimum. Liv. lib. 3. c. 71.

Leisure.

Slownesse is sure.
Take leisure and do it well.
Soone enough done, if well done.
Soft fire maketh sweet malt.
Festinandum lente. Suet.
Bos placide incedit.
Non refert quàm cito, si sat been.
Romanus sedendo vincit. Cic.
Deliberare vtilia, est mora tutissima.
Nihil est magis periculosum, quā immatura medicina.
Res magna raptim & temere confici nequit.
Diu delibera: festinans in principio, feriùs pervenit ad fidem. Plato.
Vnus homo nobis cunctando restituit rem. Ennius.
Natura nil magnum voluit cito effici. Quint. lib. 10. Inst. c. 3.
No haste but good.
Nemo nos insequitur. Plato.
Non incedis per ignem. Theocr.
Placide bis incedit.
Non est cur adeo festines.
Ne propera, nondum ignem calcas.

Liberality.

There is a time to spend.
Fac sumptum propere cum tempus postulat aut res. Cato.
Mercator naviga & expone.
Tempus est acquirendi, & tempus perdendi. Eccl. 3.6.
Est promus, magis quàm condus. Auson.
Pecuniam in loco negligere, interdum maximum lucrum.
The liberal man's bags are always ready.
Gratissima virtutum est liberalitas. Auctor Polyer.
He cutteth large thongs of another man's hide.
Largitio rei non suae, est facillima.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Est ex alieno liberalis. Sen.
Largiri aliena pro suis est turpissimum.
Alieni profusus, sui parcus.
De suo nullam misericordiam facit.
Sub aliena arbore fructus legit.
Nihil e suo sert, alienas metit messes.

Liberty.

He that can be free, let him not make himself a bondman.
Freedom and liberty are more worth then gold.
A man's liberty is his paradise.
It is better to be a master then a servant.
Libertas animi cibus est, & vera voluptas.
Libertas omnium humanorum bonorum maximum.
Qui magno aestimat libertatem, alia parvo aestimat.
Imperium alterius non fert, qui suus esse potest.
Ne mors quidem fugienda est pro repetenda libertate.
Omnes liberi libentiùs sumus quàm servi.
Liberty to speak all things is a malady.
Nullum est tempus, quando dicenda sunt omnia. Hugo.
Quod in cord sobrij, id in lingua ebrij. Plutarch.
None love golden gyues.
Stulti sunt qui suos compedes amant, quamvis aureas.
Liber captivus, avi inclusae similis.
Durum est & invisum ferre servitutem.
Libertas auro melior.
Fieri suum est bonum inaestimabile.
Emendus cui & imperes. Plaut.
Too much liberty maketh us all the worse.
Give him an inch, and he will take an elle.
Nemo satis credit, tantum delinquere, quantum
Permittas, adeô indulgent sibilatiùs ipsi.
Stulto ne permittas digitum.
Difficile est ijs sapere, impune quae vis facere quibus licet.
Remissa securitas culpam admittjt. Cass.
Licentiâ nimiâ sumus omnes deteriores. Ter.
Hell is brook loose.
Liberandi, expatiandi potestatem habet impietas.
Rupta sunt legum repagula.

Lie, vide Lye.

.

Life.

Life is sweet.
Every man would live.
Nihil turpe duces pro vitae remedio. Syrus.
Vt vitam rodimas, vestes ac omnia vendes. Hor.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Quid vita hominibus chariùs?
Vir fugiens non moratur lyrae strepitum.
Nullo beneficio hominis pensatur salus.
— Vt valeas multa ferenda tibi.
A good life hath a good death.
A good life bringeth immortality.
Non been viventem vidi prave morientem. Ambrose.
Qualis vita, finis ita.
Qualitas mottis, e vitae ration pendet.
Qualia principia, tales exitus.
Si vitae socia sit virtus, ne dubites, qum mortis Comes gloria sit futura.
He that liveth shamefully, can hardly die honestly.
Quisquis indecore vixit, t • rpem mortem haud effugit.
Qualis vita talis finis.
Mali principij malus finis.
Pessimo moritur fato qui vitam degit pessimum.
Let the longer liver take all.
Postremum expellet certe vivacior haeres.
Nihil in mundum intulimus, & nihil inde auferemus.
Valeat possessor oportet. Horat.
Nullus vnquam suum successorem sustulit.

Likeness.

Like Priest like people.
Like Prince like people.
Like master, like servant.
Like wood, like arrows.
Like Barber, like to well.
Like shoe, like soles.
Like Carpenter, like chips.
Like mistress, like maid.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . Ex Grutero.
Qualis princeps, talis populus.
Rex cuncta in similitudinem trahit sui.
Regis ad exemplum totus componitur orbis.
Qualis Dominus, talis servus.
Qualis hera, talis pedissequa. Cic.
Catuli canibus similes. Virg.
Mali corvi malum ovum.
Qualis materia, talis materiatum.
Semper similem ducit Deus ad similem. Aristot.
Birds of a feather will flock together.
Like will to like.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Talis cum tali communicate.
Semper graculus assidet graculo. Diog.
Pares cum paribus facillime congregantur. Cic.
Aequalis aequalem delectat. Cic.
Natura sua cuique in altero placet.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. plerumque aequales mutuo versantur.
Cicada cicadae chara, formica formicae. Theocr.
Simile gaudet simili. Diog.
Asinus asino pulcherrimus. Epic.
Nihil est rapacius similium, quàm natura. Cic.
Cascus cascam ducit. Varro.
Natura cui{que} in altero placet sua. Plin. Paneg. ad Traianum.
He is one of the same Alphabet.
A whelp of the same litter.
One of the same crew, or faction.
One of the same occupation.
Ex illo grege est. Terent.
Eodem ludo doctus. Ter.
In illo albo. Plin.
Ejusdem farinae.
Ejusdem musae aemulus. Gel.
Non aqua aquae, nec lac lacti, est vsquam similius, quàm hic illius est. Plau. Men. 59.30.
He is as like him, as if he were spit out of his mouth.
Non tam aqua aquae, nec tam lac lacti simile. Plaut.
Non tam ovo ovum simile. Plaut.
Quàm apes apum similes. Cic.
Eum ad vivum refert, vel exprimit.
Viva imago eius.
Ovo prognatus eodem. Horat.
Expressa ejus effigies.
Vt in aquis facies faciei, sic cor vnius alteri respondet.
Aut Plato Philonissat, aut Philo Platonissat. Hier. de illustr.
Like lettice, like lips.
As fit a pattern, as a rope for a thief.
Dignum patellâ operculum Hier.
Similes habent labra lactucas.
Surdaster cum surdastro litigat.
Talia talibus convenient.
Never a barrel better herring.
No choice.
In eodem omnes docti sunt ludo ad malitiam. Ter.
Mali thripes, & mali ipes. Diog.
Simiarum pulcherrima est deformis.
Vlyssis remigium. H • r.

Little.

Of a little spark, a great fire.
Little brooks may turn to great rivers.
Parva scintillula magnum excitabit incendium.
Ex rebus minimis fit saepe molestia grandis.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Scintillam si affles, exardescit.
Et neglecta solent incendia sumere vires.
- —venienti occurrite morbo. Ovid.
Multae minutae guttulae imbrem pariunt.
Summa e minimis procedunt principijs mala.
Omnis introducenda est paulatim disciplina.
Res pusilla initio crescit in maius.
Ex minutissimâ scintillula gravissimum incendium saepe fuit excitatum.
Ignis accensus exurit acervos frugum multos. Ben Syr.
The lit • le fly hath power enough to set the Eagles nest on fire.
Little foxes eat the grapes.
Eripere homini vitam nemo non potest Sen.
Quantumvis sublimes debent humiles metuere. Plaut.
Tam nihil firmum est, cui non sit ab infimo peticulum. Cur. lib. 7. c. 47.
Every
- Mouse
- hair
hath it shadow.
It is a very small thing that can do neither good nor hurt.
Pilus habet vmbram suam.
Ne contemn vllum hominem: quia nemo est, cui non sit hora.
Better it is to have but one eye, then to be blind.
Magnus Gubernator & scisso velo navigat.
Aliquando sapiens, & parte contentus sui est. Sen. Epist.
For a little ground, a little gain.
For a little bird, a little nest.
For a few children, a little bread.
Natura paucis contenta. Sen.
Panem & aquam natura desiderat. Sen. Epist.
Contemne omnia, quae supervacuus labor, velut ornamentum, ac decus ponit. Sen. Epist. 8. l. 1.
Necessarium est parvo assuescere. Idem.
Little rivers are never great.
His wings are clipped.
Haud facile emergunt, quorum virtutibus obstat, res angusta domi. Iuve.
Non datur volare absque pennis.
By little and little.
Rome was not built in one day.
A tree will not fall at one blow.
Successive fit motus. Arist.
Nihil simul inventum & perfectum. Cic.
Arbor per primum non quaevis corruit ictum.
Ab imperfecto ad perfectum fit progressio. Aristot.
Nemo repent fit maximus:
Natura nihil magnum vult cito confici.
Vna hirundo non facit ver. Arist.
Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo.
Omnia tempus habent.
Nascuntur vrbes ex initijs infimis.
Natura nihil magnum vult cito fieri.
Disciplina nulla est, in qua non peccando discimus.
Vnâ creari nocte fortis non potest.
Multis ictibus deijcitur quercus. Diogenian.
Something is better then nothing.
Something hath some savor.
Better is half a loaf, then no bread.
Where there is a little, a small thing easeth.
A little bush will stop a gap.
Where the saddle is lacking, it is better to ride on a padde, then the bare straw.
Quae si non prosunt singula, multa juvant. Ovid.
Bona offa post panem.
Si caseum haberem, non desiderarem panem. Plaut.
Natura paucis contenta. Sen.
Naturae necessitas exiguo placatur.
Vivus fueris, vel cepe solùm accipiens.
Quando desunt carnes, taricho contentos esse oportet.
Quando non possumus, velimus, vt possimus. Terent.
Tanquam in phiditijs vivitur.
Qui negligit parva, excidet majoribus.
Every little thing is pretty.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Cum parva est, bona videtur spina.
Incipienti favetur. Pind.
Primúm Aegina pueros optimos alit.
Every little maketh a mickle.
Many smals make a great deal.
Causae particulares in concursu pro vno stant.
Et quae non possunt singula multa juvant. Ovid.
Non sunt contemnenda, quasi parva, sine quibus magna constare non possunt. Hier.
Etiam pilus habet vmbram suam.
Res pusilla loco data, est maxima.

Lord's.

Lord's hestes are held for laws.
Quicquid Dij voluëre peractum est. Ovid.
Sic volo, sic Iubeo, stat pro ration voluntas.
Quod volumus sanctum est. August.
New created princes draw the people to their graves.
Multitudo Imperatorum Cariam perdidit.
Asperius nihil est humili cum surgit in altum.

Loss.

It is better to loose the window, then the house.
Iactura quaevis est lucrum naufrago.
Vniversa fas seruare, damno vnius oppidi.
Lucrum facit qui damna effugit.
Aliquando sapiens parte contentus sui est. Sen. Epist. 9.
The worst is good enough to lose.
In Care periculum. Socr.
Dispicere oportet, quid potes deperdere. Sen.
Abijciendum quicquid est invtile.
Nihil mihi rei tam parvae est, qum id pigeat perdere.
Quanto minor in possessione commoditas, tanto minor in amissione dolor.
Let him count his cards, and see his winnings.
— Quis sua praelia victus,
- Commemorare velit. Ovid. 12. Metam.
Miseram metit messem. Strab.
He that gaineth hell, gaineth not paradise.
Lucrum malum aequale est dispendio.
He that hath lost his soul, hath lost all.
Quid profuerit homini lucrari totum mundum, & mulctari animâ suâ? Mat. 16.5.
He that loseth his books, loseth half his learning.
Libri optima supellex.
Cuius{que} artis sua sunt instrumenta. Arist.
Sine farina non est lex: e Rabinis.
Qui multiplicat scholas, multiplicat scientiam. e Rabinis.
It is folly to lose the flesh for the bones.
Damnum (saepe) inferunt pusilla lucra maximum.
Sumptus non debet quaestum excedere.
Non potest consistere quaestus, si ipsum sumptus anteit. E Plauti Paenulo.
His stock beginneth to drowpe.
The more a man looseth, the less he hath.
Res ejus sunt accisae.
Ejus in arctum coguntur copiae. Terent.
Ad restem pene res redijt.
Spatio & centro circumscribitur. Plut.
It is better to loose some things, then all.
Gubernator vbi naufragium timet, jactura quicquid seruari potest, redimit. Cur. l. 5. c. 46.
To recover the horse, and loose the saddle.
Nunc been navigavi, cum naufragium feci.
Resarcire ex maxima parte damnum. Sen.
Expiare aliqua ex parte incommodum.
Nunc been navigavi cum naufragium feci. Zenod.
The merchant that looseth, cannot laugh.
He that looseth his goods, looseth his sense.
The end of his goods, is the beginning of his woe.
Ploratur lachrymis amissa pecunia veris.
Et sensus cum re consilium{que} fugit. Ovid.
Victi sunt queruli.
Miserum est istud verbum & pessimum, habuisse, & nihil habere.
Heu, dolor est gratis, abscedere rebus amatis.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
— Nihil melius quàm nil habuisse secundum.
Vbi non sis qui fueris, non est cur velis vivere. Cic.
Homo toties moritur quoties amittit suos.
Nihil est tam miserabile, quàm ex beato effici miser. Cic.

Love.

In Love is no lack.
Love is the touchstone of virtue.
Love will creep, where it cannot go.
Inter amicos omnia communia. Cic.
Vbi charitas, ibi Deus.
Amor, fell (quod amarum est) mel reddet.
— Foelices ter & ampliùs,
Quos irrupta tenet copula, nec malis divulsa queremonijs. Hor.
Nulla vis ma • or pietate vera est.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. qui se mutuo diligunt, sibi mutuo been volunt.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Beatae sunt nuptiae, quando prosperantur.
Benevolus animus maxima cognatio.
Absentiae damna non sentit dilectio.
Cestum habet Veneris. Mart.
Dilectio etiam vltra vires prodesse cupit.
Nihil est quod non toleret, qui perfect diligit.
Philtrum amor.
Etiam memoria, absentes praesentes facit.
Este procul lites, & amarae jurgia linguae. Ovid.
Magnes amoris amor.
Where Love is not, there is hatred.
He never loved well, that will hate for a little offense.
Delicta amici, amoris oculus non videt.
Conjunctio animorum, est maxima conjunctio.
Vetus amicitia raro aboletur.
Sal vitae amicitia.
The love of the subject, is the strongest pillar of the prince.
A prince is better preserved by love, then by the sword.
Amor timere neminem verus potest. Sen.
Ferrum tuetur principem, (sed) meliùs fides.
Timeri oportet Caesarem, sed plus diligi.
Nulla arma sunt firmiora, quàm amicorum custodia.
Non exercitus, nec thesauri, sed amici sunt regni praesidia Cyrus.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Amor magnum satellitium.
Hot love soon cold.
Love me little, love me long.
It is but honey moon with them.
Iuvenilis ardor impetu primo furit,
Languescit idem facile, nec durat diu.
Libido veluti festuca est, cito accenditur, propere consumitur. Ambrose.
Amicitiae immortales esse debent. Cic.
Amoris ardor languet cum licet frui.
Dilectio efficitur ex quadam consuetudine.
Facile irati, verbo mutantur amantes.
Fere idem est exitus odij & amoris insani.
Benevolentia non ardore amoris, sed stabilitate indicanda.
Love is costly.
Crumena amorum porri folio vincta est.
Amare oportet omnes qui quod dent, habent.
Celerem esse oportet amatoris manum.
Non habet vnde suum paupertas pascat amorem.
Foemina donabit tibi nil, sed cuncta rogabit.
A true lovers knot.
Gordius nodus.
Adamantinum vinculum.
Herculanus nodus.
Love is an idle trade.
Lovers live by love as larkes by leekes.
Amor animae vacantis passio.
In vacuo pectore regnat amor. Ovid.
Amor gignitur luxu & otio,
Nutritus inter laeta fortunae bona. Sen.
Quaeritur Aegistus, quare sit factus adulter.
In promptu causa est; desidiosus erat. Ovid.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Amantes suo succo victitant. Plaut.
Amor otiosa res est, & inutilis ad opera.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Rore cicadae pascuntur.
God send you joy, for sorrow will come fast enough.
Of honey and gall, in love there is store:
The honey is much, but the gall is more.
Quod iuvat exiguum est, plus est quod laedit amantes.
Amor amatoris expers non est.
Amor est 〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Vxorum vitia post nuptias cognoscimus.
Gustu amor dat dulce, amarum vsque ad satietatem suggerit. Plaut.
Sortium omnium societatem coniugati ineunt.
Amor & melle & felle est foe cundissimus Plaut.
Imago subest maeroris mutuo gaudio.
In amore 〈 in non-Latin alphabet 〉 .
The falling out of lovers is a renewing of love.
Amantium irae amoris redintegratio est. Ter.
Si revertuntur in gratiam, bis magis sunt inter se amici quàm priùs. Plaut.
Ira perit subito, quam movit amicus, amico.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
In amore semper mendax est iracundia.
Fit charitas post poenitentiam arctior.
Amicitia sanatur illico officio.
Saepe ex iniuria post modum gratia orta est. Liu. lib. 1. c. 9.

Of carnal Love.

Love sweet in the beginning, but sour in the ending.
Love is a sweet torment.
The beginning of love is the fairest holy day.
Aspectu ab ipso omnis libido nascitur.
In Venere semper certant gaudium & dolor.
Falsa dulcedine soventur amantes.
Gaudia non remanent, sed fugitiva volant. Ovid.
He is in by the week.
Still Cupids arrows stick near to the heart.
Carpit vires paulatim, vritque videndo foemina.
Oculus mulieris est speculum iuvenis.
Viscus merus est mulieris blanditia. Plaut.
Quo magis tegitur tectus, magis aestuat ignis,
Eminet indicio prodita flamma suo. Ovid.
Pallidus omnis amans. Ovid.
— Aegra assiduo men's carpitur aestu.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . Plato.
Animus eius qui amore tenetur, in suo corpore moritur, in alieno vivit.
Amantes sunt amentes. Ter.
Amor vt fax, agitando ardescit magis.
Amare & sapere, vix Dijs conceditur.
Celerem habetingressum, tardum regreslum amor.
Nullis amor est medicabilis herbis. Ovid.
Difficiliùs est resistor voluptati quàm irae.
Est mollis flanima medullas. Virg.
Viscus pravi desiderij, animum volare non patitur.
Amor animiarbitrio sumitur, non deponitur.
Est flamma sine Vulcano.
The fair lasteth all the year.
Amandus quis iudicio non affectu.
Fovere atque alere amorem si negas, cadit. Sen.
Mitis amor, concors gratia, pura fides. Pol.
Maiores vires habet ignis, qui legitimis facibus accenditur. Quint.
A lover is not his own master.
Love an unruly passion.
Nullis amor est medicabilis herbis. Ovid.
Amantes sunt amentes. Ter.
Insano nemo in amore videt. Ovid
Amor est otiosae causa solicitudinis. Sen.
Amare & sapere vix Dijs conceditur. Sen.
An old lover is as winter without flowers.
—Turpe senilis amor. Ovid.
Adolescens luxuriosus peccat,
Senex luxuriosus insanit. Sen. lib. 2. declam.
Decrepitus senex amator, signum pictum in pariete. Plaut.
Empty hands no hawks allure.
Hungrie alms-men are Venus apes.
Aerumna afficitur misera, amator si eget. Plaut.
Si fovere & alere amorem desistis cadit, brevique vires perdit extinctus suas.
Qui pascit meretrices, perdit opes. Prov. c. 29. 3.
Sunt meretrices omnes illecebrae argentariae. Plautus.
Oportet celerem esse amatoris manum. Idem.
Vitia magno coluntur. Sen.
Natural love descendeth, but it doth not ascend.
Amor descendit non ascendit.
Gnatus parenti charior, quàm ipse est sibi. Libanius.
Nullus recusat pro natis mori parens. Liu. lib. 4. c. 50.
Amicitia paternalis major est quàm filialis. Arist. Eth. 8.
Corona senum, filij filiorum.
He hath trouble enough, that is in love.
Love is full of trouble.
Res est soliciti plena timoris amor. Ovid.
Nullus liber erit, siquis amare velit. Ovid.
Amorem sectari solent cura aegritudo, dolor.
Fluctuat incertis erroribus, error amantum.
Amentes sunt amantes. Ter.
Quot campo flores, tot sunt in amore dolores.
Curis arctatur siquis Veneri sociatur.
Concupiscentia minui potest, tolli non potest.
Multos amor pellexit in dispendium.
Love cannot be hid.
The eye will be where the love is.
Qui non zelat non amat August.
Vbi amor, ibi oculus.
Bene dissimulatum amorem indicat tempus. Ter.
Magnes amoris amor.

Liars and lying.

Liars have short wings.
A liar must have a
- good wit.
- ready memory.
Nunquam est rebus falsis constantia.
Perlucet omne si inspicitur mendacium.
Mendacia neminem diu fallunt.
Tenue est omne mendacium: perlucet si diligenter inspexeris. Sen. epist. 3. lib. 10.
Mendacem memorem esse oportet. Cic.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Mendax non diu latet.
Mendacia hoc habent, vt non cohaereant.
Nunquam sua est rebus falsis constantia.
Mendax sui semper dissimilis est.
Lingua lapsa verum dicit.
He hath hammered it on his own anuile.
He hath sucked it out of his own fingars.
Fingit non visa.
Crimine non probato, poena in auctorem redit.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Sycophanta fingit omnia.
Autorem non habet.
Ex se finxit velut aranea.
Ex eius officina prodijt.
Fictiuncula.
He will lie egregiouslie.
He will lie for the whetstone.
His tongue is no slander.
Mendaciloquus.
Vbi vera mendax loquitur, fidem non invenit.
Contradictione crebra auctoritatem destruit.
Farcit centones. Plaut.
Cilix haud facile verum dicit. Dionylius. Arist.
Splendide ementietur. Cic.
Mendacissimus.
Assuetus mendacijs haud facile verum dicit.
Prodigiose mendax.
Si aram tenens iuraret, nemo ei crederet.
Qui fidem perdidit nihil amplius quod perdat, habet.
Non quisquam contentus est fingere seuia, cum magnitudine mendacij, fidem quaerat. Sen. lib. 7. de benef.
Subventanea parit. Aristoph.
It is a shame to belie the Devil.
He that feareth lying, let him keep him far off.
Nihil turpius vanitate. Cic.
— Virtus & in host probatur.
Bonis aduersariorum, siquid honesti habuerint, non detrahendum. Hier. epist.
Odio nocentis non debemus perdere innocentem.
Poets and travellours may lie by authority.
Concessum est historicis ementiri in historijs.
Mentiuntur multa Cantores. Arist.
—Pictoribus atque poetis
Quidlibet audendi semper fuit aequa potestas. Horat.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Prodigiosa loquor veterum mendacia vatum. Ovid. 3. Eleg.

LITERA M.

Madness,

HE is out of his little wit.
He leaveth his wit, before that it leave him.
He barketh at the moon.
As mad as a march hare.
Furit vt catulo lactente orbata, leaena
— Spatium non invenit ira.
— Desae • it in omnes.
Leniter qui saeviunt, sapiunt magis.
Ira futor brevis. Hor.
Anima in furioso manet, men's extinguitur. Lact. Div. Inst. c. 7. lib. 12.
Est animi impotens.
Perdidit sapientiam.
Faenum habet in cornu (put à ceu notam furoris.) Hor.
Aiax furiosus.
Vix animi compos.
Homines nō apud se sunt prae iracundiâ. Ter.
Minus habet mentis quàm Dithyramborum poetae.
— Dij ei dent suam mentem. Mart.
Immodica ira gignit insaniam.
Iracundior Adria. Hor.
Lucernam possis accendere. Theoc. (putà ab ore eius)
Aut oportet tragoedias agere omnes aut insanire. Archel.
He putteth a sword into a mad man's hand.
Armat audaces.
Furioso gladium committit. Auctor Polyer.
Puero gladium committit. Auctor Polyer.
Oresti pallium texit. Aristoph.
Gladium ei dat, quo se occidat.
—Dat arma furenti.
Non docendus doctrinâ abusurus.
Ferrum irato committit.

Malice.

Glowing coals sparkle often.
Ira omnium tardissime senescit.
Cum spirat ira sanguine, tegi nequit. Sen.
Quamvis tegatur, proditur vultu furor.
He showeth himself in his colors.
Peccatum suum enuntiat non celat. Is. 3.10.
Frontem perfricuit.
Pellucet tanquam lucerna. Plaut.
Ill will never said well.
The meal of the Devil turneth half to bran.
An ill stomach maketh all the meat bitter.
Where the Be sucketh honey, the spider sucketh poison.
Id quod bonum est excerpit, dicit quid mali est. Ter.
Omnia perversae possunt corrumpere mentes. Ovid.
Calumniator cuncta in deterius rapit.
Quem improbamus, cuncta eius displicent.
Malitiâ excaecat ingenium.
Saepe ementiuntur homines in eos, quos oderunt. Cic.
Morosi nihil candide interpretantur.
Difficulter aliquem suspicatur bonum, qui malus est. Chrys.
Syncerum nisi vas, (sit) quod cunque infundis, acescit.
The Porcupine hath darted out his quill.
He hath spi • out his venom.
Infixo aculeo fugit. Plato.
Immisso aculeo fugit. Plato.
Hystricis seta.
Aculeos suos emisit
Virus acerbitatis suae effudit. Cic.
He eateth his own heart.
He frieth in his own grease.
Exaestuat irâ.
Pectora felle virent.
Ab inquieto saepe simulatur quies.
Difficilis est tristi fingere mente jocum.
Est aeterna miseria torqueri alienis bonis.
Quamvis tegatur, proditur vultu furor.
Ira tormentum sui ipsius.
Malitiae Comes individuus est miseria.
Mordet fraenum.
Tacite stomachatur.
Malitia ipsa maximam partem veneni sui bibit. Sen. Epist. 82.
In se saevit, hoc habet proprium furor.
A scalde head is soon broken.
Inveterata vulnera facile recrudescunt.
Diu dissimulata, nunquam obliterantur odia.
Vulnus renovatum, pejus post curam dolet.
Male satta gratia nequicquam coit. Horat.
Ficta pax, mox in praelium convertitur.

Manifest, or evident.

As clear as crystall.
He that hath but half an eye may see it.
Nota per se probari opus non habent. Arist.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Res aperta est, & clamat.
Non desiderat planiùs dici Cic.
Plane apertus ad intelligendum.
Vel caeco apparet.
Et puero perspicuum est. Plat.
Electro lucidior. Lucian.
Tanquam in
- Tabula
- speculo.
Sole clarior.
Res ipsa convinced.
Quis haec quo tendant non videt?
Meridie lucidiùs.

A Master.

He that serveth a good Master shall have good wages.
No such enchantment as a good service.
Felix qui potuit servire beato. Alit me rex.—
Propterea quod serviebas liberaliter,
Quod habui summum pretium persolvi tibi. Ter.

Mean.

The mean is the best.
Measure is a treasure.
Measure is a merry mean.
Illud quod medium est, ac inter vtrumque probatur.
Est praestantissimum in re quavis, novisse quid sit satis.
Etiam suis bona includuntur finibus.
Omnia summa nocent, sed moderata juvant.
Media vitae conditio optima.
Vivitur exiguo melius, si noveris vti.
Aurea mediocritas est optima.
The low shrubs are the least annoyed by the winds.
A competent living is best.
A mean state of life is best.
Aurea est mediocritas. Hor.
Minus in parvis fortuna furit.
Praebet somnos casa securos.
〈 in non-Latin alphabet 〉
— Cui satis est quod habet, nihil ampliùs optat.
Humile quodque tutissimum.
Angusta capitur tutiùs mensa cibus.
Homine paupere nihil tutius.
Ne pete nimis alta.
Tutior est humilis fortuna quàm excelsa.
Fugienda nimis alta.
Pauperes alte cadere non possunt.

Means, help.

It is ill fishing before the net come.
Ill goeth the boat without the oar.
It is no flying without wings.
A man cannot be warm without clothes.
Omnia sentimus per media. Arist.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Divitiae bonis viris sunt adjumenta virtutum.
Perveniri ad summa nisi ex principijs non potest.
Sine pennis volare difficile est. Plautus.
Difficile est pauperem Philosophari.
Haud facile emergunt quorum virtutibus obstat,
- — Res angusta domi. Iuven.
Bellum geri sine administris non potest. Salust.
What is a workman without his tools?
Instrumenta sunt necessaria ad producendos effectus.
Organa art sua cuique sunt propria.
Finis & subordinata, non pugnant.
They that have not at home, must seek abroad.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Qui quaerit invenit.
Qui eget, in turba versetur.
Quod non domi habes, aliunde sumendum. Cic.

Meaning.

Every thing is as it is taken.
Alia & alia ejusdem rei est interpretatio. Liv. lib. 42. c. 42.
Accipiuntur verba, vt sunt animi audientium.

Meat.

One man's meat is another man's poison.
Anceps cibus.
Malus stomachus convertit in venenum, quod in nutrimentum est datum.
Herbae quae alios nutriunt, alios occidunt. Nazian.
Alijs officiunt quae alijs prosunt.

Meddling.

He putteth his finger in the fire.
He putteth his hands between two millstones.
He putteth his hand between the bark and the tree.
Stultus se liti immiscet omni.
In puteo cum canibus pugnat.
Se conijcit in periculum non necessarium.
Prudens in flammam mittit manum. Hier.
Duobus servit Dominis. Matth. 6.
Duplicem virum odi.
Let him meddle with his own matters.
Let him keep him in his own element.
Quam nôrit artem, in hac se exerceat. Cic.
Non aliena curet, quae ad se nihil pertinent. Terent.
Suam terram calcet.
Oportet remum ducere qui didicit. Plutarch.
Suas res agat.
Ne suitor vltra crepidam. Plin.
Tractent fabrilia fabri.
Suas res sibi habeto.

Mercy.

It is better to pity then to take revenge.
Multa ignoscendo sit potens potentior.
Honestum vindictae genus est ignoscere.
Audacter ad salutem porridge manum.
Gratissima est virtutum misericordia. August.
He is worthy to have mercy in prosperity, that lendeth it in adversity.
His well dealing will come home at last.
Bona comparat praesidia misericordia.
Misericordiam qui spargit pauperi, serit sibi.
Nullum meretur auxilium, auxilium qui negat.
Audacter ad salutem porridge brachium. Plaut. Act. • 1. Scen. 4.
Mercy is a salve for every sore.
— Ignoscere pulchrum.
I am misero, poenae{que} genus vidisse precantem. Ovid.
— Aequum est,
Peccati veniam poscenti, reddere.
Regia (creed mihi) res est succurrere lapsis.
Occidit hominem qui non succurrit, cum potest.
Honeste parcas improbo, vt parcas bono.
Magna est gloria, si cui nocere potes, parcas.
Pauperis est orare, divitis erogare. August.
Sola allevat miserias misericordia.

Might.

Might overruleth right.
He beareth down all before him.
The Noble man, the spider; and the peasant is the fly.
Where the Sun shineth, the Moon hath naught to do.
Non prodest ratio, vbi vis imperat.
Mars rex. Suid.
Vbi arma fulgent, ibi justitiae est fuga.
Non metuunt leges, sed cedit viribus aequum.
Victaque pugnaci jura sub ense jacent.
Quodcunque libuit facere, victori licet.
— Vi geritur res. Eunius.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
— Quasi nudato supplicat ense potens.
Quod non potest, vult posse, qui nimium potest.
Vis & nequitia quicquid oppugnat, ruit. Plaut.
Magnates sunt magnetes.
Martis campus. Suid.
Dominatur vt in grege taurus. Liv.
Arma nesciunt leges.
Major pars vincit meliorem. Liv.
Sic volo, sic jubeo, stat pro ration voluntas. Ovid.
Inter arma silent leges.
Armatae potentum preces.
Potentibus licet, quicquid libet.
Piscem minorem major devorat.
Non semper pars est, quae triumphat, justior.
Be it better, be it worse, do after him that rules the purse.
Potentibus serviendo pervenitur ad honores.
Ad florentem amicitiam à concussâ omnes devolant.
Laedere qui potuit, prodesse aliquando valebit.
Lex omnium est, potentiori cedere.
Haud crimen est servire potentioribus.
Ad victoris partes transeundum.
Principibus placuisse viris non vltima laus est. Ovid.
Ad parietem foeliciorem deflectendum.
Navigandum cum foelicibus.
Vt nequeas laedi, majori semper obedi.
Great men have great faults.
Minima vitia maximorum sunt maxima.
Laus principum rarissima est innocentia.
Quibus plus licet, plus libet.
Omne animi vitium, tanto conspectius in se
Crimen habet, quanto major qui peccat habetur.
It is no meddling with short daggers.
It is no striving with the mighty.
Nemo potentes aggredi tutus potest. Sen.
Aut minùs animi, aut plus potentiae.
Ludi stultorum, Dominorum, sive luporum
Non been luduntur, quia seria saepe loquuntur.
Potentioris quis resistat gratiae?
Non est tutum in tales scribere, qui possunt proscribere.
Nemo potentes aggredi tuto potest. Sen.
Frustra Herculi calumniam struxeris.
Longae Regum manus. Ovid.
Asper leo tactu, non lacessendus. Plato.
Cornuta bestia non petenda. Plau.
Fumantem vrsi nasum ne tentaveris. Mart.
He needeth to be strong, that liveth amongst wolves.
Incalceatus in montem ne ascendito.
Contra potentes, nemo munitus satis.
Noli verberare lapidem, ne perdas manum.
Inermis nemo in aciem prodeat.
Omne trahit secum, Caesaris ira malum.
Armatus oportet sit, quem fortis oderit.
Ne hinnulus cum leone partiatur.
Quod non potest, vult posse, qui nimium potest. Sen.
The highest may stand in need of the lowest.
Vtile consilium Dominus ne despice servi. Cato.
Infima membra in corpore sunt necessaria.
Turbatur ipsa summa, vbi partes labant.
Auxilium petendum ab omnibus, etiam ab infimis.
Non sunt contemnenda quasi parva, sine quibus magna constare non possunt. Sen.
Great men are great idols.
Magnates sunt magnetes.
Ad foeliciores parietes omnes inflectunt.
Aequabilitatem communis juris praestantiâ dignitatis transeunt. Cicero.
Omnes inopis (licet alioqui optimi) viri causae, gratiam fortunati, & potentis anteponunt. Demost.

Minds.

Divers men, diverse minds.
Quot homines, tot sententiae. Cic. Terent.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. alij, ad alia sunt nati.
Quaerit pauper opem, quaerit avarus opes.
— Non est men's omnibus vna.
Dispares mores disparia studia sequuntur. Cic.
Quod vni bonum, alteri malum videtur.
Varia hominum ingenia.
That that one will not, another will: so shall all maids be married, and all meats eat • n.
Quas herbas pecudes non edunt, homines edunt.
In insano nemo in amore videt.

Minister.

Ministers are the chariots of souls.
Ministri sunt currus & equites Israëlis. 2. Reg, 2
Absque vate clauda virtus orbis{que} gloria.
Magnae veritatis buccinae. Grego. Nazianzen.

Mirth.

Christide (or Christmas) cometh but once in the year.
Semel in anno, ridet Apollo.
Aliquando insanire est jucundissimum.
Est tempus ridendi. Eccles. c. 3.
Festis convenit hilaritas. Sen.
A merry heart maketh a long life.
Laughter will make one fat.
The joy of the heart doeth make the face merry.
A little mirth is worth a great deal of sorrow.
Genialiter vivendum. Plaut.
Laeta men's exhilarat ossa.
Hilaritas minuit molestiam.
Tristitia est hilaritate condiendum
Non scurrilis, sed grata vrbanitas delectat.
Co • ne edito Pythag.
Animus laetus been facit medicinam. Pro. 17.22.
Laetitia cordis, est vita hominis.
Omne tulit punctum, qui miscuit vtile dulci. Horat.
A merry Greek.
A pleasant companion.
Homo pervrbanus, & facetus.
Ioculis & poculis deditus.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Frontem exporrigit. Plin.
Pergraecatur. Plaut.
Magis gaudet eo, qui senectutem exuit. Aristoph.
It is good to be merry and wise.
Better are meals few, then one too merry.
A man laugheth ill, that laugheth himself to death.
Abesse ab epulis debet crudelitas.
Mutata saepe festa, infesta caedibus.
In bellum prorumpit, orta inter epulas contentio.
Est modus in rebus. Hor.
Siste impetum, & quanta tents, cogita. Sen.
Coena non placet mihi, quae bilem movet. Plaut. in Bacchid.
It is good to be merry at meat, or meals.
Aptior est dulci, mensa merum{que} joco,
Absint à mensa detractio, murmur & ira.
Et cum laetitiâ sumatur potus & esca.
Inter prandendum hilares este.
Cibus capiendus cum exultatione, & simplicitate cordis. Act. Apost. c. 2. 44.
Apud mensam verecundari neminem decet. Plaut.
Nubes serenitati non addenda. Plutarch.
Better is one months cheare, then a churles whole life.
Anxie nimis nemo vivat.
Annulus arctus non gestandus.
Laeta decet laetis, pascere corda jocis.
— Sine amore jocisque.
- Nil est jucundum.—
Lepide & facete dictis dolor curabitur.
Cor non edendum. Pythag.
As merry as a pie.
As merry as a cricket.
Lepos habitat labris.
Hilares dies agit.
Halcyoneos dies agit.
Musice vivit.
Sponsi vitam agit.
Magis gaudet eo, qui senectutem exuit.
Exporrigit frontem. Plin.

Moderation.

There is a measure in all things.
Suis bona includuntur finibus.
Est modus in rebus.
Omne quod est nimium, vertitur in vitium.
It is not good to lavish at a feast.
Enough is as good as a feast.
Quod satis est, sufficit.
Moderata pocula, gratiae habent plurimum, & minus odij.
Parvo contentum tenuis victus cultus{que} delectat. Hor.
Oportet esse vt vivas, non vivere vt edas. Scriptor ad Heren. lib. 4.
Temperate men are the wisest.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. sicca anima est sapientissima. Plin.
Parcis victibus expedita corda
Infusum meliùs Deum receptant. Prudentius.

Monie.

Money maketh a man.
Money will do anything.
When we want Money, we want all.
Pecuniae sunt anima mortalibus.
Nummus honoratur, sine nummo nullus amatur.
Nummus vincit, nummus regnat, nummus imperat vniversis. Alan.
Omnia pulchris diuitijs parent. Horat.
Dij immortales, nummus quid valet?
Auro loquente, nihil quaeuis pollet oratio.
Nummus quicquid oppugnat, expugnat
— Quaerenda pecunia primum. Horat.
Re sine nullus eris. Ovid.
Generosus ex crumena.
Aurea mala sunt acceptissima.
—Genus & formam regina pecunia donat.
Non quare & vnde: quid habeas, tantum rogant. Eurip. Sen.
Pecunia administratrix rerum omnium.
Omnia — venalia nummo.
〈 in non-Latin alphabet 〉 Demost. 3. Olynth.
Pecuniae obediunt omnia.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Muneribus, vel Dij capiuntur.
Virtutem & sap • entiam vincunt testudines (i. nummi eiusdem formae) Luc.
Pecuniae omnia efficiunt.
Thanks will buy nothing in the market.
Men without Money, are bodies without souls.
Simul da & accipe.
Graeca fide, (i. numeratâ pecuniâ) omnia emenda.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Pecunia altera hominis anima.
Ius Gentium, pretio empta, pretio vendere.
He that hath the greater purse, is the stronger.
Money carrieth all away.
Muneribus, vel Dij capiuntur. Ovidius.
Denarius est mensura omnium rerum, quia est fide jussor.
Pecuniae obediunt omnia. Eccles. 3. cap.
Pecuniae amores Coelitum atque hominum movent. Eurip.
Vbi pugnat pecunia, ibi virtus expugnatur. Alan.
Pecuniosus quamvis sit nocens, damnari non potest. Cic.
Qui multa rapuerit, & pauca suffragantibus dederit, salvus erit Lamprid.
Pij ad mercedem sumus, ad mercedem impij. Sen. Epist. 115.
They that pay the Physician, shall be cured.
The Lawyer will not plead, but for money.
A man cannot travel without money.
Money payeth soldiers.
Pecuniae sunt nervi belli.
Qui opus lucernâ habent, infundant oleum. Plaut.
Pecunia rerum administratrix omnium.
Nemo est gratuito bonus.
Venale causidicis etiam est silentium.
Praemium in iudicijs plurimum potest.
Money is welcome everywhere.
It is the fruit that is always ripe.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. pecuniae hominibus inveniunt amicos.
Pecunia est anima mortalibus. Hesiod.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
In pretio nunc est pretium.
Auro conciliatur amor. Tibul.
Nummus honoratur sine nummo nullus amator.
Vbique tanti quisque, quantum habuit, fuit. Iuven.
Pecunia ingens est generis humani bonum. Epist. 1. lib. 21.

Mortality.

He that liveth longest, must die at length.
All must die.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Omnibus moriendum est semel.
Vita est bulla, fumus, vapor.
Contra vim mortis, non est medicamen in hortis.
Cum deambulaveris multum, deambulandum est domum.
Mortem nec Hercules vitare potuit.
Homo nascitur, crescit, decrescit, moritur.
—Omnes vna manet mors.
Calcanda semel via lethi. Hor.
Quocunque ingrederis, sequitur mors corporis vmbra.
Quotidie demitur aliqua pars vitae nostrae. Sen.
Saint Luke was a Saint and a Physician, and yet he died.
Mors nulli parcit honori.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Mors nullam admittit excusationem.
Didicit{que} Achilles, & Deâ natos mori. Sen.
As soon cometh a lambes skin to the market as a sheep's skin.
Pauperum & divitum densantur funera. Hor.
Aequat omnes cinis, pares nascimur, pares morimur. Sen. epist. 3. lib. 14.
To day a man, tomorrow none.
Aliue today, and dead tomorrow.
Lex vniversi est, quae iubet & nasci & mori. Sen.
Pulvis & vmbra sumus.
Punctum temporis est omnis vita. Plut.
Sera nimis vita est crastina, vive hodie.
Ephemeri vita. Aristot.
Vt herba solstitialis, paulisper fui, repent exortus sum, repent occidi.
Vita brevis, velut vmbra levis, sic annihilatur,
Nam vadit subitóque cadit, dum stare putatur.
Vmbra dies nostri in terram. Job.
Est tua vita brevis, nunc vivis, mox morieris.
Homo bulla. Cic.
Vita hominis peregrinatio. Plato.
What can last always?
All worldly things are transitory.
All worldly things are casual.
Quicquid habet ortum finem habet.
Aeternum sub sole nihil.
Et redit in nihilum, quod fuit ante nihil.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Nihil fortuita dant mancipia. Sen. epist. 4. lib. 3.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Omne quod exoritur, terra fit, & moritur.
—Omne perit, quod fuit, est, & erit.
Quae mane florent, saepe marcent vesperi.
Vt sunt humana, nihil est perpetuo datum. Plaut.
In terris nihil est, quod constet, aut duret diu.
Nihilin hominis vita diuturnum. Cic.
Mundus transit & eius concupiscentia.
Horae spatium, ornamenta frangit saeculi.
Perpetuum est nihil.
Abeunt omnia vnde orta sunt. Cic.
Omnia mundana sunt fugacia.
Noveris nihil esse in vita proprium mortalibus.
Nihil eodem, quo genitum est loco, manet.
Quodcunque caepit esse, & esse desinet.
He hath one foot in the grave.
Vitae fatale tempus exactum.
Capularis senex.
Morti vicinus.
Vivum cadaver. Lucian.
Alterum pedem habet in Charontis cymba. Luc.
Viri senis, velut vua passa, cranium. Lucianus.
Charonti iam naulum praeparat.

Morning.

The morning is the best for study.
Aurora amica musis.
Mane bonis studijs quilibet aptus erit.
Hora vna aurorae, tres valet, certe duas.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . Hesiod.
Aurora laboris tertiam sortitur partem.
He shall be healthful that riseth in the morning.
Diluculo surgere saluberrimum est.
Sanat, sanctificat, ditat te, surgere mane.
Est sanum plane de lecto surgere mane.

Multitude.

That is true that most men say.
Vox populi (putà, Dei) est vox Dei.
Non temere est quod vulgo dicitur.
Publicus rumor non est omnino frustra. Arist.
Certus abest auctor, sed vox haec nuntiat omnis. Mar. lib. 7. Epig.
Crede mihi, verum dicere fama solet.
Vbi multa concurrunt verisimilia, facile est credendum. Arist.
He that serveth the people, serveth nothing.
Bellua multorum populus capitum.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Vulgus est pessimus veritatis interpres.
Vulgi favor plerisque, prosper haud accidit.
Haec natura multitudinis, aut servit humiliter, aut superbe dominatur. Liu.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . Plut.
Pravo servit hero qui vulgo servit iniquo.
Vulgus est suspicax. Cic.
Fallitur & fallit qui vulgi pendet ab ore.
Instabili vulgo nihil incertius.
Do as most men do, and fewest will speak evil of thee.
He that doth as his neighbors do, shall be beloved.
Errat excusate, quisquis errat publice.
Quicquid fit exemplo, fit excusatius. Propert.
Efficax magistra stultorum, est via publica.
Extra publicam viam non deflectendum. Diagenianus.
Cedendum multitudini.
Lex & regio sequenda. Zenod.
Tutissime pergit, qui regia pergit via.
Pro licito habetur omne quod iam publicum est.
Vni cum duobus non est pugnandum. Hom.
Insaniendum cum insanientibus. Galen.
A vicinis exemplum habet.
Aut bibat, aut abeat.
Recti tenet locum error factus publicus. Sen. epist. 123.
Tollit rei pudorem agmen peccantium. Sen. lib. 3. de benef. c. 6.
A man must see by his own eyes.
Do not evil or good after the common opinion.
Potius bonis placeas, quàm placeas plurimis. Ter.
Vulgus est pessimus veritatis interpres.
Melior fere pars vincitur à maiore. Livius.
Mala vita populo, quàm bona iucundior.
In iudicando multitudo non placet. Cic.
Haec natura multitudinis, aut humiliter servit, vel superbe dominatur.
Deteriorum semper major pars.
Pars major vincit meliorem, vbi numerantur non expenduntur sententiae. Liu. lib. 21. c. 3.
Opinio populum ducit, non veritas.
De nulla re honesta been vulgus iudicat.
Non quid faciant alij, sed quid te deceat, vide.
Malis displicere, laudari est. Sen. de remed. fortuit.
A turba quantum potes te separa. Idem.

Murder.

Blood will have blood.
Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed.
He that killeth with the sword, shall be beaten with the scabbard.
Homicidia non diu manent inults.
Si ferias gladio, ne feriare cave.
Ibyci grues (putà produnt occisorem.)
Semper virgins furiae.
Sanguis occisorum vindictam expetit.
Qui effundit sanguinem hominis, per hominem sanguis eius effundetur.
Nullus tam vilis hominis sanguis, qui non manus inquinet. Quintil.
Ibyci grues. Plato.
Neoptolemi vindicta. Mant.
Aesopicus sanguis. Plutarch.
Vox sanguinum ab ipsa humo inclamat (putà vindictam.) Gen. 4.10.
Qui gladio ferit, gladio peribit.
Hominis vita, nullo pensatur praemio.

Music.

Music is a remedy of many evils.
Musica multorum magna est medicina malorum.
Musica donum Dei.
Melodia tristitiam expellit.
Pythagoras perturbationes animi lyra componebat. Sen. lib. 3. de ira.
Eijcitur dulci cura molesta fide. Mant.
Musitions are Magicians.
Voluptate tanquam hamo inescantur homines. Cic.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Te trahit harmonicâ blandus Apollo fide.
Sirenum cantus.
Effoeminat animos viriles musica.
Music is a sweet folly.
Musitions are the parrots of paradise.
Arabicus Tibicen. Men.
Coena optima est, in quam choraules non venit.
Non est ignotae gratia magna lyrae. Ovid.
Nihil Respublica ad musicam. Aristoph.
Music is the eye of the ear.
A man cannot hate music except he be deaf.
Violins the Angels of the Earth.
Musica donum Dei.
Est ars antiquissima omnium musica. Max. Tyr.
Musica multorum magna est medicina malorum.
Aures delinit Musica.
Melodia iratos & perturbatos allevat. Arist. 1. pol. c. 8.
When the minstrel playeth at his own charges, it is meet that he have an instrument after his own mind.
Tibicines sunt mente capti.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. sibi cannot.
Coena optima est, in quam choraules non venit. Mart. lib. 9. Epigram. 79.
Arabicus Tibicen. Menander.

LITERA N.

Name.

HOnour is better then profit.
A good name is better then gold.
A noble heart will do much for glory.
What is a man, when his good name is gone?
Fax mentis honestae
Gloria —
Creditur facile (nisi quis respondeat mendacijs. Tertull.
Non parvas animo dat gloria vires.
—Immensum gloria calcar habet. Ovid.
Bona existimatio divitijs praestat.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. been audire, magis quàm velis ditescere.
Bene vulgo audire est alterum patrimonium.
Qui despicit famam, virtutes despicit.
Honesta fama gemmis auroque augustior.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Honestius est famâ, quàm pecunia ditescere.
Nihil est verâ gloriâ dulcius.
Duo sunt necessaria, conscientia & fama:
Conscientia propter te, fama propter alterum. Isoc.
Cui fama sordet, virtus ei sordida est.
Bonorum externorum maxima est gloria.
Si bonam mihi servasso famam, dives ero satis. Plaut.
He that hath an ill name is half hanged, or borne in an ill hour.
If a man live not well, he will soon enough be ill spoken of.
Suspiciones maiorem pariunt calumniam quàm ipsa facta.
Strenua est suspicio in alteram partem. Syrus.
Grave est praeiudicium, quod iudicium non habet.
Qui semel malus est, talis esse semper praesumitur.
Omnes miseris insultant.
He hath not his name for naught.
Fatis convenient nomina saepe suis.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Praesse & non prodesse molestum.
He that hath lost his name is dead.
He that hath an ill name was borne in an ill hour.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Consulere famae plus decet quàm affectibus.
Contemptu famae contemnuntur virtutes. Tac.
He is better spoken of, then he deserveth.
Bonum est laudari, sed dignius est laudabile. Sen.
Ea demum est foelicitas foelicitate dignum videri.
Nature is content with a little.
Where there is little, a small thing will suffice.
For want of Capons, bread and Onions.
Parabile est quod natura desiderat, & ad manum quod satis est Sen. Epist. 4. lib. 1.
Cui non satis sunt pauca, ei nihil satis.
Serviet aeternum qui parvo nesciet vti,
Constat parvo fames, magno fastidium.
Naturae necessitas exiguo placatur. Mart.
Exiguum natura desiderat, opinio immensum. Sen.
Vivus fueris vel cepe solùm accipiens. Zenod.
Bene est, cui Deus obtulit parcâ, quod satis est, manu.
Quamlibet parvo, impleas naturam.
Pauper non est, cui rerum suppetit vsus.
Initium vitae hominis, est panis & aqua.
Vivitur parvo been. Horat.
Si non adsint carnes, taricho contentos esse oportet. Diog.
Non ambitiosa est fames, contenta est desinere. Sen.
Naturae satis est parum. Sen.
A poor man's table is soon spread.
A short horse is soon curried.
Dinners cannot be long, where commons are scant.
Coena brevis juvat. Hor.
Salsamenta, carne absent, boni consulenda.
In diem vivit. Persius.
Pro reditibus pauperi est frugalitas.
Vbi coena frugi est, ibi nulla est debacchatio.
Tenuis cultus & parvo contentum, victus delectat. Hor.
Pauperis mensa nullas habet ciborum reliquias.
Pauperes sunt frugalitatis studiosi.
Bona est offa post panem. Zenod.
Simplici cura constant necessaria, in deliciis laboratur. Sen. Epist. 4. lib. 14.
Dijs proximus est quicunque eget paucissimis. Sempron. lib. memorab.
One handful of nature is better then two of knowledge.
Natura arti praestat.
Virum bonum natura, non ordo facit. Pub. Syrus.
That will hardly out of the flesh, that is bred in the bones.
Fire cannot be hidden in straw.
It cometh to him by kind, it cost him naught.
That which is crooked, can hardly be made straight.
Nature will have it course.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Difficilius est dediscere, quam discere.
Difficulter mutatur quis in bonum improbus.
Aethiops colorem non mutat, nec Pardus maculas.
Naturam expellas furcâ licet, vsque recurret. Hor.
Lignum tortum haud vnquam rectum erit. Gal.
Qui semel scurra, nunquam erit paterfamilias.
Naturae sequitur semina quisque suae.
Licet superbus ambules pecuniâ,
Natura non mutat genus. Horat.
Gravissimum est imperium consuetudinis. Sen.
Difficile est peccati consuetudinem vincere, pravus vsus vix aboletur. Isoc.
Quod animo insculptum est, nisi cum vitâ, cripi non po • est.
Custode & curâ natura potentior omni.
Desinit esse remedio locus, vbi quae fuerant vitia, mores fiunt.

Need, or necessity.

Necessity hath no Law.
Neede breaketh the stone wall.
Neede maketh the old wife tro • .
Where bread is wanting, a man must sell all that he hath.
O quantum cogit egestas!
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Ingens telum necessitas. Liv.
Paupertas jubet cuncta experiri.
Necessitati obsequuntur caelites.
Nullus est miseris pudor,
— Nec habent extrema pudorem.
Bellū loco remedij est infoelicibus
Durum telum necessitas. Liv
Viro esurienti necesse est furari. Suid.
Necessitas non haber legem.
Paupertas est magister artis, & largitor ingenij. Pers.
Multa docet fames.
Necessitas cogit quod domi non habes, aliunde sumere.
Necessitas, multa jubet experiri.
Necessitas omnem legem frangit. Sen.
He will not until he needs must.
He must be drawn as a Bear to a stake.
Non nisi coactus cedit.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Peribit si non fecerit. Plaut.
Bovem volentem ducito. Theocr.
Where nothing is to be had, there the King looseth his right.
A man can have no more of the Ca • t, but the skin.
Calvus non potest velli.
Solus manum pauper Caesaream non timet.
Non est solvendo. Cic.
Nihil dat, quod non habet. Arist.
Vestimentum à nudo non petendum.
Nudus ne à centū viris spoliatur.
Ab asino lana non expectanda.
Aqua à pumice non postulanda.
Stultum est locupletibus pugnare cum his, quibus ni •• l est quod eripiatur.
Immunis est, cui nihil est, quo munus fungatur suum.
At bare as Job.
As rich as a new shorn sheep.
Non araneus illi in arca est, nec in crumena teruntius.
Verba sunt ei absque penti atque pecuniâ.
Codro pauperior.
Iro pauperior.
Pedem vbi ponat, non habet. Cic.
Ne vellus habet cui indormiat. Theocr.
Ne nummus quidem plumbeus ei peculij est.
A man must make a benefit of necessity.
Faxis vt libeat, quod necesse est. Syrus.
Quod factum est, infectum esse non potest.
Necessitas cunctis orbata ferijs. Pallad.
Commode malis posse vti, maxima est prudentia. Syn. Epist. 56.
Optimum est pati quod emendare non potes. Sen. Epist. 4. lib. 18.
"Mutare quod nequis, animo aequo feras.
Feras non culpes, quod vitari non potest.
Fiat voluntarium quod futurum est necessarium. Chrys.
Stultum est timere quod vitari non potest.
He must neither will nor choose.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. persuasio & necessitas duo Dij magni. Herod. lib. 8.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Armatae potentum preces.
Non sunt preces, vbi negare non licet.
Peribit si non fecerit.
Servi arbitrio carent.
Diomedia necessitas. Plato.
Nolens volens.

Needless.

He that hath no head, needeth no cap.
He that hath no money, needeth no purse.
Nihil tam necessariū, quàm cognoscere quid sibi sit necessariū.
Inopiae pauca desunt. Sen.

Neighbourhood.

He that hath a good neighbor hath a good morrow.
Non sunt amici qui vivunt procul.
Melior est vicinus juxta, quàm frater procul.
Aliquid mali propter vicinum malum. Plaut.
Vita inculta & deserta ab amicis non potest esse jucunda. Cic.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . Hesiod.
Nihil vicissitudine officiorum melius.
In propinqua parte amicitiae est vicinitas.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Happy are those tenants, whose landlords dwell far off.
Vive tibi, & longe nomina magna fuge,
Fuge procul à viro majore.
Dulcis inexpertis cultura potentis amici. Hor.
Graves principum amicitiae.
Non sunt tutae civitates propter nimias tyrannorum familiaritates.
Potentiorum noxia est vicinia.
Nimis imminet propter vicinitatem.
Quis potentem habere vicinum velit?
Non applicate ad familiaritatem principum. Ex Rabbinis.

Neighbors.

There is no man but he shall have need of his neighbors at one time or other.
Sine ope nihil valemus.
Omne quod est propinquius bono, est magis bonum.
En eget auxilio qui non tulit, us{que} reliquit;
Sic linquendus erat, legem sibi dixcrat ipse.

New things.

New things are gay.
All commonly rejoice at new things.
A new mill doth grind the corn well.
A new broom sweepeth clean.
Magis nova quàm magna miramur. Sen.
Grata novitas. Cic.
Est— Cunctarum novitas gratissima rerum.
Vilia sunt nobis quaecunque prioribus annis
Vidimus, & sordet quicquid spectavimus olim.
Novus Imperator habetur optimus. Tac. 2. Annal.
Natura hominis est novitatis avida.
Laetantur fere omnes ad imperium novum. Tac. lib. 11. c. 2.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Calcei novi ostentantur, veteres sub lecto jacent.
Validissima est coeptis fama in recentibus.
Primo Sparta optimos pueros alüit.
Rerum insolitarum spectaculum dulce est. Sen.
Ad nova cōveniunt homines. Sen.
Ad nova cōcurrunt homines. Sen.
Operi incipienti favetur.
Primo Mars in filijs est laudatus.
Homines nova potius quàm magna mirantur. Sen.
Ill news are commonly true.
An evil chance never cometh alone.
Magna non latitant mala. Sen.
More hominum evenit, vt siquid nactus sim mali, priùs rescires tu, quàm ego, illud quod tibi evenit boni. Ter.
Nimio celeriùs venit quod molestum est, quàm id quod cupide petas. Plaut.
Fama repleta malis velocibus evolat alis.
Aures non claudit mala sors, velociter audit.
Mala vltro adsunt.
In proclivi sunt mala.
Ad calamitatem quilibet rumor valet.
Multa eveniunt praeter expectationem.
One may more easily fall, then rise.
Facilis descensus Averni.
Mala vltro adsunt, bona vix accedunt, ijs qui quaerunt.
Sunt maxim in sublimi casus lubrici.

Nicenesse.

She cannot bear a feather, but she must pant.
Infirmis causa pusilla nocet.
Men's pati durum sustinet aegra nihil. Ovid.
Mollis foemina, est laboris impatiens.
Languet inertiâ corpus.
Vix ad duriora vertas diu curatos molliter.
Non quaerenda homini virtutem habenti, in imbre penula. Varr.
Impar curis est levissimis.
Vno digito scalpit caput.
Quod vis grave est tenellae cervici jugum.

Niggardlinesse.

Emptie hands deserve no prayer.
Avari nomen in maledictione.
Qui charitatis opera libenter exercent, multos habent intercessores. Ambr.
Non magis quàm canis, quisquam salutat eum. Plaut.
He starueth for thirst by a goodly fountain.
- — Est nescius vti
Compositis, metuens{que} velut contingere sacrum.
Inventis miser abstinet.
Dives es vt Croesus, sed pauper, vivis vt Irus.
— Tanquam parcere sacris, cogitur.
In medio flumine sitit.
In divitijs inops.
Frustra habet qui non vtitur. Sen.
As free of his gift, as a blind man of his eye.
He will not part with the paring of his nails.
Who is worse shod then the shooemakers wife?
Oleo fraudat lucernas. Horat. Satyr. 5.
Patroclo sordidior. Aristoph.
Sibi tantùm vivit.
Stultus dives, mancipium aureum.
Ad dandum restrictus, ad replendum promptus.
Cumini sector. Aristoph.
Sordidus.
Homo aridus.
Plautino Euclione tenacior.
Ficus dividit. Mart.
Taedere so let avaros impendij.
Ipse habetur ab opibus, & opes non habet ipse.

Noble.

The more noble, the more humble.
Quo nobilior, eo ignoscentior. Terent.
Quanto plus liceat, tantum libeat minus. Auson.
Quo quis{que} major est, magis est placabilis ira.
Parcere subiectis scit nobilis ira leonis. Ovid.
Quanto altior es, tanto te geras submissiùs. Cic.
Cum fueris major, cunctis te creed minorem.
In maximâ fortunâ, minima debet esse licentia. Sen.
Praeterit imbelles iri leonis oves.
He is noble, that hath noble conditions.
Qui genus jactat suum, aliena laudat Sen.
- — perit omnis in illo
Gentis honos, cujus laus est in origin sola.
— Quis generosū dixerit hunc, qui Indignus genere, & praeclaro nomine tanto Hor.
Animo aestimantur, non ornatu principes. Syn
Is liber est, qui haud servit turpitudini 4. lib. ad Herennium.
Nobilitas morum plus ornat, quàm genitotum.
Hoc mitior esto, major es quo caeteris.
Dedecus est been natis turpiter vivere.
Id nobilissimum, quod est optimum.
Nemo altero nobilior, nisi cui rectius ingenium, & artibus bonis aptius.
Vnus omnium parens mundus est.
The children of the Sun, play on the lute.
Albae gallinae filij.
Dives aut iniquus est, aut iniqui haeres, Hier.
Salvete equorum filiae. Arist.
Nobility is the spears point.
Nobilitas vera at{que} vnica virtus.
Non genus virum ornat, generis vir fortis loco est.
Fortissimum quod{que} est, & nobilissimum Salust. Iugurth. c. 85.
Lord's bests are held for laws.
Sic volo, sic jubeo, stat pro ration voluntas. Ovid.
Nutu atque renutu. Cic.
The pleasures of the mighty, are the tears of the poor.
Serpens ni •• serpentem edit, non fit Draco.
Victi non advent hiscere. Plut.
Etiam togatis latrocinia sunt sua. Seneca.
The Noble-man, the Spider; and the country m • n, the Vli.
The great fish eateth up the small.
Malefacta cuncta impune sort potentia. Tac. Ann. lib. 12 c. 54.
Piscem minorem, major piscis devorat.
He that is privileged, is a Gentleman.
Generosus ex crumena.
Iovis â Sandalijs.
Corchorus inter olera.

LITERA O.

Obedience.

DVtifull obedience will do well.
It is but duty, for a man to do his duty.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Obedientia est foelicitatis mater. Aesch.
Faciendum nobis quod parents imperant.
Culpâ caret, mandata quisquis perficit.
Miles est malus, ductorem qui gemens sequitur suum.

Obraiding.

He casteth into his teeth, checks and choking oysters.
Molesta est beneficiorum exprobratio. Ter.
Calamitas nemini est obijcienda.
Beneficium nemo perdit, nisi qui computat. Senec. lib. 1. de beneficijs cap. 11.
Homines commemoratione beneficiorum mordentur.

Occasion.

The postern door maketh thieves.
Occasio facit furem.
Voluntas peccandi furibus, non deest, sed occasio.
Nimiâ licentiâ, sumus omnes deteriores. Ter.
Custodia est tuta.
There is no quenching of fire with towe.
There is no putting of fire and towe together.
A damsel amongst young men, is as towe or burdes amongst hot firebrands.
Oleo incendium non extinguendum. Terent.
Oleum camino non addendum.
- Hier ad Eustac.
Igni stipula non addenda.
Fontibus apri, floribus auster non immittendi. Virg.
Toxico serpens non adijciendus.
Ridicule alliges canem fugitivam agninis lactibus. Plaut.
First come, first served.
He that cometh first to the mill, grindeth first.
An occasion lost, cannot easily be redeemed.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. grave est nundinas praeterire & tum mercaturam quaerere.
Odiosa in rebus omnibus tarditas.
Ferrum quando calet, cudere quisque valet.
Nunc leguminum tempus.
First borne, first fed.
He that first putteth his corn into the mill-hopper, is first served.
Primum omnium rerum est, ipsa opportunitas. Ter.
Premenda occasio. Hor.
Non tantùm praesentis, sed vigilantis est occasionem servare properantem. Sen. Epist. 23.
Capiendi crines. Plaut.
Nosce tempus. Hesiod.
He that will not when he may, when he would, shall have nay.
Fronte capillata est, post, est occasio calva.
Occasiones omnē respuunt morā.
Occasio aegre offertur, facile amittitur.
Non semper crit aestas. Lucian
He that riseth not in the morning, loseth his journey.
Mane quod occipis negocium, id totum procedit diem. Plaut.
Diluculo furgere saluberimum est.
Mane bonis studijs, quilibet aptus erit.

An Offer.

If God offer thee a kingdom, refuse it not.
Take any good thing, when it is offered.
Do not refuse, when thou art bidden to a wedding.
If one give thee a Cow, run with a cord.
Nec abnuendum, si det imperium Deus.
Quis influentis dona fortunae abnuit. Ex Sen. Thyest.
Arripienda quae offeruntur. Hom.
Quis nisi mentis inops, oblatum respuit aurum? Hor.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Tu quamcun{que} diem, tibi fortunaverit hora,
Gratâ sum manu. Horat.

Office.

Let everyone follow and walk in his own calling.
Let everyone keep him in his own element.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. In quo quis{que} excellentissimus videtur, in eo versetur.
Tempus — assuëta ponere in art juvat. Ovid.
Fluvij cursus non detorquendus.
He that hath an office, let him wait on it.
A little house well filled,
A little ground well tilled,
A little wife well willed.
Vnusquis{que} in qua vocatione vocatus fuit, in ea maneat. 1. Cor. 7.20.
Qui habet ministerium, versetur in ministrando. Rom. 12.7.
Persolve pensum. Plaut.
Spartam nactus es, hanc exorna. Cic.
Quàm quis{que} nôrit artem, in hac se exerceat. Idem.
Ne desere ordinem.
Contribulis factus serva ordinem.
Oportet remum ducere qui didicit. Plut.
Colere & facere omnes sapientes, aequum est, officium suum. Plaut.
In hac station, in qua positi sumus, honest nos, & industry geramus. Sen.
Ne desere excubias. Plut.
Be good in your office.
I hope that a man may live by you.
Bona verba, quaeso. Terent.
Nemo insolescat honoribus.
Non insultandum inferioribus.
Superbia haud secus odio est, ac immanitas.
An adeo ferox es, quia imperium habes in belluas? Ter.

Oldnesse.

The old way is the best.
Moribus vivendum antiquis, mores nil moror novos. In Plaut. Trinummo.
Inquirere in antiquitatis authoritatem est scelus. Lactan. libr. 2. cap. 7.
Antiqua semita est bona illa via. Ier. c. 6.16.
Quae veteres factitârunt, factitant & novi. Ter.

Olde age.

Olde age is honorable.
Honorabilis canities.
Senectus ipsis in vrbibus res est sacra.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Veneratio debetur antiquis.
Adolescentum temeritas est senum constituenda prudentia. Cicer.
In sola Sparta expedit senescere. Plut.
Old men are forgetful.
Senes sunt obliviosi.
Qui discit senex, similis est atramento scripto in chartâ bibulâ. Ex Rabbinis.
Turpe est seni, semper ex Commentario sapere. Senec. Epist. 4. lib. 4.
Prima languescit senum memoria, longo lassa sublabens situ. Seneca.
Where old age is faulty, youth can learn no goodness.
Senum prudentia est regenda adolescentulorum temeritas. Cic.
Quales patres, tales filij.
Ridiculosa res est clementarius senex.
It is an hard matter to make an old dog to stoop.
Canis antiquus catenae assuefieri non potest.
Mortuo mederi, & senem admonere, idem. Diog.
Inveterata mala difficulter curantur.
Annosam arborem transplantare difficile est.
Senex Psittacus negligit ferulam. Apuleius.
Senis mutare linguam, est impossible. Hier.
An old man taketh rest in his inne.
Iners senectus adjuvat baculo gradum. Sen.
Aetate fessus Sacramento solvitur. Tacitus.
Figit arma. Horat.
Liberae caprae ab aratro.
Mavult senex quietam, & honestam senectutem agere, quàm negotiosam. Cic.
Navis annosa haudquaquam navigabit per mare. Diog.
Senibus labores corporis minuendi. Cic.
Senectute otiosa nihil jucundius.
Nihil est hilari senectute jucūdius.
Tum quiescas jure, crimen inertiae cum effugeris. Plin. Secundus.
When Bees are old, they yield no honey.
Effoeta est senectus.
Liberae captae ab aratro.
Senex miles figit arma.
Bos senescit.
Superesse senex haud potest laboribus.
An old man, no babe.
Age and experience teacheth wisdom.
Novit quid distant aera lupinis. Horat.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Seni verba dare difficile. Ter.
Rara datur longo prudentia temporis vsu.
Annosa vulpes haud capitur laqueo.
Senectus est in consilijs subtilior. Ambr.
Aetate grandescente grandescit animus. Hom.
Multorum festorum Iovis glandes comedit. Hom.
Sapere istac aetate oportet, qui sunt capite candido. Plaut.
Qui discit à senioribus, similis est ei, qui edit maturas uvas, & bibit vinum vetus. e Rabinis.
Vtile doctrinis praebere senilibus aures. Mant.
Senesco semper multa addiscens. Solon.
An old dog • iteth sore.
Bos lassus fortiùs figit pedem.
Praestat irritare canem, quàm anum. Men.
Senes sunt difficiles & iracundi. Cic.
Senes sunt queruli & tristes. Cic.
Amariores omnes senectus facit. Cic. 4. lib. ad Aticum Epist. 24.
Old age is full of infirmities.
An old sack needeth much clowting.
An old sore is not soon cured.
Old age is crooked.
Old age tyreth both body and soul.
Vita non beatior mora fit, sed fit longior. Sen.
Senectus res plurimas pessimas cum adver ••• , adsert. Plaut.
— Tremulo gradu venit aegra senectus.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i.
Diu vivere, est diu torqueri.
Vita diuturna est carcer, vbi multa feras, & multa videas quae nolis.
Senectus est velut ara quaedam malorum.
Multa, quis vivendo diu, videt, quae v • dere non vult. Cic.
Senectus est, quasi omnium malorum cloaca.
Heu quàm poenitenda incurrunt homines vivendo diu!
Multa senem circumveniunt incommoda. Hor.
Senectus est longa infirmitas.
Senectus ipsa, morbus est.
Longior vita, diuturna calamitas.
An ill stake that cannot stand one year in an hedge.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Nemo tam amat vivere, quàm senex.
Nemo tam decrepitae senectutis est, qui non putet se vnum adhuc annum victurum. Cic.
Nullus tam vitam diligit, quàm qui senescit.
Quid est turpius, quàm senex vivere insipiens.
Nemo tam senex est, vt improbe vnum diem non speret. Sen. Epist 12. lib. 1.
Aegro dum anima est, spes est. Cic.
He doteth for age.
An old man is twice a child.
Arboris vetulae intempestiva est transplantatio.
Quid aliud senex, quàm vmbra & vox.
Bis pueri senes. Cic.
Quicun{que} est senex, sensus puerilis in illo est.
Senectuti familiaris est loquacitas.
Delirant senes.
A virtuous Olde age is a crown of glory.
Honeste acta superior aetas, senectuti auctoritatis fructus praebet extremos. Cic.
Virtute plena senectus est gloriae corona.
Senectus ipsis in vrbibus res est sacra Plin. lib. 8. Epist. vlt.
He hath one foot in the grave.
He is at last cast.
He beginneth to drowpe.
Alterum pedem in cymba charontis habet. Lucian.
Vivum cadaver. Lucian.
Vivum sepulchrum Sophocles.
Facies sua computat annos. Iuve.
Stupa seniculus.

Opportunitie.

When the Sun shineth, make hay.
It is good striking, while the iron is hot.
While the pigge is proffered, hold up the poke.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . Demost.
Corrumpitur morâ ingens opportunitas.
Occasiones omnes respuunt moram.
Fronte capillata est, post, est occasio calva.
Oblata casu vertas in sapientiam.
Dum pluit molendum.
Solis & Lunae momenta, quis dux non consideret?
Animis vtendum militum, spe dum calent. Cass.
Tu quamcun{que} Deus tibi fortuna • erit horam, gratasume manu.
Carpe diem quàm minime credulus postero. Horat.
Nunc leguminum Messis est. Suid.
Seruiendum tempori. Cic.
Nunc tuum ferrum in igne est.
Opportunitas nusquam non est observanda.
Multa bona negligendo perduntur.
Occasio in rerum desiderio non est negligenda.
Anima saepe rei gerendae est occasio. Sen.
I will say no more, until the day bē longer.
Omnia vbique proserendi tempus idoneum non est.
Omnia tempus habent.
Optimum erit siquis tempus spectaverit aequum.
Non omnia est vbique narrandi locu • .
Pulchrum est modum scire cujus{que} tempori • .
Omnia sunt temporibus suis conficienda. T • r.
It could never come in better time.
Res tempore suo quàm bona est. Prov. c. 15.25.
Peropportune accidit. Cic.
Peroptatô datum est. Cic.
Res pusilla loco data est maxima.

Oppression.

A good shepherd must fleece his sheep but not stay them.
Boni pastoris est tondere pecus, non deglubere. Suetonius.
Summum jus, summa injuria. Cic.
Non redendum vsque ad cutem, Sophoc.
Oppression causeth rebellion.
Qui tributa iniqua quaerit, pestem quaerit, quâ occídat.
Iumenta jugum detrectant habita saeviter.
Ducis crudelitas desertores milites facit. Ex Grutero.
A little body cannot be great, except he eat many.
Velox inopes vsura trucídat.
Factus est praeda majori minor. Senec.
- — Communia solus
Serpens nisi edat serpentem, non fit Draco.

Order.

An order is to be observed in all things.
Singula quaeque locum teneant sortita de center. Hor.
In disciplina plus est, quàm in ipso exercitu. Florus de bello Latino, lib. 1. cap. 14.
Nihil ordinato exercitu elegantius. Xenoph. lib. 4. oecon • m.
Cuilibet confusioni praestat ordo quilibet.
Methodus cujusque rei vinculum. Ramus.
Laudabilia sordescunt, sedem sortita haud suam.

LITERA P.

Parents.

THe fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.
In prolem dilata ruunt perjuria patris. Claud.
Sentit adhuc proles quod commisêre parents.
Cur omnium fit culpa paucorum scelus?
Odio nocentis non debemus perdere innocentem.
Patres acerbas uvas comederunt, & filiorum dentes obstupescunt. Ezech. 18.
Canis peccatum suis dependit.
Tibicen vapulat siquid peccavit coquus.
Liberi pro parentum sceleribus poenas luunt.
Odij paterni inique haeres fit filius.
Many a good Cow hath an ill calf.
Multi filij degeneres.
Non illo natus qualem mentiris Achille.
Filius ante diem patrios inquirit in annos. Ovid.
Probi parentis filius improbus.
Parents must lay up for their children.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Like father like son.
It cost him naught.
How can the foale amble, when the Mare trotteth?
Probum parentem esse oportet qui gnatum suum probiorem quàm ipsius fuerit, postulat.
Effectus gerit similitudinem suae causae. Aristot.
A radice putrefacta putridi rami exeunt. Sen.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Saepe solet similis filius esse patris.
Id tu ne miraris si patrissat filius. Plaut.
Ex improbis patribus improbi filij.
Raro ex malo patre bonus filius.
Mali corvi malum ovum.
Qualis pater, talis filius.
The parents fondness, marreth children.
The Ape so long straineth her young ones, until she kill them.
Blanda patrum segnes facit indulgentia natos. Iuv.
Hedera arbores complexu necat.
Simia catulos complexu necat.
Pro magno peccato, supplicij paululum satis est patri. Terent.
Nimia lenitas non probatur.
Mala saepe docet, facilitas multa.
Peccata amoris, nullum agnoscunt judicem. Ex Arriano in Epictetum.
Unnatural parents forsake their childre • .
Muler parents sunt 〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Romulo Remó{que} mammas orba praebuit lupa.
He is his fathers son.
He is as like him as if he were spel out of his mouth.
Filij paternos ferme retinent spiritus. Tac. lib. 1. Annal. lib. 4.
Filius imago patris.
A dear collap, that is taken out of the flesh.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Nihil vspiam satis esse potest parentibus.
Nullus recuset pro natis mori parens. Liv.
Amor descendit, non ascendit.
Naturâ plus fere liberos quàm nosmetipsos diligimus.
Sunt cuique liberi sui dulcissimi. Cicero.
Natus vnicus parentiest ipsâ vitâ jucundior.
Facit parents bonitas, non necessitas.
Natura producit fructus, non abijcit.

Partiality.

Affection is blind.
Men are blind in their own cause.
The lookers on and the standers by, may see more oftentimes then they that fight.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Caecus Cupido.
In insano nemo in amore videt. 〈◊〉 .
Non videmus id manticae quod in tergo est. Persius.
Proclivius nihil est quàm seipsum fall ere.
In alienis rebus quisque acutiùs videt quàm in suis.
Fit vt in alijs cernamus siquid delinquitur, quod in nobis ipsis non animadvertimus.
Aliena meliùs • udicant homines, quàm sua. Plaut.
Amicitia & odium, judicij veritati obstant.
As a man is friended,
So the Law is ended.
Gratia fit pluris, quàm tota scientia juris.
He giveth them a flap with a fox tail.
Plumbeō gladio jugulat.
Atramento sutorio absolvit. Cic.
Non rete accipitti tenditur neque milvio. Terent.
Some may better steal an horse, then others look on.
Dat veniam corvis, vexat censura columbas. Iuven.
Strenua est in pejorem partem suspicio. Syrus.
Eisdem de causis, alij plectuntur, alij ne appellantur quidem.
Non rete accipitri tenditur neque milvio, qui malefaciunt nobis; illis, qui nihil faciunt, tenditur. Terent.
Sacrilegia minuta puniuntur, magna in triumpho feruntur.

Passion.

Every passion hath his proper dialect.
Omnis perturbatio, animi affectum demonstrate.
Affectio taciturna nulla est affectio.
Quot affectus, tot dialecti.
Omnis animi motus suum habet impetum & scopum.

Past.

That that is past, cannot be recalled or helped.
Praeteritum corrigi, sed revocari non potest.
Quod factum est, infectum esse non potest. Terent.
Rosam quae praeterijt, ne quaeras iterum. Horat.
A man must live by the quick, and not by the dead.
The water that is past, cannot make the mill go.
Praeterita non possunt revocari.
Praeterijt tempus, praeterijt oblatio. Ex Rabbinis.
There is no remedy but patience.
Quid nisi victis dolor? Cic.
In patientia possidendae animae nostrae. Luc. 17.
Adversa tolerat optime, quisquis tegit
Cuivis dolori remedium est patientia.
Quicquid hercle est, mussitabo potius quàm intercam male. Plaut.
Pondus impatientiâ fit incommodius.
Ad contemnendam malorum potentiam, animus patientia pervenit. Sen. lib. de Prov.
Honesta res est laeta paupertas. Sen. lib. 2. epist. 1.
Paupertas nulli malum est nisi repugnanti. Idem.

Patience.

We must take all well in worth that God sendeth.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Pauper sum fateor, quod Dij dant, fero.
Indignus est foelicitate, quem fortuitorum pudet.
Quod adest, boni consulendum.
Quod sors fert, est aequo animo ferendum.
Humanitùs quod fit, ferendum humanitùs.
All troubles welcome to a resolved mind.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Oportet viros bonos ferre fortiter, quicquid Deus dederit. Demost.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Animus aequus est optimú aerumnarum condimentum.
Animo been habenti, calamitas quaevis est levis.
Viro constanti meditata sunt omnia sua mala. Terent.
Sapiens retinet in rebus asperis digniratem. Cic.
Malum non est, quod non sentitur. Sen.
A man may bear until his back break.
Veterem ferendo injuriam provocas novam.
Nimia lenitas non probanda.
Let patience grow in your garden.
Patience in adversity bringeth a man to the three Cranes in the Vintree.
Of sufferance cometh ease.
Fortiter malum qui patitur, idem post patitur bonum.
Leve fit, quod been fertur onus.
Patientiâ florui, patientiâ vici.
Nobile vincendi genus est patientia, vincit
Qui patitur, si vis vincere, disce pati.
Spera meliora, quicquid accidit, feras.
Miseriarum portus est patientia.
Tu ne cede malis sed contra audentior ito. Virg.
— Superanda omnis fortuna, ferendo est.
Incommodum est hilaritate condiendum.
Sufficit diei sua vexatio.
Levem dolorem dum putamus, reddimus.
Patientiae medicina moerorem levat. Symm. lib. 6. epist. 22.
—Paupertatem{que} ferendo
Effecêre levem, nec iniqua mente ferendam. Ovid. 8. lib. metam. 635
All things may come soon enough, if we can have the patience to stay for them.
Ferendum & sperandum.
Non statim finis apparet.
Semper tibi pendcat hamus. Ovid.
Grata superveniet quae non sperabitur hora. Horat.
Multa bona praeter spem eveniunt.
Et tibi (creed mihi) tempora veris erunt. Ovid.
Saepe in mali mora remedium est mali. Euripid.
Forbearance is no acquittance.
Quod diff • rtur non aufertur.
Sera venit sed certa venit vindicta Iehovae.
Reddenda tandem ratio dispensationis nostrae.
Patience is of greater force then Gunshot.
Haud facile telum transit cedentia. Veg. lib. 4. de re • ilit. c. 6.
Maximum remedium irae est mora. Sen. lib. 3. de ira.
A patient man is long ere he be provoked.
— Vim suscitat ira.
Liberi lenem patrem faciunt suâ culpâ acertimum. Ter.
Pietas fere magna, est iniuriae impatiens.
Gravissima est hominis probi iracundia.
Mutat se bonitas quam irritat iniuria. Syrus.
Bonus animus laesus multo graviùs irascitur. Syrus.
Nemo tam lenis est, quin aliquando irascatur.
Dares Entellum provocat. Hier.
Patience is an excellent herb, but it groweth not in a woman head.
Muliebre corpus impar dolori. Tac. lib. 15. c. 57.
An • mal irritabile foemina.
Plucke up a good heart.
Be of good courage.
Bonus animus in re mala, dimidium est mali.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Ignavo insultant dolores, cedunt resistentibus.
Haud est virile tergum fortunae dare. Sen.
Rebus afflictis animosus esto. Hor.
Vir fugiens, denuo pugnabit.
Tu ne cede malis, sed contra audentior ito. Virg.
Viriliter age.
We must not care for that, which cannot be remedied.
Miseriarum remedium sola est oblivio.
Optimum est differ curas, si excutere nequeas.
Libenter feras quod necesse est.
Onus non est quod cum laetitia fers & voluptate. Cic.

Peace.

Peace is better then victory.
Iniquissimam pacem iustissimo bello antefero. Cic.
Victoris non est vmbra longior.
Impendia belli plura sunt quàm praemia.
Quae cunque pax quocunque bello antiquior. Halicar.

Perplexity.

He holdeth a wolf by the ears.
Lupum auribus tenet. Ter.
Cum duobus conflictatur incommodis. Ter.
E duobus malis, vnum.
Misereor monomachis. Athenaeus.
Ventus neque manere sinit, nec navigare. Diog.
A front praecipitia, à tergo lupi.
Sorte vltima in furorem animus impellitur. Sen. lib. 9. Declam.
Gladiator in arena consilium capit.
Constrained to use his wits.
Put to his shifts.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Sacram anchoram solvit.
Sub manu nascitur consilium. Sen.
Ad extrema praesidia confugit.
Gladiator in arena consilium capit. Sen.
Ad extremum adsciscit scientiam.
Gravelled in the suddes, or sands.
Stalled in the suddes, or sands.
Haeret aqua. Quint.
Nec currit, nec remigat. Aristoph.
In puteo est constrictus. Plato.
In luto haesitat. Ter.
He is in a quandarie.
He is at his wits end.
Nec currit nec remigat. Aristoph.
Nullâ non anxius hora.
In trivio. Theog.
Nihil ratio audet in summis malis.
Consilium haud facile expeditur in malis ingentibus. Liu. lib. 22. c. 25.
Cura adfert insaniam.
Pendet animi.
Quo se vertat non habet.
Mille maeandri. Prudentius.
Hercules in vivio.
In salebris haeret.
Anxio & suspenso animo.
Adversa adimunt consilij prudentiam. Tac. lib. 3. Annal. c. 9.
Magnis malis etiam agimur in insaniam. Sen.
Haesitat in dubijs men's stupefacta malis. Ovid. de tristibus.
Curae leves loquuntur, ingentes stupent. Sen.
Non quid consilij capiat, scit.
In nullo stabili consistit loco.
In a peck of troubles.
Inter malleum & incudem. Orig.
Inter saxum & sacrum. Plaut.
De pilo pendet (gladius.) Macrob.
In acie novaculae. Soph.

People.

He that buildeth on the people, buildeth on the mud.
Non continuo bonum est quod multi faciunt.
Vulgo nihil incertius.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Multitudo opinione magis quàm veritatem respicit. Manil. Imper. ad filium.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Populo ne credas, nam mutabilis est populus.
Mediocritatis in vulgo invenias nihil.

Perseverance.

The loath stake standeth long.
Mars non concutit sua arma.
Iugum qui fert volens, leve efficit.
Animus aequus non libenter mutat herum.
Stand to thy ground old Henry.
Age viriliter.
Virum te praebeas.
Tu ne cede malis. Virg.

Physic.

The plaster must not be greater then the wound.
Neve major neve minor.
Cura & opera suscipiatur, quam morbus postulat.
Ne sit poena culpâ major.
Regula peccatis quae poenas dirigat, adsit.
Physician heal thyself.
Take thyself by the nose.
Medice cura teipsum.
Tu es iudex, ne quid accusandus sis, vide.
Qui alterum incusat probri, ipsum se intueri oportet.
Accusator debet esse melior accufato. Arist.
Multi corripiunt crimen, quod linquere nolunt.
Quae quis ipse fecerit, haec dicitur vicinis vitio non vertere.
In teipsum descend.
In tuum ipsius sinum inspue.
Loripedem rectus derideat. Juvenal.
De reduvia queritur, maiori obnoxius malo.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . Plutarch.
Facile cum valemus, aegrotis consilium damus, ipsi vero cum aegrotamus, non admittimus. Ter.
Mali sunt medici, qui in alienis malis, profitentur se scientiam tenere, seipsos autem curare non possunt. Cic.
Multa in ipso sunt, de quibus suspectum habet socium. Nile.
Non aliter vive, quàm vivendum praecipis. Seneca.
The remedy is worse then the disease.
—Excedit medicina modum.
Remedium est durius quàm noxa est.
Graviora quaedam remedia sunt periculis.
Haud est disciplina, quae disciplinâ indiget.
Quae sanare nequit, exulcerat. Cic.
Apage huiusmodi salutem, cum cruciatu quae venit. Plaut.
Mala est medicina, vbi aliquid naturae deperit. Sen.
Vulneris persaepe cura est grauior ipso vulnere.
Wholesome, though not toothsome.
Saepe tulit fessis succus amarus opem. Ovid.
Veritas quando amara est, curat.
God hath provided a remedy for every disease.
There is a salve for every sore.
Nullus morbus sine medicina.
Nullum malum sine remedio.
Mille mali species, mille salutis erunt. Ovid.
Corporis auxilium medico committee fideli. Cato.
An ill Chyrurgian, that is without store of plaster •
Imperitus medicus.
Medicus debet esse 〈 in non-Latin alphabet 〉 . Hom. Il. π.
Vno collyrio studet mederi omnibus.
Eundem calceum omni pedi inducit. Gal.
Consultor amens.
I care not what the disease be, so God be the physician.
Deus est 〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Non desperandum Christo duce, & auspice Christo.
Si Deus nobiscum quis contra nos?
When he hath wounded himself, he seeketh to the Devil for Physic.
Malum malo medicatur. Soph.
Vulneris persaepe cura gravior ipso vulnere est.
Phreneticus appetit id quod sibi contrarium est.
The phycisian oweth all to the disease, and the disease nothing to the physician.
Misera est resp. vbi multi morbidi.
Medicis gravis annus in quaestu est. Sen.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Quàm male cum medico agitur, si nemo aegrot • t.
Where the physician is not paid the disease goeth backward.
God have mercy, filleth not the physitions purse.
Medicus sostrum requirit.
Omnes medici pecunijs placantur.
Plurima divitibus medicus: sed scribit egeno
Pro nihilo infoelix accipe nil & abi. Ex Caerolo Bovillo.
The physitions of Valentia have long robes, and little skill.
Parùm docti medici multos officiosissime occídunt.
Verbosi medici, scientiae inanes.
Habent artis insignia & art carent.
Amiculo philosophus. August.
Peregrinatio non facit medicum, aut oratorem. Sen. ep. 1. lib. 18.
Physician heal thyself.
Quae ipse facis, non debes alijs vitio vertere.
Medice cura teipsum.

Pity.

He shall find mercy that merciful is.
Bona comparat praesidia, misericordia.
Misericordiam qui spargit pauperi, serit sibi.
Pauperes qui audit, aures coelorum aperit sibi. Chrysolog.
Nullum meretur auxilium, auxilium qui negat.
Maxim misericordiam merentur, qui miseros sublevant.
Me haud poenitet boni dimidium dividere cum Jove. Plaut.
Too much pity marreth a City.
The sparing of the wolf, is the death of the sheep.
Sumus omnes nimiâ licentiâ deteriores. Ter.
Qui non vetat peccare, cum possit, iubet. Sen.
In culpas facile itur, vbi est venalis ignoscentia.
Metus & pudor duo fraena regentium.
Qui proditoris miseretur, crudelis est.
Non oportet leonis catulum in civitate alere.
Herba mala est stirpitus evellenda.
Qui scelest is paucis parcit, perditum it omnes.
Deformitas scelerum aufert misericordiam.
Delator vnus foelix, plures suscitat.
Lenitas principis in facinorosos, quid est nisi in bonos crudelitas?
Bonis nocet quisquis pepercit malis.
Sicut est misericordia puniens. ita est & crudelitas parcens. August.
Frangit rectitudinem disciplinae, remissio. Greg.
Impunitate nihil periculosius.
Malum impunitum crumpit ad civitatis interitum.
Full little knoweth the fat Cow, what the lean Cow meaneth.
Stulti fortunati miseros contemnunt.
Non vult scire socrus, quod fuit ipsa nurus.
Nihil sic ad misericordiam inclinat, ac proprij periculi cogitatio.
Miseros reputa, qui nimia foelicitate torpescunt.
A cursed dog must be tied short.
Malo nodo malus quaerendus cuneus.
—Est & crudelitas parcens.
Improbisunt, ex meritis tractandi.
Mali puniendi, vt non laedantur boni.
Praescinde fontis venam, arescunt rivuli.
Sublatis malis securiùs vivant caeteri. Sen.
Qui non vetat peccare cum possit iubet. Idem.
Qui proditori miseretur, crudelis est. Quint. decl. 307.
A prince over-gentle shall not long reign.
He is cruel that taketh pity on a traitor.
Impunitate nihil periculosius.
Metus pudorque bina fraena regentium.
Adhibenda Reipub. causâ severitas, sine qua civitas stare non potest. Cic.
Praemio & poena conservatur Respublica. Cic.
Metus regionum munimen fortissimum.
It is better to pity then revenge.
M • sericordia praestat vindictae.
Caesar ignoscendo & sublevando gloriam adeptus.

Plainnesse.

Plain dealing is best.
The plainest way hath the surest footing.
Plain dealing is a jewel.
He that goeth in the plain way, stumbleth not.
Qui ambulat in luce, non titubat.
Extra publicam viam non deflectendum.
Fidem alba vestis, non variegata delectat. Symmach. libr. 4. Epist. 42.
Qui publicâ viâ ambulat, been ambulat.
Nihil simplici cord invenias foeliciùs.
Nuda & candida est veritas.
Haud fraudi locus est quaerendus, veritas vbi quaeritur.
Appare quod es, aut esto, quod appares. August.
Multo melius acerbi amici merentur, quàm qui videntur suaves. Cicer.
Ex omni vita tollenda simulatio. Cicero.
Veritatis simplex oratio. Diog.
Qui ambulat plane, ambulat sane.
Simplicitas veri sana est, —
- fraus ficta loquendi. Cato.
Oratio ejus qui veritati operam dat, incomposita esse debet, & simplex. Sen.
Plain Dunstable.
Plain without pleits.
An open man.
Schapham, schapham vocat. Aristoph.
Vnicolor probitas. Mant.
Homo apertus & candidus. Cic.
Ingenui viri est vera dicere.
Apertum pectus ostendit. Cic.
Quod loquitur sentit, quod sentit loquitur.
Nihil in occulto agere solet, suus vt animus est, eloquitur.
Mentis & linguae ejus, perennis est concordia.
Veritas multis verbis non eget.
Ficum ficum, ligonem ligonem vocat.
Rudiùs & planiùs.
Aperto pectore loquitur.
Homo sine fuco, fraud, dolo.
Nemini blanditur veritas. Bern.
Bona conscientia turbam advocate. Sen.
Duplicem virum odit. Zenod.
Nihil simplice cord invenias foelicius.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . Aristoph.
Pleasure asketh pain.
There is no mirth without mourning.
Sweet meat will have sour sauce.
Worldly pleasure endeth in pain.
Improbarum voluptatum comes poenitentia. Sen.
— Multis damnosa fuëre gaudia.
Sese invicem comitantur voluptas & dolor.
—Nulla est syncera voluptas. Ovid.
Nimia mellis dulcedo, amaritudinem trahit.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. res iucundas, tristes sequuntur.
Voluptatis & doloris adamantina copulatio est.
Vbi mel, ibi fell.
Voluptas est funesta suavitas.
—Sequitur post mella venenum.
Et mel & stimulum in alveario invenis.
Voluptates vt apes, in ore habent mel, & aculeum in cauda.
Ne quaere mollia, ne tibi contingant dura. Pharnu • .
Dolor & voluptas invicem cedunt, at brevior voluptas.
Malorum esca voluptas. Cic.
—Nocet empta dolore voluptas.
Voluptatum tristes exitus.
He that will have the pleasure, must endure the pain.
No rose without a thorn.
Mixta fere duris vtilis herba rubis.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . Plato.
Multis labor displicet.
Armat spina rosas, mella tegunt apes.
Vrticae proxima saepe rosa est.
Spina etiam grata est ex qua spectatur rosa.
Dulcia non meruit qui non gustavit amara.
Verae laetitiae rara est hora & mora.
Non contemnenda spina, à qua rosa nascitur.
Faecem bibat, qui vinum bibit. Aristoph.
Qui quaerit ova, ferat glocientes gallinas.
Quod laedit feras, vt quod prodest, perferas.
Qui vult mel, patiatur se ab apibus pungi.
Qui colligere vult rosas, ferat spinas.
Multa incommoda sunt commodorum compensatione lenienda. Cic.
Primo apes abigendae, & deinde mel subtrahendum. Agatho.
Et mel & stimulum in alveario invenis.
Fly pleasure, and it will follow thee.
Voluptas est crocodilus.
Non indulgendum voluptati.
Est virtus placitis abstinuisse bonis. Ovid.
Ne quaere mollia, ne tibi contingant dura. Pharnut.
Si vis esse in perpetua voluptate non voluptatibus adijciendum, sed cupiditatibus detrahendum. Seneca.
He preferreth an inch of his pleasure before an elle of his profit.
Levissimam delectationem gravissimae vtilitati anteponit. Cic.
— Virtuti inimica voluptas. Sil.
— Luxu — malo conjuncta voluptas.
Voluptatem illectricem saluti praefert. Bud.
Vale charum lumen.
Voluptas vbi transcendit modum, poena est. Sen. 1. lib. epist. 12.
Circaeo veluti poculo ex homine factus est bestia. Cic.
Ioci & voluptatis frequens vsus omne animi pondus, omnem{que} vim eripit. Seneca.
Musice vivit. Plaut.
Suave me suffocet. Chrysost. 〈 in non-Latin alphabet 〉 .

Plentie.

God save plenty.
God in the ambry.
It is better to leave then to lack.
He that hath many pease, may put the more into the pot.
Plentie is no sore.
Copiae cornu.
Foelicitas à Deo Hom.
Congiarium perenne, est annonae affluentia.
Cui largior est copia, eâ profusiùs vti licebit.
Exilis domus est, vbi non & multa supersunt. Horat.
Praestat abundare quàm egere.
Domi habet.
Domi nascitur.
Cui multum est piperis, etiam oleribus admiscet. Apostolus.
Quae sunt ex abundanti, necessarijs praestantiora esse videntur. Arist.
Plentie no dainty.
Satietas fastidium parit.
Divitiae satietatem pariunt.
Vilescunt quotidiana.
The sea is God's pool.
Haud flumen vllum est, quod non recipiat mare. E Curcülione Plautino.
Fertilis Oceanus.
Oceanus est piscosissimum stagnum Dei.

Poets.

Poesie is a rage.
Poëtae sunt extatici.
Sacer furor Poësis.
Divini poëtae.
Vinum equus poëtae est. Athenaeus.
Absque vate clauda virtus, mancaque orbis gloria. Syn. epist. 49.
Frequens Poëta saeculi laus aurei est. Tac. c. 12.
Poëma fit vel mortis in vicinia. Petron. in Satyr.

Policy.

Policy with his long nails hath almost scratched out the eyes of Religion.
Amussis ad lapidem, & non lapis ad amussim applicatur.
Syncerum vas incrustamus. Horat.
Non omne verisimile statim verum est. Sen.
Si Leonina pellis non satis est, vulpina assuenda. Zenod.
Policy in war prevaileth more then power.
Mars minùs nocens est apertus quàm clancularius. Chrys.
Pectora sunt potiora manu. Ovid.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . Tatius. lib. 7.
Plus praesidij est in consilio quàm viribus. Dio. Cass. lib. 37.
Romanus sedendo vincit. Cic.
In battle Foxes are better then Lions.
That a Lion cannot do, a Fox can do.
Bene incitatur fictâ miles fabulâ. Liv.
Virtus an dolus, quis in host requirat. Virg.
- — Vbi vincere apertis
Non datur, insidias arma{que} tecta parant.
Vis sine consilio mole ruit sua. Horat.
Vulpes plus possunt in bello, quàm leones.
Plura auspicijs & consilijs quàm viribus & manibus geruntur. Tac.
Certum est omnia licere pro patria.
Quem bello opprimi posse desperate, dolo excipit.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Vnum sapiens monitum multas vincit manus.

Poor, or Poverty.

That which is given to the poor, is lene to God.
Qui dat pauperibus thesauros colligit astris.
Quod tribuitur pauperi; non est donum, sed mutuum.
Pauperum manus, est gazophylacium.
Pauperes qui exaudit, aures coelorum aperit sibi.
Beneficentiae opes sunt inexhaustae.
Liberalis auget opes, non minuit.
A man must not carry too high sails.
Poor and proud, fie, fie.
Sub vest vili saepe fastus hospitat.
Vbi pauper coepit divitem imitari, perit.
Vix superbus fertur dives, quomodo pauperem feras.
Par animus Croeso est, (sed) vivit cum paupere Codro.
- — Moveat cornicula risum
Furtivis nudata coloribus.
He hath brought a noble to ninepence.
Ad restem res redijt. Terent.
Zonam perdidit. Acron.
What is life where living is wanting?
Omnibus modis qui paupers sunt misere vivunt.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. paupertas eam habentibus est morbus non parvus.
Animi generosi nervos egestas execat.
Nullum est paupertate onus gravius.
Plerumque egestas hominem degenerem facit.
Carere opibus est tormentum, cum jam senseris.
Praestotmori quàm mendicore.
Nullam iferes paupertate • olem acerbiùs.
Little goods, little care.
The poor may sing before the thief.
That which thou hast not none can take from thee.
Ne tempestas quidem ei no • ere potest. Cic.
Turius carpitur menfâ angustâ cibus Sen.
Timet insidias qui se scit ferre viator.
Quod timeat tutum carpit inanis iter. Ovid.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. spoliari nequit.
Semper inquieta in se est foelicitas.
Divitiae trepidant, paupertas libera res est.
Vni inopia, ibi libertas maxima.
Paupere homine nihil tutius.
Securus est qui caret divitijs. Sen.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Nudus ne à centum spoliatur.
Cantabit vacuus coram latrone viator. Virg.
Poverty never lifteth up it head.
Haud facile emergunt quorum virtutibus obstat, res angusta domi.
Adversa reddunt supplicem non prospera.
Pauper vbique iacet.
A poor man eateth his corn in the blade. Gallice.
Poverty cannot he hid.
Calliae defluunt pennae. Aristoph.
Quaelibet esca in bello hona est.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. illum mordet aerumnosa paupertas. Lesnid.
A veru rapit carnes.
He that hath no honey in his pot, hath none in his mouth.
Vna cum ipso canistro. Zenod.
Non est oleum in lecytho.
Pauperum saccus plenus est aranearum. Ca •• llus.
A poor man's head is full of Bees.
An empty purse maketh the face full of wrinkles.
Non perdormiscit, quia non resolvit argentum cui debet.
Tacite gemuntur tristes fortunae vices.
Qui eget in turba versetur. Hom.
Miser homo est, qui ipse sibi quod edat quaerit, & aegre invenit. Plaut.
Aquam bibens nihil boni parias. Demetr.
Poverty is without shame.
Paupertas ridiculos homines facit.
Malesuada paupertas.
Nullus est miseris pudor.
Nec rationem patitur, nec aequitate mitigatur, nec vlla prece flectitur populus esutiens. Sen.
Omnem verecundiam illico excludit fames. Quint. decl. 12.
He carrieth his altar with him.
Omnem substantiam indutus est.
Omnia sua secum portat. Bias.
Here a little and there a little.
Ostiatim.
Qui eget in turba versetur. Hom.
Nec passim nec omnia, nec ab omnibus (petendum:) Vlpian.
He is glad to leap at a crust.
E flamma cibum petit. Ter.
Ridiculus aeque nullus est, quàm qui esurit. Plaut.
He hath not an house to put his head in.
He is as bare as a new sho • ne sheep.
He is not able to give a dog a crust.
Restem vnde emat non habet.
Ne gleba agri ei relicta ad sepulturam.
Non vellus habet, cui indormiat. Theocr.
Verba fine penu & pecunia. Plaut.
Pedem vbi ponat non habet. Tull.
Many times wisdom lieth under a thread-bare cloth.
They are poor, whom God hateth.
Saepe sub sordido pallio latet sapientia. Cic.
Laus humili saepe contingit viro.
Pauper, sed ingeniosus.
Non est in pauperic vitium, vitium est in ipso paupere.
Pauper esse non potest, qui est dives apud Deum. Lact. l. 6. c. 12.
Adversus miseros inhumanus est jocus.
Paupertas sapientiam sortita est. Zenod.
Melius modicum justo, quàm divitiae impiorum multae. Solom.
Beati paupers spiritu.
Externis virtus incomitata bonis.
"Ne respice Cantharum sed id quod in eo est. Rabb.
Summa ingenia saepe in occulto latent.
Pauper Dei est in animo, non sacculo. August.
Virtus nullo eget honestamento Senec.
Nemo est negligendus in quo aliqua significatio virtutis apparet. Cic.
Divitiae non semper optimis contingunt.
Pauper esse non potest, qui est dives gratiâ.
Nulla nocebit adversitas, si nulla dominatur iniquitas.
Honesta res est laeta paupertas.
Poverty parteth fellowship.
The poor have few friends.
Paupertas est contempta divitibus. Sen.
Si res laffae labant, amici collabescunt. Plaut.
Viri infortunati procul amici.
Quem foelicitas, amicum, infoelicitas inimicum facit.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Paupertas amicis spoliat.
Mendici hominis, ne parents quidem amici sunt.
Cui fortuna adversatur, amicos non habet.
A poor man's tale cannot be heard.
Clausa fides miseris.
Stat nulla diu mortalibus vnquam,
Fortunâ titubante fides.
Si pauper loquitur, tum barbarus esse videtur.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Idem cum duo proferunt non est idem. Ennius.
Curia pauperibus clausa est.
Paupertas est maledicto probróque
Contempta divitibus, invisa pauperibus. Sen. Epist. 5. c. 21.
Pecuniae vir est, pauper (autem) nunquam probus. Suid.
Adversis rebus fides abest. Sen.

Possession.

Possession is nine points in the Law.
Ius favet possidenti.
Quae diu possedimus, ea nostra putamus.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Difficilius est conservare parta quàm quaerere.
One bird in the hand is worth two in the bush.
Manus sunt certiores quàm oculi.
Facta sunt verbis certiora, simul da & accipe. Arist.
Oculatae sunt manus, credunt quod vident. Plaut.

Presence.

The eye of the Master maketh the horse fat.
If a man will have his business well done, he must do it himself.
Vbi summus imperator non adest ad exercitum, citiùs quod non facto opus est, quàm quod facto opus, fit.
Non satis solent foeliciter procedere, quae oculis agis alienis.
Hera haud est hera, quam famulae e somnis excitant. Plato.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Tibi ipsi balneum ministrato. Aristides.
Frons occipitio prior. Cato.
Provectus est agri Domini praesentia. Pall.
Procul ab agro suo dissitus, suae jacturae vicinus est. Columell.
Oculus Domini saginat equum.
Ovium nullus vsus, si absit custos. Arist.
Proventus agri est Domini praesentia.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Male agitur cum Domino, quem villicus docet.
Plus nos movent visa quàm audita.
Multa incommoda accidunt domui peregre absent Domino.
Hoc est praecipuum vulnus rerumpublicarum, quod omnia per vicarios administrantur.
Out of sight, out of mind.
That the eye seeth not, the heart rueth not.
Oculi conciliant amorem.
Oculus omnium sensuum acerrimus. Cic.
Vbi amor, ibi oculus.
Qui procul ex oculis, procul est à limine cordis.

Pride.

The Priest forgetteth that ever he was Clarke.
Set a beggar on horseback, and he will run his horse out of breath.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Insipientes fortunati sunt intolerabiles.
Asperius nihil est humili, cum surgit in altum. Iuve.
Sublatus est animus ejus, quia paululum accessit pecuni •• . Ter.
Ingruens fastus virtutem omnium extinguit faces.
Non meminere quid fuerint, statim quos sors summa extulit.
Nihil insolentius diuito novitio.
Foelicitas est nutrix arrogantiae.
Negligit suos amicos exaltata dignitas.
Fuit & Mandroni ficulna navis. Hier.
Diuitiae instant animos, & superbiam pariunt. Sen.
Regina vitiorum est superbia.
Vermes superbiae divitiae.
Pride will have a fall.
Pride goeth before, and shame followeth after.
Sequitur superbos, vltor à tergo Deus.
〈 in non-Latin alphabet 〉 i. Superbiae nemo effugit vindictam.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Humilitas honorata, est rara virtus.
Arrogantiae poenas nemo effugit.
Poena est assecla individuus arrogantiae.
Vindicat elatos justa ruina gradus.
Deus deijcit superbos.
Detrahit Deus potentes e thronis, & effert humiles. Luc. 1.52.
Superbiae, etsi serae, non tamen lenes, veniunt poenae. Salust.
Superbus corruit, elevatur humilis.
Calliae defluunt plumae. Aristoph.
Cito ignominia sit superbi gloria Syr.
Ante confractionem se attollit animus.
Praemium multis peccandi est ipsamet infamia.
Tumidus secundis, timidus est idem in malis. Tac. lib. 2. A •• all.
He is as proud as Lucifer.
He swelleth like a Turkey cock.
If be knew any prowder then himself, he would draw out his dagger, and kill him.
Foelicitatem difficulter quit regat.
Se praefert alijs, propter fortunae abundantiam. Cic.
Ex Academia venit. Athen.
Magis sibi placet, quàm Peleus in Machaerâ. Zenod.
Tanquam Argivum clipcum sustulerit, ita gloriatur. Zenod.
Superbus vt leo.
Omnium superbia, procedit ex sui ignoratione.
He beareth his head high.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . Rianus. i. Cum superis numerandus.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. simile quiddam cum Jove spirat.
Supercilia erigit. Naz.
Cervicem ferocem extollit.
Foelicitate movetur nimiâ homini caput. Sen. Epist. 14.
Jack would be a Gentleman, if he could speak French.
Corchorus inter olera
Ne supra pedem calceus. Luci.
He taketh state on him.
He will not take it as he hath taken it.
Fastus vitium solenne secundis.
Foelicitatis comes arrogantia.
Nova vita, nova dieta.
I am ditatus, non ampliùs gaudet lente.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Secundas fortunas decent superbiae. Sen.
Felix priorem statum, mox obliviscitur.
Foelicitatem difficulter quis regat.
Se effert in potestate. Cic.
Superbia est commune nobilitatis malum. Sal.
Homines secundae fortunae ad superbiam prolabuntur.
Dives factus jam desijt gaudere lente. Aristoph.
Minime decet libere, cui multum licet. Sen.

Princes.

New created Princes draw the people to their graves.
Linceus & Argus multus sub rege malo.
Nihil est insolentius paupere novitio. Rufus Vibius.
A merciful prince shall long reign.
Rex apum caret aculeo. Sen.
Nullum ornamentum est principis fastigio dignius pulchriusque quàm clementia ob cives servatos. Sen.
Civium tutela Regi tradita est: non servitus. Sen. lib. de clem. cap. 18.

Priuiledge.

He that is privileged, is a Gentleman.
Generosus ex crumena.
Cultus & magnificus excessus addit hominibus auctoritatem.
Homo novus. Cic.
Every man cannot be a Lord.
Lege non licet frui aequa pauperi cum divite. Plaut.
Non est cujusvis manu lyram pulsare.
Every man cannot speak with the King.
Every man must not be a Lord.
Every man hath not a nose like a shooing horn.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Non e quovis ligno fit Mercurius.
Non cuilibet contingit adire Corinthum.
Fluvius non semper fert secures. Aesop.
Est honestum in secundis tertijs{que} consistere. Cic.
Alia dantur, alia negantur.
Non omnibus arridet fortuna.
Privilegia paucorum non faciunt legem communem. Greg.
Primi non esse possunt omnes omni tempore.
Apes quaerit, sed non invenit mel ex omni flour.
The chief flower in your garland.
The staff of your estate.
Praesidium & dulce decus tuum. Horat.
Maxima consolatio rerum adversarum.
Rerum tutela tuarum.
Fortunae tuae in eo positae sunt. Cic.
Columen familiae. Terent.
Domi salus. Terent.
Ab eo tuae fortunae pendent.

Prodigality.

He will be his own executor.
He will make much of one.
Vixit, dum vixit been. Teren.
Non multum juvabit haeredē. Teren.
Spend, and God will send.
Exordium est aegestatis nihil parcere. Ru • il. Rufus.
Vnà cum Minervâ est admovenda manus.
Magnis opibus exitiosa res luxus. Sen.
A sparing father, and a spending son.
Male parta, male dilabuntur.
A fool, and his money are soon parted.
A man may lose more in an hour, then he can get in seven.
He hath struck the ball under the line.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Incauta fundum non habet largitio. Auctor. Polycrat.
Cupidinis crumena est porri folio vincta. Plut.
Obsequentes voluptati, haud multum haeredem adjuvant.
Protervia viam munit infortunio.
Est luxus populator opum. —
Prodigalitate res pereunt.
Multis largitionibus exhauritur peculium.
Spargit sua prodigus, minime credulus posteris.
Plutus claudus est, cum accedit, cum recedit aliger. Lucianus in Timone.
Lightly come, lightly go;
Who can hold that will away?
Quae subito veniunt, subito quando{que} recedunt.
Profusus sui.
Frustrà parantur opes, si qui paravit, tueri ease nescit.
Prodigus requirit condum.
Bello parta, ex hostili regione rapta. Plut.
Horses, dogs, and servants devour many.
Luxuria pestis ingens Reipub. Liu. l. 34. c. 3.
Luxuries est ingens pestis Reipub.
Glaucus alter ab equis devoratus.
Actae on praeda fuit canibus. Ovid.
Quot servos, tot fures habemus. Plaut.
The ruin of a rauen.
Proterviam fecit.
Gallinacij ventrem habet, statim decoquet hoc argentum. Arist.
Qui nihil parcit, egebit.
Ad consumendum Minotaurus.
Prodigus dissipat substantiam profuse vivendo. Luc. 15. v. 13.
Quaeras opes faciliùs, quàm custodias. Aeli. l. 4. variae hist. c. 14.
He setteth cock on hoope.
He sendeth the axe after the helue.
He and thrift are at a fray.
He is in the field, when thrift is in the town.
Obsequentes voluptati haud multum haeredes juvant. Ter.
Naulum perdidit.
Proterviam fecit. Macrob.
Quicquid ei erat partum, intemperantiâ perit.
Cupidinum crumena porri follio vincta est. Suid.
Festo die siquid prodegeris, profesto egere licet, nisi peperceris. Plaut.
Negligendo multa bona amittuntur.
Sera est in fundo parsimonia.
Largitio eius non habet finem. Cic.
Omnia vertit in fumos, & cineres.

Profession.

A proud horse, that will not carry his own prouender.
Ne pudeat proloqui artem, quàm factites.

Profite, vide Gaine.

.

Promise.

Promise is debt.
Promise is Eve to the giver.
Just promises, are to be kept.
Aegriùs cuncti promissis, quàm speratis excidunt. Halic.
Omnia honesta promissa sunt servanda.
Dictis quod promiseris, est re praestandum.
Bis non spondebis, quod mox praestare valebis.
Fides est fundamentum humanae societatis. Cic.
Fides etiam seruanda est nostro cum malo.
Beneficium verbis initum, est re praestandum.
Contra vtilitatem etiam conservanda fides. Cic.
Opera danda est, vt promissa appareant.
Quod recte promissum est, praestari oportet.
Cum consideratione promitte, & pleniùs quàm promiseris praesta.
To promise, and to give naught, is to comfort a fool.
He that promiseth all, deceiveth all.
Promissum iterare meditatio fallaciae est. Sym. l. 3. Epist. 13.
Bene promittis multa, ex multis omnia incassum cadunt.
Pollicitis dives, quilibet esse potest. Ovid.
Beneficium verbis initum, est re praestandum. Ter.
All promises are not to be kept.
In malo consilio rescinde fidem. Aug.
Omnia promissa non sunt servanda.
Fidem in injusta causa seruare scelus est. Sen. in Oct.
Quae scelere adimpletur promissio, impia est.
Faire promises, and slack performance.
Between promising and performing, a man may marry his daughter.
Every man keepeth not his promise.
— Sua polliciti ponder verba carent.
Promissum iterare meditatio fallaciae est.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. verba portat Hermodorus.
Sua fumus est promissio.
Vmbra pro corpore.
Alybantis hospitis munera.
Promissum iterare, est meditatio fallaciae.
Verba pro farina.
Bis dat, qui cito dat. Sen.
Gratia ab officio, quod mora tardat, abest. Ovid.

Prosperity.

He is a float.
The world cometh in upon him with full stream.
Solis ortum, solis occasum fortunatus non videt.
In rerum omnium abundantia vivit. Cic.
Deus hominem adjuvat, cui suppetunt res prosperae.
Possidet, quantum non milvus oberret.
Prosperity puffeth up.
Prospera efferunt animos.
Humanitatis laudes perfringit dignitas.
Modestiae expers est pax & foelicitas.
Secundae res petulantiam & superbiam in multis augent.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Commodi mores prosperis rebus commutantur.
Qui divitijs, simul vitijs incubant. Sidon. e lib. 1. epist. 7.
He cannot sink that is holden up by the chin.
Omnia ei vivendi praesidia adsunt.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Dives jactatus statuminatur ab amicis suis.
Non suspensas habet vivendi rations. Cic.
Omnia abunde ei adsunt vivendi praesidia.
More cost, more worship.
Dives factus, jam desijt gandere lente.
Vt res dant sese, ita magni & parvi sumus. Ter.
Alia vita, alia diaeta.
He knoweth not his own happiness.
Non est foelix qui se nescit. Theop.
Foelices essentagricolae, si suâ nossent bona. Virg.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. citra vinum temulentia. Plutarch.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Prouender pricketh him.
He knoweth not on whose legs he goeth.
He knoweth not when he is well.
He may go further and fare worse.
Stulti nesciunt vti foelicitate.
Res secundae non habent vnquam modum.
Prospera animos efferunt.
Nescia men's sortis, fatique secundi
Et servare modum rebus sublata secundis. Virg.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Res secundae haud habent vnquam modum. Sen.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Non est cujusvis, ferre foelicitatem.
Felix se erigendo, foelicitatem amittit.
Luxuriant animi rebus plerum{que} secundis.
Satietas fastidium parit.
Non vult scire satur quid ieiunus patiatur.
Non facile est aequa commoda mente pati.
A saturitate nascitur petulantia.
Fortuna quem nimium fovet stultum facit.
Pruriunt cornua arietibus been pastis.
Stultus vti nescit foelicitate.

Providence.

A man must have an eye in the field, and another in the village.
One good fore-wit is worth two afterwits.
It is folly, not to bargain wisely.
Istuc est sapere, si vbicunque opus est, possis animum flectere. Ter.
Istuc est sapere, non modo, quod ante pedes est videre, sed etiam quae futura sunt prospicere. Ter.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
- i. Praevisio est lucrum hominibus magnum.
Prudens tanquam de speculâ.
Prospicit quod futurum est.
Providentia est frugalitatis magistra.
Prudentis est ne quem in casum incidat, videre.
Non cito vir perit, qui ruinam timet.
Quanto maiora timentur dispendia, tanto promptior & perfectior debet esse cautela. Chrys.
Providentia melior poenitentia.
Where the Sunshineth, there resort.
Where fortune bendeth her self, thither will men incline.
Bilanx in eam vergit partem in qua maius est pondus.
Invitat ad se terra pinguis advenas. Thucid.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Ad foeliciorem parietem est inflectendum. Aristoph.
Ad florentem amicitiam quivis devolat.
Nihil expetit quis, cujus antea fructum non praeviderat.
Quisque advigilat ad id, quod expedit.
It is good to have two strings to his bow.
It is good riding at two anchors.
Signum simplex, haud fidele est, est fidelius duplex.
Male statur in tempestate ad anchoram vnam.
Duo bus anchoris fulciri bonum est. Arist.
Mus vni non fidit antro.
Expedit plura habere cognomina.
Duplici spe vtitur. Ter.
You are wise, if you keep yourself warm.
He is not wise, that is not wise to himself.
He is an ill Cook that knoweth not to lick his own fingars.
He that measureth out the oil, annointeth his fingars.
Bonum proprium est magis eligendum quàm bonum commune. Aristot.
Ad suum quaestum quisque callidus. Plaut.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Vnusquisque sibi maxim est amicus.
Sapis, si tibi sapis.
Ab ipsa mess non discedendum.
Tunica pallio propior. Ter.
Idem non agit in corruptionem sui ipsius. Arist.
Charitas à scipsa incipit. Chrys.
Omnes sibi melius esse malunt, quàm alteri. Ter.
Suam quisque homo rem meminit. Plaut.
Nemo nos reddet beatos nisi nosipsi reddimus.
Frustrà ex alijs quaeras, quod non praestes tibi.
Proximus egomet mihi. Ter.
Genu surâ propius. Aristot.
Intus sibi cannot. Cic.
Nequicquam sapit qui sibi non sapit. Luc.
Qui sibi malus, cuinam bonus?
A man must sell his wares according to the rate of the market.
Vtendum foro. Ter.
Iniquum petendum vt aequum feras.
Summum cupe, & medium habebis.
Non vendendum minoris quàm alij.
Lessen charge, and save cost.
Plures Dominos servi comederunt quàm canes. Varr • .
Muscae sequuntur divitem, cadavera lupi.
Edax currus. Arist.
It is good to lay up somewhat against a rainy day.
Have a care to gain, for there will come a time of spending.
Viaticum est senectuti parandum.
In pace adversus bellum paranda arma.
Exilis domus est, vbi non & multa super sunt.
Non facile inveniuntur in adversitate praesidia, quae non fuerunt in pace quaesita. Aug. epist.
A good prouider shall never be poor.
Qui sibi ipsi sapiens prodesse nequit, nequaquam sapit. Cic. 3. d • orat.
Condus magis quàm promus.
Opta vicino vt habeat, magis autem ollae tuae.

Prouokement.

A man may strain his nose until it bleed.
A man may cause his own dog to bite him.
A man heateth his iron until it bered hot.
Where strings are high set, they break or grow out of tune.
Too much bearing, maketh a man mad.
A man may bear until his back break.
Lac premens exprimit butyrum.
Nasum premens, sanguinem, rixas, iram provocat.
Durior immanes succendit sermo furores.
Fit suror, saepe laesa p • tientia.
Irritat oviculam contumelia.
Bos lassus fortius figit pedem.
Servi aere parati injusta imperia dominorum non perferunt.
Funis nimium tendendo rumpitur.
Summa iniuria est summa saepe malitia. Cic.
You shall meet with your match.
Novacula in cotem incidet.
Inultus flebo vt pure.
Et meum telum cuspidem habet acuminatam. Hom.
Si tibi machaera est, nobis est & vrbina domi.
Ka me and I will ka thee.
Cause causeth.
Many words, many buffets.
One ill word asketh another.
Lis litem parit.
Ignis non extinguitur igni.
Pice & oleo non extinguitur incendium.
Talia dicentur tibi, qualia dixeris ipse.
Habent quendam aculeum contumeliae, quem pati prudentes & boni viri difficillime possunt. Cicero.
Homo iracundus accendit pugnam.
Iurgium est causa pugnarum.
A scald head is soon broken.
Every wind ill to a broken ship.
Male sarta gratia nequicquam coit. Horat.
Difficillimus est odij ad gratiam transitus.
Corpus aegrum vel pusillis concuti offensis solet. Sen.
Sopitos suscitat ignes.
Quae libet extinctos iniuria suscitat ignes.
Facile recrudescit cicatrix.
Iniuriae memoria tenax.

Punishment.

He that doth evil may soon enough be weary of it.
Felix criminibus nemo erit diu. Sen.
Mali bibunt improbitatis faeces. Ps. 75.10.
Peccata nulla semper impunita.
As a man sinneth, so is his punishment.
Dei est iudicium, vt in eo quoquis deliquit, puniat. Ravennas.
Quale peccatum, tale est & poenae modus.
Digna dignis eveniunt.
One cannot laugh another to scorn.
Commune naufragium omnibus solatium.
Nisi mutuo essemus miseri, alij alijs potuissemus esse fastidio. Curt. l. 5. c. 32.
Ferunt se, invicem pares calamitate.
The punishment must not be greater then the fault.
Iuxta peccatum, ita erit & poenae modus.
Clavus rectus tenendus est. Quint.
Zaleuci lex. Val. Max.
A boisterous horse, must have a rough bridle.
Malo nodo malus quaerendus cuneus. Ter.
Improbi sunt poenae gravitate à maleficio submovendi.
Intemperantem medicum intemperans aeger facit.
Medicina debet fieri per contraria.
Asperius tractandi morosi.
Gravissimus nodus in ligno non potest, nisi gravissimo pressorio expelli. Aug.
Clavus clavo pellendus.
Delicta atrocia attoces paenas postulant.

LITERA Q.

Question.

LIke question, like answer.
Qualis interrogatio, talis responsio.
Quo casu quaeris hoc respondere teneris.
A man must not shape an answer before that he know the question.
Respondere ad aliquid, cum nondum audieris & stultum & ignominiosum. Prov. 18. c. 3.
Priusquam partem audieris vtramque, ne iudicem agas.

Quickly.

At a trice.
In a moment.
E vestigio.
Dictum, ac factum. Ter.
Iovis quadrigis. Plaut.
Citiùs quàm asparagi loquuntur. Suet.
As quick as a Be.
Ocyor accipitre. Hom.
Pegaso velocior.
Talaria induit. Cic.
Celer, vt men's & ala. Hom.
Verus obediens mandatum non procrastinat. Bern.

Quietnesse.

He that will line in peace, must hear, see, and say the best.
Little said, and soon amended.
Of little meddling cometh great rest.
It is better to play with the ears, then with the tongue.
Nihil aeque prodest ad vitam tutam, quàm quiescere, minimum cum alijs loqui, tecum plurimum. Sen.
Heu, quantum miseris lingua nocere potest.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. peregrinus cum sis, sis quietus & been habebis.
Libentiùs audias quàm loquaris.
—Nulli tacuisse nocet, nocet esse loquutum.
Fideli tuta silentio merces.
It is good to keep himself quiet.
It is good to sleep in a whole skin.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Si cupias pacem, linguam compesce loquacem.
Periculosa res est temeritas, bona est quies.
Negotiosa res est litigare.
Cùm licet fugere, ne quaere litem.
Testudo intra tegumen tuta est. Luc.
Sapiens mavult esse in pace, quàm in pugnâ.
Innocuus alium aspicium meum habentem malum.
A little with peace, is better then a great deal with war.
Crede mihi, been qui latuit, been vixit, & intra
Fortunam, debet quisque manere suam.
Malo domi meae vivere sine periculo, quàm alienae cum periculo.
Etiam pacem volunt, qui possunt vincere.
Egere praestat in solo, quàm divitem sulcare fluctus.
Iniquissima pax est iustissimo bello anteponenda. Cic.
— Pax optima rerum.
It is not good to wake a sleeping dog.
Quum furor in cursu est, currenti cede furori.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Litis praeteritae noli maledicta refer. Cato.
— Plus foetent stercora mota.
Te mulentus dormiens, non excitandus. Theog.

LITERA R.

Rare, or scarce.

HArdly gotten, the more esteemed.
Far fet, and dear bought, are dainties for Ladies.
Pleasure is not pleasant, unless it cost dear.
Quae rara, chara.
—Magis illa juvant, quae pluris emuntur. Iuve
Sordent obvia.
Fiunt pluris empta chare, quàm quae vltro nanciscimur.
Rebus suum constituit pretium raritas.
Aegre, sed tamen contingit.
Ei nihil nisi exoticum placet.
Empta solet care, multum medicina juvare.
Charius est quicquid multa mercede paratur.
Omnia praeclara, rara. Cic.
Vulgo videtur optimum quod quaeritur.
Quod semper est paratum, non semper juvat.
Non veritate at raritate, aurum bonum est.
One suite of good apparel is worth two of bad.
A leg of a Lark is worth two of a Kite.
A piece of a Kidde, is worth two of a Catte.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Senectus leonum melior florentium hinnulorum juventa. Stobaeus.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Vnicum malim Catonem quàm trecentos Socrates. Flor.
Rara avis. Persius.
Meliorem neque tu reperies, nec sol vidit. Plato.
Plus est in vno saepe, quàm in turba, boni.
Atheniensis siquis probus est, egregie probus est. Plut.
Crotoniatarum postremus, reliquorum Graecorum primus. Strab.
Camelus vel scabiosus, complurium asinorum portat onera. Syne.
Brasidas quidem vir bonus, sed Lacedaemon multos habet praestantiores. Plutarch.
Thicke sown, and thin come up.
A good man is hard to be found.
Rerum praestantissimarum maxima est raritas.
Eximias res ipsa raritas commendat. Sen.
Bonus vir vnum e millibus.
Alba avis.
Phoenicia rarior.
Niger cygnus. Pers.
Copia bonorum rara est.
Ex magno intervallo generatur vir bonus. Sen.
Optimum quodque rarissimum.
An horse amongst an hundred, and a man amongst a thousand.
Praestantissimarum rerum summa raritas est. Cic.
Non vnus e multis, sed e multis singularis. Cic.
Pars major vincit meliorem, vbi numerantur, non expenduntur sententiae. Liv.
None is so discreet, but that he may be over seen.
Sapiens aliquando opinatur. Cic.
Semel insanivimus omnes.
—Nemo sapit omnibus horis.
No tale can tune him to take heed.
If he be set on a pitch, none can turn him.
Ad projectam audaciam quasi sideratus
— Monitoribus asper.
Discere & audire & meliori cedere non vult.
Perversa ingenia confundit audacia.
Ne Deus quidem auxiliatur ijs, qui pericula appetunt.
Ludibrium debet ventis, quisquis non cavet.
Paucis temeritas est bono, multis malo. Phadrus ex Aesopeae fabulae fine.
Exitij nulla ratio. Plutarch.
Egon' vt cavere nequeam, cui praedicitur. Plaut.
A fool answereth to a question before that he be asked.
He leapeth over a style, before that he come at it.
Natura in suis operibus non facit saltum. Arist.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Ad rem nondum auditam respondet.
Respondere ad aliquid, quod nondum audîeris est stultum & ignominiosum. Prov. Sol.
He selleth the Bears skin, before that the Bear is killed.
He goeth a gleaning before that the Cart have carried.
Ante vindemiam uvas colligit.
Priusquam sortiatur, communia devorat.
Ante captos pisces, salem aquae misces.
Aedilitatem gerit sine populi suffragio. Plaut.
He that reckoneth without his host, shall reckon twice.
He provideth sauce before meat.
He counteth his chickens before that they be hatched.
Deus rem judicatam in terris, iterum judicat. Plaut.
Curtius purpuram bis tinctam cogitat, sed eum infector moratur. Cic.
Capra nondum peperit, hoedus autem in tectis saltat. Zenod.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Ajax absque Deo pugnans, arrogantiae suae poenas dedit.
Copiarum magnitudo, apparet post victoriam.
Merx cujus est, eius est & indicatio.
Pellem vendit nondum confecto vrso.
Auxilio Dei opus habebat Hercules.
Ante lentem auget ollam. Athen.
Priusquam initium recte constituerit, de fine cogitat.
Ante victoriam, encomium cannot.
Ne jactet qui accinget se, ac qui discingit. 1. Reg. 20.11.

Reason.

Let reason rule all your actions.
Ratio voluntatem, instruat non destruat.
Vana est doctrina, ratio ni accesserit.
Consilia saepe perdit optima impetus.
Deum sequere. Plutarch.
Ratio sapienti pro necessitate. Plinius Junior.
Recta ratio legis vicem obtinet. Philo Judaeus.

Recompense.

Self do, self have.
As you brew, so you shall bake.
Vt sementem feceris, ita & metes. Cicero.
Qualis interrogatio, talis responsio.
Dedit malum, accipiet.
Tute hoc intristi, tibi totum est comedendum.
Set the Hares head against the Goose gibblets.
Hostimentum pro operâ. Plaut.
Certis operis & officijs quod violatum c st, compen sari dbet Demost.
Par pari dato, hostimentum est opera pro pecuniâ. Plaut.
Pro bonis glomi. Suid.
He shall have such as he bringeth.
One all word craveth another.
Desinant maledicere, facta ne noscant sua. Ter.
Quoties iudicamus, toties de nobis iudicatur. Cic.
Quod ab illo allatum est, sibi relatum putet. Tere • t.
Qui quae vult dicit, quae non vult audiet. Terent.

Reconciled enemy.

Beware of a reconciled enemy.
Etiam vulnere sanato cicatrix manet.
Ficta cito ad naturam redeunt suam.
Corpus aegrum vel pusillis concuti offensis solet. Marcell. l. 14. c. 11.

Recreation.

A Bow too much bent will be broken.
Whetting (viz. of knives and sithes) is no letting.
— Major post otia virtus.
Arcus nimis intensus rumpitur.
— Post multa virtus opera laxari solet.
Miscebis serijs jocos. Sen.
Detur aliquando otium. Sen.
Otia corpus alunt, animus quo{que} pascitur illis. Ovid.
Claudite jam rivos pueri sat prata biberunt Virg.
Misce consilijs stultitiam brevem.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . id est, Desiste à • aboribus, quum adhuc laborare queas.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Otij fructus non contentio animi, sed relaxatio. Cic.
Stare diu nescit, qui non aliquando quiescit.
Ex assiduitate laborum oritur animorum hebetudo quaedam & languor.
Laboris condimentum est otium.
Dandum aliquod intervallum animo vt remittatur, non vt resolvatur. Sen.
Strenua ingenia quô plus recessus habent, eo majores impetus dabunt. Idem.
A man must make holy day, when his work is done.
Laboranti necessaria est requies.
Otium debet esse laboris condimentum.
Feriae non concedendae ignavis.
Pensum est absolvendum.
He that never easeth himself, fainteth.
Liber non est qui non aliquando nihil agit. Cic.
Excitatur otio vigor. Sen.
Omnibus quidem prodest animum subinde relaxare. Sen.
Iocandum vt seria agas. Arist.
Fertilibus agris si imperas, exhauries. Seneca.
Every venomous beast hath his counterpoison.
Mille mali species, mille salutis erunt. Ovid.
Remedium est cuique malo.
— Illa manus sanat quae vulnera fecit.

Remedy.

The remedy is worse then the disease.
Mala sunt remedia, quibus non sanantur, sed recrudescunt vulnera.
Apage eiusmodi salutem cum cruciatu quae venit.
Mala est medicina, vbi aliquid naturae perit. Seneca.

Repentance.

He turneth a new leaf.
He turneth an ill beginning to a good ende.
Calculos reducit.
Vertit vela. Hor.
Consilium in melius mutat.
Recta opinione corrigit pravam consuetudinem.
Optimus poenitentiae portus, vita nova est.
Funem reducit.
Criminis medicina princeps ipsa poenitentia. Arian.
He goeth far that never turneth: vide Amendment in litera A.
Repentance costeth dear.
Docti calamitate sapimus.
Gravis animi poena est, quem post factum poenitet. Sen. in prov.
Magno emitur poenitentia.
Non admiseris cujus postea poeniteat.
He that faulteth and amendeth, recommendeth himself to God.
Fidelissimus est ad honesta ex poenitentia transitus. Senec.
Resipiscentes in gratiam recipiuntur.
Satius est recurrere quàm male currere. Luc.

Report, or rumour.

A tale in the carrying is made more.
— Auditis aliquid novus adijcit auctor,
Mixta — cum veris passim commenta vagantur.
— Verum addere falso
Gaudet, & e minimo sua per mendacia crescit. Ovid.
Fama volat transit{que} modum quocunque feratur.
In majus auget fama omnia.
Fama malum — vires acquirit eundo. Virg.
Multa adijcit cum incremento internuntius.
Pennata est fama. —
Report is a liar.
A false alarm.
Apud timentes falsa pro veris valent. Claud.
Pro veris vana maxim in bello valent.
Belli indictio est fere imaginaria.
Etiam viros fortes subitis terreas.
Multa terrori habita nocte, vertit in risum dies.
Intelligencers are not Evangelist.
That the spies bring is not always Gospel.
Aliter dictum, aliter relatum:
Mentiuntur multa catasco • i.
Rumores suntincerti.
A man must not believe every report.
Fractas qui gerunt aures, ista ci • cumferunt. Gal.
Non quibuslibet temere creed • dum.
Contemne famam, fama vix vero favet. Sen.

Reproof.

He hath given him a theme.
He toucheth him to the quick.
Scrupulum abcunti injecit.
Aliquid religions ei attulit.
Tangit vlcus. Terent.
Illum vrit, pungit, male habet. Cic.
Refricuit cicatricem. Idem.
Radit ad cutem vsque. Sopocl.
Aculeos reliquit in animo ejus.

Restitution.

Let every man have his own.
Owne is own at the reckonings end.
Suum cuique reddendum. Cic.
Omnis aequitas tollitur, si habere suum cuique non liceat. Cic.
Rempub. fides continet quae nulla esse potest sine iustitiâ. Cic.
Non tollitur peccatum, nisi restituitur ablatum.
Reddat libenter qui libenter accipit.
Hoc reddere quod acceperis, jus Gentium. Ex Iano Grutero.
Giving is dead, and restoring is dying.
Siquis quid reddat, magna est habenda gratia.
Si pecuniam exigere cupias, vel illud quod credideris perdas, vel amicum amiseris.

Reuenge.

You shall have such as you bring.
I am provided for you.
Vim vi repellere licet. Cic.
Si tibi machaera est, & nobis vrbina est domi. Plaut.
Ab altero expectes, alteri quod feceris. Mimus.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . Hom. id est, Meum telum acuminatū intus.
Si tibi fint ruri virgae, est & mihi tergum domi.
God cometh with woollen feet, but striketh with iron hands.
A pot going oft to the fire, will be broken at last.
So long goeth the pot to the water, that at length it cometh broken home.
God's vengeance cometh softly, but surely.
Where rivers run most stilly, they are the deepest.
The fist playeth so long with the hook, until she be caught.
Vnus Deus poenam affert quam multi cogitant. Syrus.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . Eurip.
Sera sunt illa Dei, sed in fine non infirma.
Deus laneos habet pedes, sed ferreas manus. Plutarch.
Reperit nocentem Deus. Theoc.
Sera venit, sed certa venit vindicta.
Raro antecedentem scelestum pede claudo deseruit poena. Hor.
Malis ter mala. Athenaeus.
Semper virgins furiae. Suid.
Nemo se tutum diu, —
Perîclis offerre tam crebris potest.
Quem saepe transit casus, aliquando invenit. Senec.
Sero molunt Deorum molae. Plutarch.
Etsi Deus differt poenam, non tamen aufert pedem.
Quo serius punit Deus eo severiùs.
One day will pay for all.
There will come a day of reckoning.
He that doeth evil, may quickly be weary of it.
Do evil, and evil will come of it.
Sus, acina pendes.
Sortem & vsuram persolvet. Dionysius.
Malis ter male. Athenaeus.
Poenae satis est improbitas, ipsamet sibi.
In scelere nulli potest esse foelicitas. Cic.
Mali bibunt improbitatis faecem. Psal. 75.
Nemo crimen habet in front, quin Nemesin habet à tergo.
Felix criminibus nemo erit diu. Sen.
Perpetua nulla est peccati foelicitas.
Punit Deus severiùs quo seriùs.
Tread upon a worm, and it will turn and wreath.
Formicis sua bilis inest.
Habet & musca splenem.
Irritat etiam oviculam contumolia.
Aliquando avium minimarum praeda fit leo. Curtius.
Nulli non ad nocendum virium est satis.
Corporis exigui vires contemnere noli. Cato.
Et pueri nasum rhinocerontis habent.
Nihil tam infirmum est, cui periculum non fit ab invalido.
Think not to escape scot free.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Existima omnia infortunia esse communia.
Quisque suam habet fortunam in publicis cladibus.
Ne cogita tibi been futurum soli,
Cum alijs omnibus sit male.
Reverere Nemesin si nihil mortal times.

Reward.

No silver, no servant.
Who goeth to war at his own charges?
Nemo militat suis stipendijs.
Magna cura, magna merces.
Arts alumnae honoris.
Ars dignationis expers primum aegrescit deinde perit.
Qui egent lucerna, infundunto oleum. Anaxag.
Desert and reward be ever far odd.
Phoebus sons by luster only live.
Poor Poets heads are full of Bees.
He that deserveth best, is commonly worst rewarded.
Scire volunt omnes, mercedem solvere nemo. Iuven.
Ars dignationis expers, primum aegrescit, deinde perit. Plut.
Male consultis impunitas, recte factis nullum premium praestatur. Plin.
— probitas laudatur, & alget.
Nunc hederae sine amore jacent, operata{que} doctis
Cura, nihil musis, nomen inertis habet.
Primi ad pericula, ad honores sunt fere vltimi.
Mentis bonae paupertas est germana soror.
Omnia sunt ingrata, nihil fecisse benign est:
Imo etiam laedit, taedet obestque malis.
Laudant, vt pueri Iunonem. Iuve.
Plerisque causa probitas est paupertatis.
Me piget actorum sine fine & honor laborum. Ovid.
Diviti siquid benefacias, levior plumâ est gratiá. Plaut.
Somewhat hath some savor.
Somewhat is better then nothing.
A man cannot live by thanks.
Iuke and paper cost money.
Nihil nisi quod prodest, charum est.
— Gratìs poenitet esse probum.
Praemium laboris, alacres reddit.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Dulcissimum omnium est accipere.
Solent nautae festinare lucri sui causa. Cic.
Nemo omnium gratuito bonus est Salust.
Bos messis tempus expectat.
Spes praemij est solatium laboris. Hier.
Vbi non merces, ibi neque ars est.
Germen virtutis honor.
Patroni, sunt Poetarum Zephyri.
Praemium laborum alacriores reddit.
Consistere non potest respub. vbi honos virtuti non est habitus.
Honos alit arts. Cic.
Beneficium propter officium.
Res age quae prosunt. Cato.
Indigenti ditari quàm Philosophari praestat.
Exempla praemiorum virtutes alunt.

Rich.

He knoweth no end of his goods.
Ei sunt bonorum
- Thesaurus.
- plaustra.
- Acervus. Cic.
- Marc.
Pactoli opes.
Midae divitiae.
Arabum Thesauri. Hor.
Quantum non milvus oberret. Perseus.
Crasso ditior. Plin.
All rivers run into the sea.
The world goeth on rich men's sides.
All baste the rich hog.
Omnes semper addunt ditioribus Ter.
Neglectis inferioribus omnes sua munera in ditiores conferunt.
Hic mos est genti, panis praebetur habenti.
Dantur opes nullis nunc, nisi divitibus.
Aqua ranis ministratur.
Sidera coelo addunt. Ovid.
Ab afflictâ amicitiâ ad florentem devolant.
A good state maketh the spirit more lively.
Omnes laetantur, qui prosperitate beantur.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Alia vita, alia diaeta.

Riches.

Riches bring care and fears.
Fie upon riches, that bring no joy.
Bibitur auro venenum. Hor.
Divitiae trepidant.
Auricustos, servator argenti, securitatem non habet, nescit quietem. Raven.
Divitias non intrepide possides. Sen.
Illi perit quies, cui deest securitas. Sen.
Riches make a Marquess, a Count, a Duke, an Emperor.
Generosus ex crumena.
Honores praebet pecunia.
Divitiae maximum generis humani bonum. Sen. ad matrem.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. qui plurima habet, maxim sapit.
The more goods, the more evils.
There is pain in getting, care in keeping, and grief in losing riches.
Labor in acquirendo, timor in possidendo, dolor in amittendo.
Aurum ampliùs cruciat apud quē largius fuerit.
Divitiae causa dolorum sunt.
He hath feathered his nest.
Domi manere oportet belle fortunatum.
Ambitio adeptis consenescit honoribus. Liu. l. 7. Diuin. c. 10.

Rod, or punishment.

A spurr, and a whip for a dull horse.
A rod for the
- fools
- asses
back.
Stultus pretium suae stultitiae illico affert. Ter.
Sibi ipsi malum creat.
Ferula pertinet ad tergum stultorum.
Phryx plagis emendatur.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Phryx, plagis fit melior, & obs quentior.
Asinus in rupes protrudendus.
All extremity is evil.
Non necesse habet pater agere omnia pro jure suo. Ter.
Non medicina, verùm clades plurium est punitio. Ex Lucano.
Omnia priùs experiri quàm armis sapientem decet. Ter.
Perierat totus orbis, nisi iram misericordia solveret. Arellius Fusc.
Beaten with his own rod.
Bis interimitur qui suis armis perit.
Suis capitur alis. Athenaeus.
Tela ab eo sumpta adversus illum jaculetur. Lucian.
The Be often hurt with it own honey.
He worketh his own woe.
— Non lex iustior vlla est,
Quàm necis artifices artc perire sua.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. qui alteri mala fabricatur, suo cordi malum fabricatur.
Sibi malum parit, qui alteri parat. Arist.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. mali sunt artifices morborum sibi.
Consilium malum, consultori pessimum. Hes.
Stultus pretium suae stultitiae illico aufert. Ter.
Malitia est res quae facile capitur.
Sibi malum accersit. Plaut.
Capra adversus seipsam cornua producit.
Incidit in foveam, quam fecit. Psal. 7.
Turdus ipse sibi malum cacat.
Suo ipsius laqueo capitur.
Mala ad se attrahit, vt caecias nubes. Gel.
Hanc technam in seipsum struxit.
In venatu periit.
A foolish body cutteth himself with his own knife.
A fool maketh himself drunk with his own wine.
Stultus sibi malum invento accersit suo.
In suum ipsius mucronem incurrit. Cic.
Sceleris culpa ad auctores redit.
Solatio caret, qui sibi malum advocate.
Nemo laeditur nisi à scipso. Chrys.
Ipse sibi mali fontem reperit. Aesopus.
Stultus malum sibi jumento accersit suo. Plaut.
Spare the rod, and spill the child.
The rod breaketh no bones.
Castigatio parentum, crudit liberos. Ambr.
Correctio igne & ferro vehementius operatur. Hier. & Chrys.
Melius est cum severitate diligere, quàm cum lenitate decipere.
Disciplina pueris necessaria.
Correctio errantibus danda. Ambrose.

A Rule.

We must walk by rules, and not by examples.
Vivendum est ex regulis, & non ex exemplis.
Vulgo quod faciunt, non satis cuiquam est exemplo.
Non insistendum vestigijs multitudinis ad mala. Exod. 23.2.

A Ruler, or Governor.

It is better to govern, then to be ruled by the rout.
It is better to be a master, then a servant.
Alterius non sit, quisuus esse potest. Themistius.
Omnis servitus est misera.

Rumour.

A rumour without truth, is the offspring of an idle head.
A false tongue, will bring up a false report.
Rumor abs{que} autore, est proles otiosi pectoris.
Mendaces concinnàt inopia, aut timor.
Sine auctore loquitur.
Sine veritate historia, est animal sine lumine. Polyb. lib. 12.
Fractas qui gerunt aures, ista circumferunt. Plaut.
Thus goeth the cry.
Thus rideth the rock.
— Ea fama vagatur.
Sic ajunt, dicunt, ferunt, praedicant, clamitant. Ter.
Rumoris publici auctoritas, est instar oraculi.
Vox populi, vox Dei.
Publicus rumor non est omnino frustra. Arist.
A wonder lasteth but nine days.
Obnoxia omnis novitas sermonibus. Liu. l. 3. c. 53.
Varia fere fama instituta sunt nova. Tac. l. 14. Annal.
A rumour flieth far.
Fama volat pernicibus alis.
Fama malum quo non aliud velocius. Virg.
Fama anteit cujusvis cursoris gradus.
Vana fere opinio, veri in bellicis locum tenet. Dionys. l. 3. Antiq. Roman.
It is not good to give credit to every report.
Regard not overmuch false rumors.
Qui audiunt, audita dicunt, qui vident plane sciunt.
Credulitas nimia interdum obest.
Rumor parvi faciendus, dum sit rumor.
Calumniae genus est rumori credere. Sen.
Fama vix vero favet.
Permixta falsis vera, veri locum obtinent.

LITERA S.

Sadness.

IT is good to purge melancholy.
Sadnes and melancholy the pathway to sickness.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Omnia mala, nobis solitudo persuadet. Sen.
Tristitia morbum parit.
Crescit dissimulatione ipse dolor.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Men's solicita tineae instar, corradit ossa.
Morbum non raro auget moeror & animi tristitia.
As sour as veriuice.
A sour plumme.
Irrisibilis lapis. Zenod.
Sinapi victitat. Plautus.

Safety.

He is arrived in the haven.
He is passed through the pikes.
Out of the gun shot.
Procul à malis remotus.
Extra malorum metum.
Quae fuit durum pati, meminisse dulce est. Cic.
Porro à Jove & fulmine. Diog.
Procul à pedibus equinis.
Extra fumum & vndam. Arist.
In portu navigat. Ter.
Extra lutum pedes habet. Hom.
Extra telorum jactum. Ter.
Ille miseriam nescit qui sine periculo vivit.
Iucunda malorum praeteritorum memoria. Cic.
E terra spectat naufragium. Cic.
In vado.
In tranquillo est. Ter.
Fast bind, fast find.
Tuta custodia.
Occasio facit furem.
Domus nunquam relinquenda fine custodia.
Aspicere oportet quid possis deperdere.
Quitest aperto, qui audeat vivere ostio?
A man must praise the sea, and keep himself on land.
Iucundissima navigatio iuxta terram, ambulatio iuxta mare.
In terra pauperem quàm in mari divitem esse praestat.
Nescis quantum malum evasisti, qui nunquam es ingressus mare.

Scrupulositie.

He stumbleth at a straw, and leapeth over a block.
He is more precise then wise.
In minutis anxius, in magnis negligens.
Nodum in scirpo quaerit. Plaut.
Percolat cul • cem, deglutit camelum. Matth. 23.24.
A man must not trouble himself with that which is to come.
A scrupulous man stumbleth and staggereth amongst quick sands and flint stones.
Anxious & superstitiosulus est semper inquietus,
Ludibria aurium, oculorumque credit pro veris. Liu. lib. 24. c. 44.
Nodum in scirpo quaerit.
Nimia superstitione & religione se alligat. Gell. lib. 4.
Est futuri anxius & ante miserias miser. Sen.
Omnem impetum moratur suspicio. Sen. epist. 82.
Perculsa men's superstitiosa est ipsissima. Tac. lib. • . Annal. c. 28.

Season.

Every thing is good in it season.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Vbique molesta est intempestivitas.
〈 in non-Latin alphabet 〉
Res pusilla data loco maxima est.
Omnia suam habent tempestivitatem.
Et data non apto tempore vina nocent. Ovid.
Bonum fit malum, datum tempore non suo.
Crudelis in re adversa est objurgatio.
Dulce est desipere in loco.

& Secrets.

Keep your own counsel, if you be wise.
Fieldes have eyes, and woods have ears.
If our shirt knew our secrecy, i • were to be burnt.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Nemo sui est accusator.
Adversa tolerat optime, quisquis tegit.
Altum sileri quod vis, primus ipse sile. Sen.
Docti celant sua mala domestica.
Secure agitur iter omne quod hosts latet. Ex Grutero.
Nil tam in metu minùs prodendum, quàm metus.
Lepus suum latibulum prodit.
"Vix fidem silentiumque in multis speres conscijs.
Infoelicitatem absconde, ne inimicos reddas laetos. Sen.
Privata mala dissimulanda.
Taciturnitas est tutissimum rerum administrandarum vinculum.
Nullum putaveris esse locu • sine teste. Sen.

Security.

He letteth the world wa • , or slide.
He will be his own executor.
Omnia minoris aestimat.
Indulget genio. Ter.
Edamus, bibamus, cras moriemur. 1. Cor. 15.22.
Omnia susque deque habet.
Suarum rerum negligentissimus.
Homo prorsus dissolutus.
Edit, ludit, bibit, (quasi) post mortem nulla voluptas.

Sedition.

He fisheth in troubled waters.
He seeketh to raise himself by other men's ruins.
Aes alienum & desperatio praecipites ad novanda omnia agit. Liu. lib. 42. c. 30.
Miles bonum privatum publico gliscit malo.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. In seditione, quivis honores sortitus est. Hesiod.
Vix alia quàm in rebus novis, spes prodigo est. Tac. lib. 15. c. 35.
Ad res novandas semper proni paupers. Sal.
Captat anguillas.
Opportuni magnis conatibus, transitus rerum. Salust.
Honores quos desperate quieta, Repub. perturbata consequi arbitratur.
Ruente quercu, quisque ligna colligit. Aristoph.
Alterius opes, alterius exitium.
Dives esse cupit alienis jacturis & dives calamitatibus.
Facile est invenire rebus jam motis ducem. Tac. lib. 14.
Movet quieta cui nec res, nec spes bona est. Salust. Catul. c. 21.

Seeking.

He that seeketh, findeth.
Travaile, and you shall have.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Qui quaerit, invenit. Matth. 7. v. 7.
Deus omnia laboribus divendit.
Vnà cum Minerva manus est movenda.
Industrium adjuvat Deus.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Nil tam difficile est, quin quae rendo inuestigari potest. Ter.
A young serving man, an old beggar.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. inertes non alit otium.
Tam diu (& non amplius) servi sunt, quàm diu vsui.
Egestatem affert manus otiosa.
Assecla, fit tandem senex egens.
—Miseri qui castra sequuntur.
He that seeketh amiss, findeth not.
Nihil invenitur quod sua via non quaeritur. Sen.
Bove venatur leporem. Plutarch.
Clave findit ligna.
Securi sores aperit. Idem.

Service.

No service to the King.
He that serveth the King, serveth a good master.
Alit me rex.
Fall • tur, egregio quisquis sub principe credit, servitum, nunquam libertas gratior extat quàm sub rege novo. Claud. lib. 3.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Felix qui potuit servire beato.
Quaestus summus est servire regi & reipub.
Cuncta assequaris regio suffragio.
Servus non vivit, vt vult.
They that are bound must obey.
Servus est inscitus, qui se hero moderari postulat.
Sero recusat ferre, qui subijt jugum. Sen.
Plus oportet scire hominem servum quàm loqui.
Servi, heri somniculose imperia exequi nefas.
Omnis herus est servo monosyllabus.
The service of God is perfect liberty.
Cultus Dei est perfecta libertas.
Deus honorat le honorantes. 1. Sam. 2.
Felix qui potuit servire (Iehovae.)
He that serveth a good master, shall have good wages.
No such enchantment as a good service.
Parere nemo non vult praestantissimis.
Mavelim servire tibi quàm libertum esse alterum.
The lo • ger that a man stayeth in service, the more fool he is.
Et tua laesuro subtrahe colla jugo. Ovid.
Contemnenda servitutis praemia.
Qui magni aestimat libertatem, parvo omnia alia aestimat. Sen. epist. 104.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. liberum nomen est quavis re dignum.
Liberis servitutis pretium est ingratum. Curt. lib 6. c. 26.
Merces auctoramentum servitutis.
Service is no heritage.
He is not free that serveth others.
The longer that a man stayeth in service, the more fool he is.
Imperium alterius non fert qui suus esse potest. Salust.
Durum est servitutem ferre.
Grave est servitutem ferre.
Argentum accepi, imperium vendidi. Plaut.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Nullum otium servis. Aristot.
Alterius non sit qui suus esse potest.
Servi carent suo arbitrio.
Miserum est alieno arbitrio vivere.
Merces auctoramentū servitutis.
Omnes liberi libentiùs sumus quam servi. Terent.
Servus non vivit vt vult.
A man must not hire a dog, and bark himself.
They that are bound, must obey.
Herorum est imperare, servorum vero jussa capessere.
Omnis herus servo est monosyllabus.
Ad digiti crepitum servus. Hier.
Dico servo meo, fac hoc & facit. Matth. 8.19.
Servus est inscitus qui se hero moderari postulat. Plaut.
A servant must not be blamed for doing his message or errand.
Legatus neque laeditur, nec caeditur.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . Demost.
Ius gentium violat, legatis qui nocet.
Etiam inter hosts, legatorum • us est sacrum.
Non debet invisa esse fidorum ministrorum veritas.
Inter hostium tela, tutus legatus.
One must be a servant before that he can be a Master.
Stultum est imperare reliquis qui nescit sibi.
Nemo been imperat, nisi qui ante paruerit imperio, Arist.
Miserum est, eum esse magistrum, qui nunquam fuit discipulus. Senec.
Service unrewarded is a punishment.
Me piget actorum sine fine & honor laborum.
Etiam mero cicadas roar paveris.
Grave nimis est, vt fructu laboris privetur industrius. Cassiod. lib. 2.
Proffered service stinketh.
Largitur vltro qui se, se vilem facit. Plaut.
Merx vltronea putet. Hier.
Quae vltro offeruntur, non perinde juvant.
Oblatum servitium est male gratum. Plaut.
Mend my wages, and I will mend my work.
Equus defraudatus pabulo suo ignavus.
Qualis merces, talis merx.
Spes praemij est laboris solatium.
Beneficium propter officium.
Vbi merces non est, ibi neque ars.
Merces aequa viro fac constituatur amico. Aristot.
A young serving man, an old beggar.
An hawk when he is grown old, is cast on the dunghill.
Emeritae iam praemia nulla senectae.
〈 in non-Latin alphabet 〉
Tam diu quis in pretio est, quamdiu est vsui.
Segnis juventa, egens senecta.
Favor no bilium, favor mobilium.
Nihil seen egente calamitosius.
Haec est Dominorum in servos consuetudo, tamdiu vobis cordi sumus, quamdin vsui. Ter.

Seuerity.

Sometimes severity is better then gentleness.
A sharp salve for a sharp sore.
A knottie piece of timber, must have sharp wedges.
Regna custodit metus. Sen.
Aliquando plus saevitia quàm bonitas juvat. Caesar.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Metus impedit maleficia.
Clavus clavo pellendus.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
〈 in non-Latin alphabet 〉 . Plut.
Acerrimus rerum emendator est metus. Plin. lib. 7. epist. 17.
Gravioribus morbis acriores sunt adhibendae medicinae.
—Immedicabile vulnus
Ense recidendum est.
Non magis parcemus quàm lupis. Arith.
"Pudor quem non flectit, frangat metus.
Et ferrum & ignis, saepe medicinae loco est. Sen.
Etiam ruina domorum extinguendum incendium. Salu • t. c. 31.
Non pravos homines lenitas inflectit.
Contrarijs medici curant contraria.
Morbus gravis acriotem medicinam postulat.
Cum dolore sunt abscindenda, quae leniter sanari non possunt.
The rough net is not always the best catch • of birds.
To fright, or chase a pigeon, is not the way to catch her.
Nothing is gotten by roughness.
Principem in multis connivere oportet.
Imperij nulla vis tanta, quae premente metu, fit diuturna.
Iudicia vastant vrbem acerba, non corrigunt.
Moderatione plura, quàm viperpetres.
Mansuëtudo plus prodest reguantibus quàm timor.
Instabile est regnum, quod non clementia firmet.
Si quoties peccant homines sua fulmina mittat
Jupiter, exiguo tempore inermis erit. Ovid.
Acerbitate imperij socios perdidimus. Liu.
Extrema primo nemo tentavit loco. Seneca.
Turpe medico funera multa, & creber regi carnifex.
Ad omnes metus, ad paucos supplicium perveniat:
Plus, saepe monendo quàm minando proficitur.
Frequens vindicta, omnium odium irritat. Seneca lib. 1. de Clementia.

Shame.

Shame be to him that ill thinketh.
Mala men's, malus animus.
Charitas male non cogitat.
Mali suspicionem, vir bonus & integer aegre fert.
Suspicio est venenum amicitiae.
All cry shame on him.
Est fabula vulgi.
In omni fabula Daedali execratio.
Exhibilatur ab omnibus.
Exploditur ab omnibus.

Shamelesse.

He showeth himself in his own likeness.
Prod • t malitiam suam.
Nullum simulatum est diuturnum. Cic.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . Xenoph. 1. lib. Cyrop. i. Impudentia est dux ad quae vis turpissima.
Quamdiu in animo duraverit spes, aliquis erit bonae speilocus. Sen. Epist. 25.

Shifting.

He liveth by his wits.
He is a Conie catcher.
He hath tricks in his bugget.
Infinitis aucupijs emungit pecuniam.
Versute vivit.
Novit art tractare homines. Ter.
Duodecem artium homo.
Scit vti foro. Terent.
Servit scaenae. Terent.
Volantia sectatur.
He will not abide the touchstone.
He shrinketh in the wetting.
Deficit, cum vsus est.
Jupiter, vbinam est fides. Ter.
Tergiversatur.
Effugia quaerit.
Diuerticula quaerit.
Vallus vitem decepit. Arist.
He trieth all the keys in the bunch.
He is put to his shifts.
Ad triarios res redijt. Liu.
Sacram anchoram solvit. Luc.
Vertit se in omnes facies.
Quo se vertat non habet.
Confugit ad arts.
Nihil intentatum relinquit.
Haec diverticula & anfractus, effugia sunt infirmitaris: vt qui cursu parum valent, flexu eludant. Quint. lib. 9. Instit. c. 2.
He draweth his neck out of the collar.
E postico discedit. Galenus.
Quum adsit via, semitam quaerit. Eust.
Laconicas lunas causatur.
Mercatorem se simulat.
He stoppeth two gaps with one bush.
Vnâ fideliâ duos dealbat parietes. Cic.
Vni genero duas parat nurus.
He is put to his trumps.
Ad vltima recurrit refugia.
Res ad triarios redijt. Liv.
Movet talum à sacra linea. Plut.
He is a time-seruer.
Protei more in omnem speciem se vertit. Plato.
Polypi mentem obtinet. Plut.

Signs, forerunners.

Pale colors argue purposes ill accomplished.
Similes videntur captivis ex pylis. Arist.
Victi sunt queruli.
Flent victi.
Comets and blazing stars, portend alterations.
Miracula non temere fiunt.
Crinita mortem stella minatur Regibus.
Cometa annum suspectum facit. Sen.
Solet ira multis numinis ostendi notis. Sen.
Fati imminentis sua sunt & praesagia. Flor. l. 11. c. 6.
The Gull cometh not, but against a tempest.
The horse-crowe croaketh before the rain.
The Storks fly afore that winter cometh.
— Sinistra malum praedicit ab ilice cornix. Virg.
Funestum omen ad lamenta inclinat.
Feralia bubo damna cannot. Stat.
Imbres & ventos cautus praesagit echinus. Laup. Lip.

Shortnesse, or brevity.

A man may comprize much matter in few words.
Short and sweet.
Grata brevitas. Cic.
Quicquid praecipies, esto brevis.
Veritas multis verbis non eget.
Est brevitas verbis, non virtus major in herbis.
Laconica brevitas.
Audientiae parit fastidium prolixitas. Arnob.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Sapientis est paucis multa dicere.
Oratio quo brevior, eo opportunior.
Vno fasce omnia cōplectitur. Plin.

Sick.

The sick have need of the Physician.
Morbi faciunt, vt medicina egeamus.
Morborum multitudo, medicorum multitudo.
Aegrotantes indigent medico.
Apud aegros medicinae vsus.
The chamber of sickness is the Chapel of devotion.
Quum angustia fuerit ijs, quaerent me diluculo. Hose. 4.15.
Tempore angustiae meae Dominum requiro. Psal. 77.3.

Silence.

There is a time to speak, and a time to hold ones peace.
Alia committenda, alia caelanda.
Aut silere oportet, aut meliora affere silentio.
Omnia tempus habent.
A good be-still is worth a groat.
Silentij tutum premium. Aristot.
Loqui nescit, qui tacere nescit.
Magna res est vocis & silentij temperamentum. Sen. de prov.
Few words are best.
Wide ears, and a short tongue.
Sepes sapientiae est silentium.
Libentiùs audias quàm loquaris.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Silentium habet multa bona.
Os vnum natura, duas formavit & aures,
Vt plus audiret, quàm loqueretur homo.
A man may hold his tongue in an ill time.
Tacere nescit, idem qui nescit loqui. Syrus.
Amyclas perdidit silentium. Virg.
Omnis conjuratio detegenda.
Morbis alimentum, suppeditat silentium. Heliod. lib. 11. Aethiopic.
Viro justo non competit silentio facinora obtegere. Basilius.

Simplicity.

The simple man is soon deceived.
The blind eat many a fly.
If a man make himself a sheep, the wolf will devour him.
An asse is eaten up of wolves.
Saepe ignoscendo das injuriae locum.
Innocens hominum genus, est maxim obnoxium violentiae.
Simplices maxim falluntur, quia alios aestimant ex ingenio suo.
Facile credens facile fallitur
Credulitas nimia interdum obest.
Fallitur ex facili qui caret art doli. Ovid.
Qui nihil mali suspicatur, fallitur.
Nemo celerius opprimitur, quam qui nil timet. Velleius.
Ex suâ naturâ, homines antiqui fingunt caeteros. Cic.
Decipere, pro • aevi moribus, est prudentia.
Qui desiderat pacem, desideret bellum.
Credulitas nimia obest.
Nesciens malum facile opprimitur.
Incauti sunt opportuni iniuriae.
Id agunt homines, vt ex alterius praedentur inscitia.
Simplicitas absque ration, est stultitia. Hier.
We soon believe that we would have.
Qui amant, ipsi sibi somnia fingunt.
Credulus spem sovet.
Credula spes stultos fovet.
Imperiti facile ad credendum impelluntur.
He bringeth him into a fools paradise.
In falsum gaudium inducit.
Inescat hominem. Terent.
Illudit hominem. Terent.
Spe lactat inani.
Et reijcit mundi labilis insidias. Remaclus.
Fucum ei facit. Terent.
Os sublinit. Plaut.
Id agit vt ex ejus praedetur inscitia. Cic.
Simple folk use not to think evil.
Humi jacentem scelera non intrant casam. Sen.
Ignorare vitia, est melius quam scire.
Nusquam alibi minus corruptelae quàm in vitâ rusticâ.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . Chrys.
Male cogitare gens, non suëvit rustica. Ex Iano Grutero.
Rusticâ simplicitate nihil est innocentius.

Slandering.

Tale-bearers set division amongst princes.
Calumniator principes inter se committit.
Vera falsis mittit delatio.
Criminibus fictis improba lingua valet. Stroz.
Where can a man have a worse friend then he bringeth from home.
Domesticum thesaurum calumniatur. Arist.
Hoc municeps aut vicinus nunciavit.
Propria vineta caedit. Horat.
Slander leaveth a skarre.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Saepe calumnia plus valet quàm veritas.
Etiam sanato vulnere cicatrix manet. Senec.
Nocentissima res calumnia.
Infamia etiam tum vivit, quum credas esse mortuam. Plaut.
No man can have every man's good word.
He is not the first that hath been ill spoken of.
His tongue is no slander.
Aequo animo audienda convitia imperitorum. Sen.
Male de te loquuntur homines, been loqui nesciunt, faciunt non quod mereris, sed quod solent. Seneca.
Male de te loquitur malus, non moveat te, quia hoc non facit judicio, sed morbo, non de te loquitur, sed de se. Sen.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . Aesc.
Oportet sapientem ab insipientibus feriri. Diog.
Esse indicat meliorē, lingua quem carpit. Auctor Polyc. lib. 4. c. 14.
Quibusdam canibus sic innatum est, vt non pro feritate, sed consuëtudinc latrent. Sen.
Nulla tam modesta est foelicitas, vt malignitatis dentes vitare possit. Sen.
Non qui accusatur, sed qui convincitur, reus est. Isid.
Bonos viros nihil maledicta vulnerant.
The evil that cometh out of the mouth, returneth (or falleth) into the bosom.
In suum ipsius sinum conspuit.
Mali bibunt improbitatis faecem. Psal. 75.
Sceleris in scelere supplicium est.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . Demost. Epist. 4.
A good servant is a continual beating stock.
Subjugus homo. Cic.
Misera omnis servitus.
Spartae servi maxim servi. Plutar.
Mulus Marianus.

Sleep.

All are not in bed that shall have ill rest.
Non impune auseres.
Gravissime lues.
Senties qui vir siem. Terent.
Faciam vt mei hujusque loci semper memineris. Ter.
Sleep is the image of death.
A sleeper is but a dead man.
Somnus mortis imago.
Vigilare plus alio, est alio plus vivere. Chrysol.
Sleep lasteth half a man's life.
Dimidio vitae nihil differunt foelices ab infoelicibus.
Dimidium vitae edormitur. Senec. Epist. 4. lib. 16.
Vitam nobiscum dividit somnus. Sen. Epist. 3. lib. 21.
He sleepeth out his eyes, and profit.
Qui dormiunt libenter, sine lucro, & cum malo quiescunt.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Vsque ad ambas aures dormitat.
Vltra Epimenidem dormit. Gell.
Porrectis pedibus dormit.
Without sleep, no health.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Quod caret alterna requie durabile non est. Ovid.
Longus dolorem saepius lenit furor.
Somnus curarum domitor.
He that sleepeth much, getteth nothing.
The couch is the idle man's prison.
〈 in non-Latin alphabet 〉 — 〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Otium est paupertatis mater.

Slienesse.

In the coldest flint, there is hot fire.
He looketh as though butter would not melt in his mouth.
The still sow eateth up all the draff.
O vita fallax, abditos sensus geris. Senec.
Parthi naturâ taciti, sunt ad faciendum, quàm ad dicendum promptiores. Just.
Errat qui istorum, qui occurrunt, vultibus credit.
Benignior pellace vulpe. Diogenian.
Tristis severitas inest in vultu, sed rara fides.
Cave tibi à cane muto & aqua silente.
Simplicitas extra est, residet sub pectore vulpes.
Ab homine homini quotidianum periculum est. Sen.
He • , quàm recessus altos hominum vitâ tenet.
All dogs bark not at him.
Summam prudentiam stultitiae nomine tegit.
Tinea damnum facit, & sonitum non facit.
Nihil fecerit magni, tacere cui grave est. Curt. lib. 4. c. 39.
Minimo sono labuntur flumina maxima.
You can pick no more out of him then out of a stone wall.
Heu quam recessus altos vita hominum tenet. Plin. lib. 3. epist. 3.
— Marpesia cautes. Virg.
Abdit in profundo consilium suum. Hom.
Muti citiùs loquentur.
Odium tectum aperto pejus.
Taciturnior statuâ Horat.
Taciturnior Pythagoraeis. Zenod.
Magis mutus quam piscis. Luc.
Caput sine lingua. Gell.
A close-biter.
Tacitae & occultae inimicitiae magis sunt timendae quàm indictae & apertae. Cic.
Qua flumen placidum est, forsan latet altiùs vnda. Cato.
Mordet sed non latrat.
Aspidis morsus. Nic.
Calculo mordet. Aristoph.
Magis nocent insidiae quae latent. Sen. lib. 1. Declam.
Vrit absque torre. Plutarch.

Slownesse.

He is none of the Hastings.
Come day, go day, the day is long enough.
He creepeth like a snail.
Cancer leporem capit.
Caudae equinae paulatim pilos evellit. Horat.
Celeriùs elephanti pariunt. Plin.
Callippedes sedulo movet, sed nihil promovet. Cic.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Penelopes telam retexit. Hom.
Moras nect • t.
Paulo tardior.
Pulmo priùs venisset. Plaut.
Laconicas lunas causatur. Luc.
Lento pede.
Short shooting looseth the game.
Celeritas in negotijs conficiendis plurimùm valet.
Odiosa in rebus omnibus tarditas.
Multa amittuntur tarditate & socordiâ.
Occasio non est negligenda.
Post bellum machinae. Brut.
He that never beginneth, shall never make an end.
Omne opus difficile est, antequam tents.
Omnia dum incipias gravia sunt, dumque ignores; vbi cognoveris, facilia,
Slow but sure.
Frequentior currentibus quàm reptantibus lapsus. Plin. lib. 9. Epist. 26.
Bos lassus fortius figit pedem.
Tarda & sera nimis sed laude & fama perenni. Cic.

Sobriety.

Better meals few, then one too merry.
Ne fraena animo permit calenti.
Pone modum laetis.
Saepe per vinum oriuntur dissidia in convivijs.
Fiat moderate quod faciendum est saepe.
Phoci convivium.
Calidum convivium non comedendum.
Praestat abesse ab eo convivio in quo extrema gaudij luctus occupat, quàm adesse.

Solitarinesse.

It is not good for a man to be alone.
Hominî inter homines, non arbores vivendum.
Non bonum est homini esse soli. Gen. 2.
Dolor insidiatur solitudini. Senec. Epist. 20.
Vae soli, nam cum ceciderit, quis eriget illum? Eccles.
N • mo sibi satis est, eget omnis amicus amico.
Mage fovet error̄ solitudo quàm fugat.
Aut societas, aut mors.
Natura nihil amar solitarium.
Nullius rei sine socio, jucunda est possessio. Sen.
Sine convictore amico vita insuavis est.
Solenesse bringeth sadness.
Ante tempus, solitudo senectutem affert.
Omnia mala solitudo nobis persuadet.
Lugentem timentemque custodire solemus, ne solitudine male vtatur. Sen.
As sour as a crab.
A grim fellow.
Sinapi victitat.
Irrisibilis lapis.
Homo naturâ peracerbus. Cic.
Homo asper, & insuavis moribus.
He is in his dumps.
He is melancholicall.
Cogitabundus est.
Animo anxius & solicitus.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
—Fragrantior aequo
Non debet dolor esse viri nec vulnere major. Iuv.
Rerum aestimator semper iniustus dolor. Seneca.
A solitary man is fit for the wolf.
A young Heremite, an old devil.
Bona conscientia advocate turbam.
Angelicus Monachus senibus Satanizat in annis.
An Heremite is Hercules in a wood.
Mala conscientia in solitudine est anxia.
It is better to be alone then in ill company.
Communio nulla esse cum improbis potest. Cic. Epist. fam. lib. 11. Epist. 28.
Procul recede à vicino malo.

Sorrow.

Too much sorrow maketh a man to run mad.
Melancholy the pathway to madness.
Atra bilis, delirantes homines facit. Plaut.
Cor ne edito. Pythag.
Ne te vesano trade dolori. Marul.
Gemitus dolores indicat, non vindicate. Syr.
Ne dederis cor tuum moeror • , nam multos occidit dolor. Ben, Syrae.
All follow the corps to the grave, but every man bewaileth his own griefs.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Simulant dolorem homines, non re dolent. Ter.
Non vacat aurorae, quanquam ijsdem faverat armis,
Cladibus & casu Trojae{que} Hecubae{que} moveri,
Cura Deem spectat, luctusque domesticus angit. Ovid.
Homines maxim deflent suos casus.
He maketh two sorrows of one.
Dolor recens veteres dolores advocate.
Vulneris exasperat fervorem, tolerandi impatientia.
An cuiquam vsus est homini seipsum vt cruciet?
Non est, nisi ab impatienti dolor.
Post calamitatem memoria, est altera calamitas.
Casus veteres non sunt deplorandi novis lachrymis.
Refricat dolorem. Cic.
Praestat vni malo obnoxium esse quàm duobus.
Annulus arctus non gestandus. Pythag.
Ne memineris malorum.
Impatientia mala cuncta exasperat.
Stultum est timere, quod vitare non possis.
Morbus morbo non addendus.
- — Flagrantior aequo
Non debet dolor esse viri, nec vulnere major.
Vulnera non sunt exulceranda.
Ne dederis cor tuum moerori; nam multos occídit moeror.

Sparing, or niggardliness.

A penny-father.
A pinch-penny.
A nip-crust.
He needeth not to borrow, nor nothing will l • nd.
Homo sordidus, & tenax.
Restrictus ad dandum. Cic.
Negandi causa avaro nunquam deest.
Nihil prosunt ei divitiae, quia non vtitur.
Cereri sacrificat. Plaut.
Ficos dividit. Mart.
Xenocratis caseolus.
Cumini sector. Arist.
Sacrum sine fumo. Luc.
Victitat suo succo. Plaut.
Patroclo sordidior. Aristoph.
Luto lutulentior. Plaut.
Araneas sibi avarus servari velit. Plaut.
It is better to spare at the brim, then at the bottom.
Sera est in fundo parsimonia.
Maxima vtilitas scire vti paupertate.
Vtere quaesitis modice cum sumptus abundat.
Etiam suus benignitati est modus. Terent.
Lessen household, and save charge.
Qui multos habet servos, multos habet fures. E Rabbinis.
Magnum vectigal parsimonia. Cic.
Actaeon praeda fuit canibus. Ovid.
The world he holdeth at the staves end, that needeth not to borrow, nor nothing will lend.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Vnus Timon, sibi amicus, caeteris hostis.
Canis in praesepi.
Nemini misereri certam est, quia me nemo miseret. Plaut.
Manum habet extentum ad recipiendum, & ad dandum contractam. Plaut.
Avarus hostis clam palamque est omnium. Chrys.
Of saving, cometh having.
Euer spare, and never bare.
It is better spared, then ill spent.
He that hath saved his dinner, shall have the more for his supper.
— Voti contrahe vela tui.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Si caseum haberem, non desiderarem obsonium. Plut.
Ne vni navi bona omnia committas.
Parsimonia & labor, crescunt res.
Optimus est modus cupitorum, non quantum velis, sed quantum debeas, sumere. Sen.
Divitiae grandes homini sunt vivere parce. Lucret. l. 5.
Patrem familias vendacem non emacem esse oportet. Columel.
Vivitur exiguo melius, natura beatis
Omnibus esse dedit, siquis cognoverit vti.
Quod Dei boni dant, culpâ tuâ ne amittas cave. Plaut.

Speach, or talk.

The speech is the picture of the mind.
A man is known by his words.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Quale ingenium habeas judicio est oratio. Ter.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Qualis est natura hominis, talis est sermo.
Qualis vir, talis oratio. Sen.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Sermo est imago mentis.
Lingua est interpres mentis.
Animi simulachrum, est ipsa epistola.
To speak without consideration, is to shoot without aim.
A man must first think, and then speak.
Res maxima est, deliberandum censeo. Ter.
Lingua mentem praecur rere non debet. Isoc.
Finis est primus in intention, & vltimus in executione. Arist.
The tongue that speaketh in haste, lieth.
Where many words are, the truth goeth by.
Loquacitas est stultitiae signum.
Nimium altercando veritas amittitur.
Vera falsis miscet delatio.
Qui sunt in locutione praecipites, ii sunt in sensu leves. Greg.
Every speech hath his proper dialect.
Quot linguae, tot sunt dialecti.
O • nia verba articulata aliquid significant.
Vt quisque est, ita loquitur.

Speedinesse.

As swift as a Be.
Dicto citius.
Dictum factum. Hom.
Citatis quadrigis.
Quam primùm.
Iovis quadrigis vtens. Plaut.
With a trice.
With a wet finger.
With the turning of an hand.
Nullo negotio.
Quàm facile lupus agnum comedit.
Omnia in promptu.
E vestigio.
A spy, or blood-hound.
A good intelligencer.
Canis venaticus. Cic.
Corycaeus auscultavit. Strab.
Nihil dulcius quàm omnia scire. Cicero.
Legationis specie speculatorem agit. Liu. l. 22. c. 33.
Speculator oculus aurísque.

Strife, or contention.

The devil hath cast a bone betwixt them.
Lis inter eos orta est.
Inimicus homo eos inter se commisit. Matth. 13.
Concordes vnus capit lectulus, discordes non tota quidem domus.
Simult • tes inter se exercent.
Sphaeram inter se reddunt. Plut.

Success.

Wish, and have.
Dulcissimum est potiri quicquid desideras.
Gallinae filius albae.
In beato omnia beata.
Trahit dormientis rete.
He hath sped on his errand.
He arose on the right side.
They that win, laugh.
Res ei prosper evenit. Ter.
Non aberravit ab eo, quod sibi proposuit.
Pius est putandus, cui praesto est foelicitas.
Omnia ei ex sententiâ procedunt.
Omnia secundissima ei accederunt. Cic.
Non minùs foelici euentu, quam recto judicio. Plut.
Capram Coelestem orientem conspexit. Plutarch.
Solus est quem diligit Deus. Ter.
Dormientis rete trahit.
Laureum gestat baculum.
Foelicitate foelicior.
Cum homini Dij sunt propitij, aliquid adijciunt lucri. Plaut.

Ill Success.

He hath his labor for his pains.
Early up, and never the nearer.
He hath fished well, and caught a frog.
Ejus funis nihil attraxit. Aristoph.
Oleum & operam perdidit. Plaut.
Omnes industriae fructus perdidit. Cic.
Laborem serit. Diog.
Thesaurus Carbones erant. Luci.
Concupivit assam farinam.
Lupus hiat. Aristoph.
Nebulas diverberat.
Quum plurimum laboravit, eodem in statu est.
E multis paleis parum fructus colligit.
Pro perca scorpium cepit.
Hodie nihil succedit.
In fumos abierunt conatus ejus.
His ma • ter lieth a bleeding.
Res inclinata est.
Res est in summa desperatione. Cic.
Res est loco pessimo.
Res est in extremum deducta discrimen. Cic.
Actum est, ilicet. Ter.
Res occisa est. Plaut.
Your bolt cannot be made to stand in his butt.
Apud novercam quereris.
Surdo fabulam narras.
Non est oleum in lecytho. Arist.
Confregisti tesseram.
Aras litus. Ausonius.
His markets are marred.
His cake is dough.
In frigidum furnum panes immittit. Herod.
Expectatione frustratus est.
Spe excidit.
Periërunt omnia.
Omnes industriae & fortunae fructus perdidit. Cic.
The matter is dashed.
All the music is marred.
Acta, transacta omnia. Ter.
Intersecta est musica.
Serenitati nubes inducta est.
Non potest ad salutem converti malum.
— Medio de fonte leporum
Surgit amari aliquid.
He goeth away with a flea in his ear.
Ignominiose dimissus est. Cic.
Re infecta discedit.
Spes ejus elusa est.
It hath made up his mouth.
Voti compos est. Hom.
Desiderium explevit. Cic.
Scopum attigit.
Omnia ex sententia. Cic.
He angleth for the fish already caught.
Actum agit. Cic.
Corvus hians est delusus.
Spe delusus est.
Commodum est ab alio interversum.

Succession.

There cannot lightly come a worse, except the devil come himself.
Est omnium longe deterrimus.
Novissimum malum intolerabile maxim.
Singulari nequitia.
Seldom cometh the better.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Illi iam non sunt, at qui sunt, mali. Aristop.
Mors optima rapit, deterrima relinquit.
Aetas parentum peior auis, mox datura progeniem vitiosiorem: Hor.
Succedunt Micinius & Marcellinus, & magis alij homines, quàm mores.

Suddennesse.

Who can hinder a mischance?
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Cui deest securitas, quies perit.
Ipsa dies quando{que} parens, quandoque nouerca.
Nulla tranquillitas solida, est in hac vitâ expectanda.
Nemini satis cautum in horas.
A lightning before death.
Periturum gaudium.
Fati imminentis sua sunt & praesagia. Florus lib. 11. c. 6.
Cygnea cantio.
Pyraustae gaudium gaudet.
Aliqua aegritudo contaminabit gaudium.
Sudden thunder will astonish a man.
Omnia repentina grauiora.
Minùs praeuisa pestis grandior.
Non temere fiunt miracula.
Nihil est dolore improuiso torrentius. Quint. Declam. 17.

Sufficiency.

He is able to live of himself.
He need to be beholding to nobody.
Nullius indiget Deus.
Non aliunde pendet. Cic.
Omnia in se posita habet.
Domi habet, domi nascitur.
Habet omnia ad cultum, victúm{que} necessaria.
Nullius putat se indigere opera, qui alteri denegat. Sen.

Surenesse.

As sure as a club.
As sure as gold.
Certo certius.
Non est de restitutione dubitandum.
Iouem lapidem iurare.
He striketh all dead.
Iouis suffragium.
Vtramque facit paginam.
Ille vnus instar omnium.
Est rei prora & puppis.

Suretyship.

He that is surety for another must pay.
Eme lectum viri obaerati.
Multam rei iure exigas à vadibus. Dionys. lib. 10.
Sponde, noxa praesto est. Plat.
Praedes vad esque & poenitudinis rei, priusquam promiseris, delibera. Sen.
He hath a sure card.
Non vulgari anchorâ nititur. Sui.
Ad asylum confugit.
Send a wise man on your errand, and say nothing unto him.
He is a Surebee.
Jupiter Aquilam delegit.
Fidelissimus nuncius.
Negotiis par Regi placet. Tac. l. 5.
Xenocratis testimonium. Cic.
Huic mandes, siquid recte curatum velis. Terent.

Surgerie.

An ill Surgeon without store of plasters.
Eodem collyrio medetur omnibus. Hieron.
Consilij inops.
Amens consultor.
Medicus debet esse 〈 in non-Latin alphabet 〉 .

Surgeon.

The vessel of an Apothecary hath often times poison in the bottom.
Pyxides vnguentariorum saepe venenum in profunditate habent.
Tituli pyxidularum medicorum remedium pollicentur, cùm intus venenum occultant. Seneca.

Suspicion.

I have him in the wind.
Noui eius impetus. Cic.
Subolfacio quid velit.
Intus & in cute noui eum.
Elephantina olfacio promuscide.
Much suspected but little proved.
Suspecta multa, probata pauca.
Maledictum id est, quod indignis male dicitur. Plaut.
Quoniam verbo arguit, verbo satis est negare. Cic. p • o Rosc. Amer.
Barbare alios insectari, est audientium contumelia. Apul.
No fire without some smoke.
Fumo flamma proxima. Plaut.
Impossible est infamiam secundùm totum, esse falsam. Arist.
Praenunciat fumus incendium. Aristot.
Nihil est actum sub sole, cuius legitima causa non successerit.
Publicus rumor non est omnino frustra.
He hath a jealous head.
From jealousy the Lord deliver us.
Est male suspicax.
Suspiciosi ad contumeliam omnia accipiunt magis.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Zelotypia malum intolerabile.
Ne de amici moribus cito sinistra sentias.
In amore nec seruus Dominum fert aemulum.
Suspiciosi est credere, omnia dolo malo fieri.
Suspicion is a virtue, when a man hideth an enemy in his bosom.
Reconciliata simultate, quamlibet leues suspiciones sunt cauendae.
Cum inimico nemo cito in gratiam redeat. Sen.
In vest nemo ignem circumferat.
Omnem moratur impetum suspicio.

Swearing.

He that sweareth oft, foresweareth.
He that sweareth too much, shall be damned.
He that sweareth outrageously, shall be damned eternally.
Non minùs peccat, qui baspliemat Christum regnantem in coelis, quàm qui in terris ambulantem crucifixerunt. August.
Iurare leues ob causas periurium est. Matth. 5.
Fidei facit iacturam saepe dejerans. Egisipp. lib. 5. c. 15.
Ne temere iures.

Sword.

The sword eateth up one, as well as another.
Euentus belli varius.
Inter vtrumque volat dubijs victoria pennis.
Dubiae Martis incerti vices.
Fortuna belli semper in ancipiti loco est.
—Incerti fallax fiducia Martis.
Bello, noxius ac innocens iuxta cadit.
Communis Mars, inque vicem, perimentem perimit. Hom.
Caecus fere est euentus rei bellicae.
Incertus belli exitus.
He that killeth with the sword shall be smitten with the skabberd.
Qui gladio ferit, gladio peribit.
Sanguis occisorum vindictam clamat.
Nullus tam vilis hominis sanguis, qui non manus inquinet.
The sword must not rust in the scaberd.
Gladius non est frustra gerendus. Rom. 13.3.
Sunt puniendi mali, vt non laedantur boni.

LITERA T.

Tale.

ONe tale is good, until another be heard.
Qui statuit aliquid parte inauditâ alterâ,
Aequum licet statuerit, haud aequus est. Sen.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . Demost.
Vtrâque parte nondum auditâ, ne iudicaueris.
Iustitia non est, quae est vidua examine.
Altera auris accusatori, altera defensori est reseruanda.
Ne de lite pronuncies, priusquam partes ambas audiueris. Cic.
A tale of a tub.
A tale of Robin Hood.
Fabula nullius Veneris.
A sini mortes narrat.
Suum narrat somnium. Cic.
Nihil ad rem.
It is a strange beast that hath neither head nor tail.
Nec caput nec pedes habet.
Scopae dissolutae.
Sine capite fabula.
He hath marred the matter in handling.
Nihil est quin male narrando possit deprauarier. Terent.
Nihil been praeter causam.
Proba est materies si probum adhibeas artificem.
He telleth him a tale, and is fain to find him ears.
Surdo narratur fabula. Terent.
Prae ceptor legit, vos vero negligitis.
Asino quidam narrabat fabulam, & ill auriculas mouebat.
Mortuo verba facit.
Litori loquitur. Fast.

Tedious.

He harpeth always on one string.
Nihil molestius est, quàm quod semper est idem.
Eâdem oberrat chordâ.
Semper eandem cantilenam cannot. Terent.
Arabicus tibicen.
Eandem tundit incudem. Cic.
Too much of one thing is naught.
Satietas fastidium parit.
Crambe bis posita mors est. Suid.
Rerum omnium satietas.
Nihil est iucundum, nisi quod reficit varietas.
Audientiae fastidium, parit prolixitas.
Longum proaemium audiendi cupido. Plato.
Nulla adeo voluptas quae non assiduitate, sui fastidium pariat.
Date mihi peluem.

Thieves.

Save a thief from the gallous, and he will be the first that will rob thee.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . id est, Seruatus semper est ingratus naturâ.
Pasce canes qui te lanient catulosque luporum.
Docui te vrinandi artem, & me vis demergere.
Pro beneficio Agamemnonem vlti sunt Achiui.
Qui fert malo auxilium, post tempus dolet.
"Ale luporum catulos. Theocr.
All are not thieves that dogs bark at.
Innocentes allatrare pro nocentibus, canis est. Columel.
Non omnia in omnes convenient Cic.
Crimen ratum non testis, sed vita facit. Senec.
Calumniae index frequens accusatio.
Where there are no receivers, there are no thieves.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. vtrique fures sunt, & qui recipit, & qui furatur.
Qui tacet, consentire videtur.
Scelus facit, quicunque comprobat scelus.
Nihil refert vtrùm volueris fieri, an factum comprobes.
Puni malos, imo & malorum conscios.
Obiecta verbo, quid ni item verbo neges? Cic.
Non cogitantur vno socio res nouae.
Non aperienda ianua nequitiae.
When thieves peach, true men come by their goods.
Clavus clavo pellitur.
In discordiâ intestinâ esse occulti nihil potest. Liu. lib. 40. cap. 7.
Laqueus laqueum capit.
Proferendo peccata, dissidium tollitur.
The Gallous is the cut-purses pulpit.
God sendeth thieves but short lines.
Insidiatori par nulla, nec vlla latroni poena datur. Lud. Bigus.
Latrocinium opprimendum. Cic.
Nocturna grassatoris violentia est digna capitis poena. Gell. 20.
He findeth things before they are lost.
His fingers are made of lime-twigs.
Furtum ingeniosus ad omne.
Quae non posuit tollit.
Polypus quicquid tetigit, tenet. Diog.
Ad rapinam erectus & attentus.
Quod inuenis, nec illico reddis, rapis.
The greater thief leadeth the lesser to the gallous.
Parua delicta puniuntur, magna in triumphis agunt.
Sacrilegia minuta puniuntur, sed magna in triumphis feruntur.
The back door maketh thieves.
Occasio facit furem.
Peccanti non praestandum obsequium.
Magna pars peccatorum tollitur, si peccaturo testis assistat.
Non minùs impie faciunt qui consilium dederunt, quàm qui facinus admiserunt. Demost.

Thankfulness.

It is good sowing in a fruitful ground.
You cannot bestow your goods better.
Quod benefit bonis haud perit.
In senem ne quod collocaris beneficium. Arist.
Sterilis fundus non colendus.
Beneficium non dandum negligenti. Sen.
Thesaurus est beneficium datum probo.

Threatning.

He that threateneth and smiteth not, is afraid.
A buffet threatened, is not well given.
Qui plus minantur, minùs advent.
Tragicus Rex.
Leo larvis non terretur. Senec.
Brutum fulmen.
It is but a copy of his countenance.
Ne moueare verborum strepitu.
Epiphyllides. Aristoph.
Non omnis morbus ad mortem.
It is better to be threatened then beaten.
A threatened man liveth long.
Every wind bloweth not down corn.
Words are but wind.
Quam plurium Thriorum ego strepitum audiui. Aristoph.
Ne quid moueare verborum strepitu.
Securus rideo, non ego illius minas moror Suid.
Leonem laruâ terret.
Saepe minùs faciunt homines qui magna minantur.
Plus minarum quàm periculi.

Thriftinesse.

He is not wise, that is not wise for himself.
Charity beginneth at home.
Frustra sapit, qui sibi non sapit. Eurip.
Tunica pallio propior est. Plaut.
Intus cannot.
Omnes sibi melius esse malunt, quàm alteri. Terent.
Suam quisque rem homo meminit. Plautus.
He that hath gold in his purse would be loath to lose it.
Of saving cometh having.
No saving no having.
Diligenter parta tuetur.
Vbi quis thesaurum reperit, ibi consecrate locum.
Homo minime edax, & inimicus coenis sumptuosis.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Patrem-familias vendacem non emacem esse oportet.
Majora perdes, parva ni servaveris.
It is better to spare at the brim then at the bottom.
Sumptuosa largitio facit egestatem.
Habenda ratio rei familiaris, quam dilabi sinere est flagitiosum. Cicero.
Sera est in fundo parsimonia. Auctor Polyc.

Time.

The time passeth, or the hour-glass runneth.
Fugit hora brevis—
Dum differtur vita, transcurrit. Sen. Epist. 1. lib. 4.
Every thing hath his time.
Every thing hath his season.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Alia estate, alia hyeme fiunt.
Omnia tempus habent.
Tempore omnia fiunt.
Sua cuique est tempestivitas, & tempus cuique voluntati sub coelo. Eccles. 3. v. 1.
Nosce tempus. Hesiod.
Dulce est desipere in loco. Horat.
Time bringeth the truth to light.
Time trieth all things.
Time revealeth all things.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Quem texerat dolum nox, prodidit dies.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Tempus omnia retegit.
Clàm & latenter facta, saepe mirabiliter patefiunt.
Veritas est temporis filia.
Tempus omnia revelat.
Mox sciemus meliùs ipso vate.
Cuncta proferet dies.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Tempus ad lucem ducit veritatem.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Tempus est rerum judex optimus.
The time past cannot be recalled.
It is too late to call again yesterday.
Non revocare potes, quin periêre dies.
Vt fluctus fluctum, sic dies diem trudit
— Volat hora brevis.
Volat irreparabile tempus. Ovid.
Horae cedunt, dies & menses, & anni, nec praeteritum tempus vnquam revertitur. Cic.
— Eunt anni, more fluentis aquae.
Tempus praeteritum nequit revocari.
As the time is, such must be a man's resolution.
Consilia non magis hominum sunt quàm temporum. Cic. lib. 14. Epist. 23.
Gladiator in arena consilium captat. Sen.
Polypi mentem obtine. Plutarch.
Serviendum scaenae. Cic.
Sub manu nascatur consilium. Seneca.
Vtendum foro. Terent.
Honeste servit qui succumbit tempori. Sen. in prov.
Take time, for time will away.
Time is ticklish.
Take time whiles time serveth.
Nothing is dearer then time.
Labuntur tempora & anni cedunt. Cic.
Nihil est velocius annis.
— Eunt anni more fluentis aquae. Ovid.
— Cito pede labitur annus. Hor. Effugit aetas.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Non semper aestas fuerit, componite nidos.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Nosce tempus.
Quum pluit, molendum.
Tempori serviendum, nec resistendum ventis.
Vna eademque nec semper nec diu obvia est occasio.
Vnius avaritia est honesta temporis.
Quod studijs minime impertitur temporis, perditur.
Nunc leguminum tempus.
Nihil habetur de tempore praeter ipsum Nunc. Arist.
Mobile tempus abit, mora nulla fugacibus annis.
Vivit, incende ignem.
Time consumeth all things.
All things are the worse for wearing.
—Quid non longa valebit,
- permutere dies?—
Dura — molli saxa cavantur aquâ.
Gutta cavat lapidem, consumitur annulus vsu. Ovid.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Damnosa quid non imminuit dies?
Nihil est opere, aut manufactum, quod non aliquando conficiat, aut consumat vetustas. Cic.
Tempus edax rerum.
Nihil longum quod finem habet. Hier.
Nihil horum temporalium est stabile, aut certum. Sen Epist. 69.
Vsu omnia consumuntur.
In loosing time, a man getteth no money.
Pulchrum est modum scire cujusque temporis.
Redimendum tempus. Ephes. 5.10.
— Rapienda occasio prima. Hor.
Temporis solius honesta avaritia est. Sen.
Optimos vitae dies effluëre prohibe. Sen.
In time a mouse may eat in twain a cable.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Vitiabit saxa series temporis.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Nihil est quod longinquitas temporis efficere non potest. Cic.
Assidua stilla excavat lapidem.
Time cureth every disease.
In space cometh grace.
Diuturnitate senescit afflictatio. Sen.
Mala sanantur mora.
Eximit ipsa dies, omnes de corpore mendas. Ovid.
Flebile principium melior fortuna secura est.
Cura longa est attenuanda morâ.
Afflictum melior Deus auferet orbem.
Tempus facit aerumnas leves. Sen.
Etiam remedia malorum sunt in morâ.
Quascunque tempus reddit aerumnas leves. Sen.
Tempus omnia dura lenit.
Mora multis rebus adfert remedium.
Dies affert multa.
Tempore omnia fiunt leviora.
Quod ratio nequit, saepe sanavit mora.

Tongue.

His tongue runneth before his wit.
Lingua praecurrit mentem. Is • c.
Effutit quicquid in linguam venerit.
Nunquam tacet, quem morbus loquendi tenet. Sen.
Labitur lingua, nihil mali cogitante animo.
Legatus sine mandato. Cic.
His tongue no slander.
Who can hold men's tongues?
Linguae malorum, sunt vehicula Satanae.
Quis laudatur veriùs, quàm cui maledicitur à malo viro?
Omnibus maledicit, nec vivis, nec mortuis parcit.
Cujusvis est maledicere.
Archilochum terit.
Etiam in Deorum coetu male ominata loquitur.
In vrbe libera linguas ferto liberas.
Sometime words hurt more then swords.
The tongue breaketh bones.
The tongue stingeth.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . Isoc. 1. Exiguo tempore, non est facile magnas calumnias dilui.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Penetrat vt sagitta, lingua.
Osse caret glossa, per quam franguntur & ossa.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . id est, lingua multorum causa malorum.
Acriter mordent contumeliae.
Molem bilinguis, saepe concinnat mali.
Acutior quovis gladio calumnia.
Lingua cito laedit, sed laesio sera recedit.
Mendacij calumnia vitam labefactat.
Lingua dimidium vitiorum partem sibi vendicat.
Maledicentiae vento parva scintilla comburit magnam sylvam.
Linguâ malâ nihil pestilentius.
Ensis corpus, sed animum vulnerat oratio.
Lingua effraenis, est interdum maximarum claudium organum.
Plures necat lingua quàm gladius.
Morsus aspidis est laethalis.
It is good to keep an hatch before the door.
Qui inconsiderate loquitur, sentiet mala.
Qui custodit linguam, custodit animam, quia mors & vita in custodia linguae est. Hug.
Summâ curâ regenda lingua est.
Virtutem primam esse puta compescere linguam. Cato.
Tutum silentij premium.
His tongue runneth over.
Of a false tongue, a false report.
Lingua assuëta mendacijs haud facile verum dicit.
Calumniae genus est rumori credere. Quint. decl. 11.
Damnat reum sua vita, haud accusatio.
Impotens lingua mentitur.
An home tongue, is a tongue of gall.
Where can a man have a worse enemy, then he bringeth from home?
Regum secreta produnt satellites.
Quot servos habemus, tot habemus hosts.
Malevolus animus abditos dentes gerit.
Domesticus hostis.
Let not thy tongue speak, that thy head shall smart for.
Compesce linguam.
Mala res frequenter pro dictis, datur malis. Plaut.
Generosus animus non patitur contumeliam. Sen.
Frustra Herculi calumniam struxeris. Plut.
Nequam tibi linguâ intemperante noxam contrahas. Apulcius.

Towardlinesse.

Timely crooketh the tree, that will a good cammocke be.
Arboris genero sioris planta statim cum fructu est. Fabius.
Cito apparet, quae planta frugifera sit futura.
Statim & in puero virtutis fulg •• indoles.

Trade, or Science.

Trade is the mother of money.
Artem quaevis terra alit. Zenod.
Vnicum confugium in egestate est ars.
Sua cuique ars pro viatico est.
He can say nothing, that cannot speak well of his own Trade.
Laudat venales, qui vult extrudere merces. Iuven.
Domesticum praeconium. Cic.
Propria vineta non caedenda.

Travelers.

Travelers may lie by authority.
It is better to believe travelers, then to labor to disprove them.
Fas est mentiri pictoribus, atque Poetis.
Peregrinantes difficile est mendacij convincere.
Poetae sunt liberi & pictores. Iucianus.
It is for no good conditions he hath left so many towns behind him.
The wolf goeth to Rome, and there leaveth his hairs, and not his manners.
A man is never the better for going to Rome.
Coelum non animum mutant, qui trans mare currunt. Hor.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Lutetias stolidum siquis transmittit asellum,
Si fuit hîc asinus, non ibi fiet eques.

Treason.

It is an ill bird, that defileth it own nest.
Where can a man have a worse friend, then he bringeth from home?
Ex proprio praesidio periculum.
Raro laeditur homo ab extraneis, si sui eum non lae dant. Magis enim insidijs nostrorum, quàm aliorum periclitamur. Iso.
Domesticum Thesaurum calumniatur.
Servis volupe est suos Dominos fallere. Terent.
Hostis domesticus.

Trial.

Try before you trust.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
〈 in non-Latin alphabet 〉 :
Fide & diffide.
Periculosum credere, & non credere.
In minimis rebus qui deficit, ill putatur.
In magnis nullam velle tenere fidem.
Ne dextrā cuivis porrigas obvio.
Crede ei verba, cujus fidem in pecunijs perspexeris.
Credulitate tutior est quaecunque diffidentia.
Multi modij salis simul edendi, vt amicitiae munus expleatur.
Homo homini lupus.
Neque nulli sis amicus, nec multis.
Non cito credendum quod dicitur.
Abundance cautela non nocet.
A man must tell gold after his own father.
Credulitate tutior est quaecunque diffidentia.
Non considerandum quid quis dixerit, sed quàm vere.
— Dubium quodcunque probato.
Vtendum amicis, sed non fidendum.

Trouble.

One trouble in the neck of another.
A golden life is not to be expected in an iron world.
Aliud ex alio malum. Terent.
Calamitas calamitati succedit.
Mala malis succedunt.
Raro vlla calamitas sola.
Finis alterius mali, gradus est futuri. Sen.
Tranquillitas in hac vita non s •• randa.
Alio relinquente fluctu alius excipit. Plut.

Trust.

A man must trust, that will be trusted.
Etium fides praestanda perfidis.
Fidelem amicum facies si putaveris. Liv. l. 3. c. 16.
Habita fides pletumque fidem obligat. Liu.
Whom can a man trust?
In trust is treason.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Vulgare amici nomen, sed rara fides. Plaut.
Hostium manus evadet, qui suorum haud effugit.
Saepe tam periculosum est credere quàm decipi. Curtius.
Saepe explorator sub Legato delitet.
Qui cavet ne decipiatur, vix cavet etiam cum cavet. Plaut.
Gravissime laedunt amici qui expiscantur arcana.
Falsitas sub specie veri latet.
It is good to know what a man is to trust to.
Est levamen in malis novisse, quo pereas malo. Sen.
Clades qui suas scire refugit, aggravat.
Tela praevisa minus nocent.
Nota mala, res optima Plaut.
Minus decipitur, qui cito negatur.
Dubia plus torquent mala. Sen.
Saepe calamitatis solatium est, nôsse sortem suam.
Graviùs nocet quicquid inexpertum accidit.
Minus decipitur, cui celeriter negatur.
He that trusteth not, shall not be deceived.
Simul da, & accipe. Arist.
Cum columbina simplicitate conjungenda est serpentina astutia.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Si vis nihil timere, metuas omnia.
Temere non omnibus credendū.
Non cito credideris, quantum cito credere laedit,
Exemplum nobis non leve Procris crit.

Trustie, faithful.

As true as steel.
True and trusty.
A man may trust him with vntolde gold.
Ex Iovis tabulis testis. Lucian.
Arcani tenax.
Iustus arcana non prodit. Sen.
Cum eo in tenebris micare licet. Cic.
Vre, occíde, non prodet. Sen.
Mire fides servum ornat, & taciturnitas. Ter.
Ejus voluntati confiditur.
As sure as gold.
Quasi Thesaurum Draco custodiat. Cic. 13. Phillip.

Truth.

Truth seeketh no corners.
Truth is plain.
Truth is mighty, and prevaileth.
Truth may be blamed, but it cannot be shamed.
Truth never shameth the master.
Truth carrieth defense with it.
Veritas non quaerit angulos.
Veritas abscondi erubescit.
Splendor & lux est comes veritatis.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Premitur veritas, sed non opprimitur.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. nullum simulatum diuturnum.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. pervenit veritas quandoque ad lucem, non quaesita.
Simplex est veritas.
Veritas est, ne mentiri joco.
Non est prolixa veritatis assertio.
Causam bonam satis tuetur veritas.
Speak truth, and shame the devil.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Nemo veritati potest praescribere.
Mendacium odit omnis vir sapiens probus. Eur.
Testimonium veritati non amicitiae reddes. Sen
Medicina est confessio.
Qui se accusat, etsi peccator ipse sit, justus esse incipit. Ambr.
Vitia sua confiteri, est sanitatis indicium. Sen.
Non te pudeat verum proloqui.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Amicus Aristoteles, amicus Plato, sed magis amica veritas. Galenus.
Nihil est ad dicendum veritate facilius.
Truth is hated.
Veritas odium parit. Terent.
Caepit simul cum odio sui ipsa veritas. Tert.
Audire vera minus volupe est, quàm dicere.
He is his words master.
His word is as good as an Obligation.
Homo antiquae fidei. Cic.
Pijs contractibus amor sufficit. Symmach. l. 7. Epist 103.
Tam sunt certa quae spondet, vt tum videantur accepta, cum spondet. Pacatus de Theodosio.
As true as the Gospel.
Vero verius. Mart.
Apolinis oraculum. Plut.
De tripode editum puta.
Sibyllae folium.
Ex Adyto oraculum. Vall.
Ex tripode loquitur.
Omnes veritatis numeros habet.
As true as steel.
Vre, occíde, non prodet.
Ex Iouis tabulis testis.
Dignus quicum in tenebris mices. Cic.
Dignus, cui iniurato credas.
Veriora his quae dicit, nulla sunt.
Nulla necessitate ad fallendum cogitur, nullo corrumpitur praemio.
Homo antiquus.
Aurum igne probatum. Cic.
Truth is always like it self.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Veritas semper est eadem. Sen.
Veritatis simplex oratio.
Plus vno, verum esse non potest.
Hoc habent proprium mendacia vt non cohaereant.
Nihil tam cito manifestam, facit veritatem, quàm breuis, & pura narratio. Bern. ad Eug.
Veritas est index sui & obliqui.

Tyrants.

The sins of the offenders are the strength of the tyrants.
Malo populo, malus rex datur.
Multi propter populi improbitatem, asperiùs imperitare coguntur. Isoc. Nicocl.

Tyranny.

A wolf in a lambes skin.
In tyrants wickedness abound.
Where wrath is joined with power, there are thunderbolts.
Crudelis lachrymis pascitur, non frangitur.
Potentior quicquid facit, quasi praecipitat.
Potestas sine prudentia, est gladius.
Potestas habitans cum iracundia, est fulmen.
Neque vivis, nec mortuis parcit.
Pelle sub agninâ latitat men's saepe lupina.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Improbus cum potestate, est publicum infortunium.
Hominum effigies habent, sed animos ferarum. Epist. 3. lib. 17.
In vestimento onium lupus rapax.
Persaepe quis Nero intus, at foris Cato.
Inuidiosissime nocet, cui gratiae agantur pro iniuria. Sen.
In hominis figura immanitatem belluae gerit. Cic.
Professionem monstrat ouium, & ferocitatem habet lupinam.
Manlianum imperium.
Non prodest ratio vbi vis imperat.
It is an evil country where the devil rules, or carrieth the Cross.
Fulmen est, vbi cum potestate habitat iracundia.
Vbi libido dominatur, ibi innocentiae parum est praefidij.
Improbus cum potestate est publicum infortunium. Aeschines.
Quid i • boni habet, sub quo nemo nisi malus?
Cyclopica vita. Strabo.
It is an hard winter, when one wolf eateth up another.
Saeuis inter se conuenit vrsis.
Clavus clavum pellit.
Paxilli paxillos excutiunt.
Laqueus laqueum cepit.
To set a candle before the devil.
Donis placare auarum.
Offam cani obiicere.
Ei adulari licet, occidere quem licet. Salust.
God sendeth a cursed cow short horns.
Tyrannorum breuis est potestas. Sen.
Instrumenta explicandae malitiae imbecillibus desunt.
Zelus malitiae sapere nescit, & consilium non habet.
Inuidiosa potentia breuis est. Sen.
Non ac quiescet virga improbitatis super sortem justorum.
Impij non dimidiant dies suos.
Caret euentu nimius furor. Claud.
Acerbitas imperij, breuitate compensatur.
Diu durare nequit vis tyrannica.
Malleus terrae.
Deus odio & tyrannidi impiorum metas & fraenos ponit.
Violenta imperia non sunt diuturna.
Dat Deus immiti cornua curta boui.
Satanas nocere nequit, non permittente Deo.
Deus (ecce) furentibus obstat.
Vana est sine viribus ira. Ovid.
The keys hang not all at one man's girdle.
Vni non cuncta dantur.
Nemo habet imperium in omnes.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Omnis improbus est infirmus à sese. Demost.
Annuit hoc illi divûm pater, abnuit illud.
Omnis improbus per se parum prodest.
Alia dantur, alia negantur.
Solus Deus, nullius indiget.

LITERA V.

Vanity, vain glory.

VAine glory is a flour that beareth no corn.
Gloria fallax suauitas. Hier.
Gloria aurium inflatio magna.
Qui propagat nomen, perdit nomen.
Renowne cometh from many men's mouths.
Est omnium seruus, qui seruit gloriae. Chrys.
Non omnis auidus, est gloriae capax.
He that filleth his brain with wine, can put nothing else in it.
Omnes stulti insaniunt.
Ventosa est gloria.
Omnes captat rumusculos. Cic.
Ridicula est vanitas. Crinit.
If Alexander were a Cook, all the world should know it.
Stultus subligaculo indutus, id omnibus ostentat.
From an idle brain an idle discourse.
Inanium inania consilia.
Citra vinum temulentia. Plutarch.
He that commendeth himself hath ill neighbors.
Laus proprio sordescit in ore.
Iactantia est tuba.

Vaunting.

The glorious sheep saith to the goat, give me some of your wool.
Ditiores glorious contemnunt egenos.
Diuites pudefaciunt eos qui non habent. 1. Cor. 11.22.
If a bastard doth well, it is at adventure, but when he doth ill, it is natural.
Mali corui, malum ouum.
E squilla non nascitur rosa.
E spurijs non constituenda Resp. Arist.
Great boast and small roast.
Purpose without prosecution.
Parturiunt montes, nascetur ridiculus mus.
Victoria sine aduersario, breuis est laus. Sen.
Qui plus iactant, minùs possunt.
Loquitur grandia, cùm operatur exigua. Bern.
Verba pro mercibus importat Hermodorus. Cic.
He standeth too much on his pant • sles.
The empt e casket, or, vessel maketh the greatest sound.
Most men are great braggers.
Non sat est, te tuum officium fecisse, nisi fama id approbet. Ter.
Nihil loquitur humile, sed omnia grandia.
Canes timidi vehementiùs latrant. Curt.
Inania vascula magis tinniunt.
Quidam beneficium quod dederant, omnibus circulis narrant. Sen. 7. lib. de benefi.

Uenturing.

Nothing venture, nothing have.
A man must give the venture.
Rebus pudor absit in arctis.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . Demost.
Si crebro jacias, aliàs aliud jeceris.
In arenam descendendum. Soudas.
Perque enses, per{que} ignem oportet perrumpere. Diog.
Necesse est facere sumptum qui quaerit lucrum. Plautus.
Tentantes Troiam peruenere Graeci. Theocr.
A man must not commit his who •• stock into one man's hands.
Non vni naui omnia committenda.
De rerum summa non periclitandum.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Haud • emere summa rerum danda in aleam. Curt. l. 3. c. 31.
An hook well lost to get a Salmon.
Optanda jactura quae lucro maiore compensatur.
Pecuniam in loco negligere, interdum est maximum lucrum. Terent.
Paruum damnum, ingens lucrum.
He that is partaker in the broile, is worthy to be partaker in the spoil.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . Is. 1.
Qui calamitatum sunt participes, ijdem in bono communicant.
Qui cum Christo patiuntur, cum eo glorificabuntur. Apostolus.
Praemium belli meretur particeps periculi.
Fugitiuo nulla corona.
Socius laboris, & socius lucri.
Ante periculum nemo premium accipit.
De praemijs stulte ante bellum cogites.
Spare to speak, spare to speed.
Faint heart never w • nne fair Lady.
One may hold his peace in an ill time.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Audentes fortuna juvat. Virg. Cic.
Audendum aliquid, si vis esse aliquis.
Pudor mendico inutilis.
In iudicio saepe homines impedit pudor.
Iteratio rogantis efficacior.
Audendo virtus crescit.
Imminentis remedium periculi est periculum. Tac. lib. 11 c. 26.
In manu sua spem ponit strenuus victoriae. Tac.
In praelijs pro munimento est audacia.
Ignauo insultant dolores, cedunt persistentibus.
Iacere noli vbi non oportet.
Tentantes (ad) Trojam peruenêre Graeci. Theocr.
Consilia fere succedunt audacia. L. v. lib. 25. cap. 28.
He will make a shaft or a bolt of it.
Omnem jaciet aleam. Arist.
De summa rerum periclitabitur.
S • cram solvet anchoram. Luc.
Capienda rebus in malis praeceps via.
Aut rex, aut asinus. Plato.
Talum movebit à sacra linea.
It is not good to be too venturous.
It is not good sailing in the top of mastes.
Non been ripae creditor. Virg.
Audacia est periculosa.
Nihil temere agendum.
In nocte consilium.
Inconsulti facile ruunt.
He that hath an head of glass, must not fasten it to the top of an hill.
Olla fictilis non confligat cum ferro.
Non est certandum cum valentiore.
It is not good to swim in unknown waters.
A man must look before that he leap.
Siste impetum, & quanta tents cogita.
Procliuius nihil est quàm seipsum fallere.
Periculosum est se aquis credere.
Quâ flumen placidum, forsan latet altiùs vnda.
A man must run through thick and thin.
A man must give the venture.
Sors iuvat audentes.
Quid—tentare nocebit?
Capienda rebus in malis praeceps via. Sen.
Virtus audendo crescit.
Nunquam triumphum cogitat socordia.
Vela ventis permittenda. Quint.
Deo & prouidentiae omnia committenda.
Per enses per ignem oportet perrumpere.

Uictory.

Let him win it and wear it.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Nemo sine pugna vincit, nec sine certamine triumphat.
Malus gladiator non cito accipit rudem.
Palma in medio posita est, arripiat qui potest. Terent.
Triumphus non canendus ante victoriam.
Nunquam triumphum cogitat socordia.
In medio omnibus palma est posita, qui artem tractant musicam. Terent.
Ius in manibus positum. Lucian.
Let losers have their words.
Malim mihi inuideri, quàm me inimicis meis. Plaut.
Delusa spes vanam ad querelam redit. Plaut.
Oderint dum metuant. Sen.
Regium est aequa & iniqua audire. Sol.
Vitare odium in magistratu est rarissimum.
A quo multa accepisti bona, eius quoque fer iniurias.
Damnati lingua vocem habet, vim non habet.
Misero modum tenere verborum grave.
Delusa spes vanam ad querelam recidit.
Ars prima est regni, posse inuidiam pati. Sen.
Apud victos plus querimoniarum quàm virium.
Prima laus regni est, posse inuidiam pati.
He goeth sheere away with it.
Omnium calculis vincit.
Equis albis praecedit. Horat.
Omne fe •• punctum.
Pueri efferuntur laetitiâ cùm vicerint.
Multis parasangis praecurrit. Athe.
Magno intervallo socium post se relinquit.
They that win laugh.
Victus gallus silet, victorcanit.
Felix rerum successus laetitiam parit.
Cocta numerabimus ossa.
Est voluptas quod agas, si id procedit ex sententia. Plaut.
Dulcissimum est potiri quae desideras.

Uice.

If wheat cometh not up, weele • will.
Terra inculta herbas inimicas producit.
Natura vacuum non admittit.
Virtus vitium{que} ciusdem non sunt pectoris. Quintil. lib. 12. Instit. cap. 1.
An ill weed groweth apace.
A groaning wife and a grunting horse never fail the master.
Mala radices altiùs arbor agit.
Mores mali quasi herba irrigua, succrescunt vberrime. Plaut.
- —Dociles imitandis
Turpibus & prauis omnes sumus. Horat.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Inimicae herbae vltro pullulant.
Non cito decrescit mala plants, sed vsque senescit.
Compendiaria res improbitas.
Celerior ad vitium cursus est.
Malarum rerum vberrimus proventus.
Turpia 〈 in non-Latin alphabet 〉 discimus.
Ad vanitatem procliuis omnis homo.
Vltro mala adsunt, bona vix accedunt ijs, qui quaerunt.
Mala herba non perit.
Mala natura doctrice non indiget.
Malum vas non frangitur.
Sine Magistro discuntur vitia.
Deteriorum semper major pars.
Suade Lupis vt insaniant.

Uillany.

A villain made a gentleman, knoweth neither father nor mother.
Set a villain on a mule, and he knoweth neither God nor the world.
Asperius nihil est humili cum surgit in altum. Iuuen.
Nihil est insolentius diuite nouitio. Ruf. Vibius.
Intolerabilis est malo ingenio foelicitas. Sen. lib. 1.
When a bastard doth well, it is an adventure, but when he doth ill, it is natural.
Natus inhoneste, vinere honest quis queat? Quint. lib. 5. Instit. cap. 10.
Nullum nefas, qui nati per nefas, putant. Seneca.

Uiolent or violence.

All that is sharp is short.
If it be long, it will be light.
Nothing violent can be permanent.
The thunderbolt hath but his clap.
Dolor est tolerabilis aut breuis. Seneca 2. lib. epist. 11.
Paruo valet momento fulminum impetus.
Diuturnus esse morbus vehemens non potest.
Durat parum, doloris summa intentio.
Est dolor leuis, si ferre queas, si ferre nequis, breuis.
Hoc desinit citius dolor, quo est acrior.
Nubecula est, cito transibit.
Summa doloris intensio cito finem inuenit. Sen.
Omnia breuia tolerabilia esse debent, etiamsi magna sint.
Acerbitas malorum • revitate compensatur.
Procella quo plus habet virium, hoc minus temporis. Sen,
Quicke in the beginning, but slow in the ending.
He runneth himself out of breath.
Acres in principio, languescunt in fine.
Subitus impetus statim concidit.
Ferocit initio imprudens, fine deficit.
Feruenti initio finis imminet tepor. Tacitus.
Nullum violentum est perpetuum. Arist.

Vncertainty.

He that thinketh himself surest, is oft deceived.
Many things chance between the cup, and the upper lip.
Multa cadunt inter calicem, supremaque labra. Hor.
Inter os & offam multa eueniunt.
Credulitas nimia interdum obest.
Bona hora nemini est, quin alicui sit mala.
Between two stools the tail falleth often to the ground.
Duplex captans commodum, vtroque priuatur.
Dum geminis sellis sedere volebam, vtraque sum exclusus.
A duobus amicis quibus fidebat, colluditur & deluditur.
Nihil firmi habet, qui in re incerta propensus est. Sen.
As good trust to a rotten post.
He holdeth a wet • ele by the tail.
He hath to deal with a slippery merchant.
Cauda tenet anguillam.
Labentem continere nititur.
Quo teneam nodo mutantem Protea vultum?
Cum homine lubrico rem habet.
In caducum parietem inclinat.
Like Laws written in dust.
As sure as if it were sealed with butter.
Venerium jus-jurandum.
Volaticum juramentum. Suid.
Ludibrium ventis debet.
Literis aquae inscriptis citiùs fidere licet.
Faire weather in January deceiveth many in February.
Aura nihil incertius.
Facile serenitatem sequitur tempestas.
In dock out nettle.
A man cannot tell where to have him.
Venti campus. Diogenian.
Cnips in loco.
Labilis est, teneri non potest.
Sui semper dissimilis.
Aestuat, & vitae disconvenit ordine toto. Horat.
Quo teneam vultum mutantem Protea nodo?
Levi momento, huc illuc impellitur.
Vtraque nutat sententiâ. Zenod.
Homo Euripus. Gregor.
Magis varius quàm hydra. Athen.
Corinthus & collibus surgit, & vallibus deprimitur. Strabo.

Unciuill.

As mannerly as a dog.
In homine jam rarum bonum est humanitas. Sen. Epist.
Salem & mensam praeterit.
Dum inter homines sumus, colamus humanitatem. Sen. lib. 3. de Ira.
Homo genibus elephantinis.

Vnconstancie.

He wauereth like a feather in the air.
He turneth like a fane on the house too.
He typeth like a boat on the main sea.
Constance in levitate sua est.
Nunquam sistit in eodem gradu.
Semper movetur, variat, & mutat vices.
Proteo mutabilior. Plato.
Modo palliatus, modo togatus. Cic.
Cothurno versatilior. Suid.
Stultus perinde ac luna immutatur.
Polypi mentem obtinet. Plutarch.
Aliud sedens, aliud stance loquitur. Salust.
Camaeleonte mutabilior.
Variat quotidie judicium.
Trochi in morem circumagitur.
Sermo & vita non concordant.
Ea probat, ea modo reprehendit.
Maximum indicium malae mentis, est fluctuatio. Sen. epist. 1. lib. 22.
Maritimi mores. Plaut.
Magis varius quàm hydra. Athe.

Vndone.

He is utterly undone.
All the world cannot save him.
Funditus perijt. Ter.
Ipsa salus nequit cum servare.
Pinus in morem perijt.

Vnexperienced.

The black Ox never tr • de on his foot.
Dulce bellum inexpertis.
Onus nunquam solitus portare, molestum.
Tyrunculus castra & aciem non expertus.
Tyro in aciem currit, causâ belli non perspectâ.
Many speak of Robin Hood, who never shot in his bow.
Tranquillo quisque gubernator est.
Nihil inexpertum affirms.
De rebus ignotis verba facit.
Docet experientia cuncta.
In alieno foro litigat. Mart.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
In alio mundo. Macrob.
Ante experimentum nemo capit premium.
Rerum magistra, praesens est experientia.
Incognita affirmat.
Rudis miles ad aciem concurrit, qui causam belli ignorat.
Respub. virum docet.
Miserum est, eum esse magistrum qui nunquam fuit discipulus.
He that will sell lawne before he can fold it, shall repent him before he hath sold it.
Iniquum petendum, vt aequum feras.
Summum cupe, & medium habebis.
Oportet remum ducere, qui didicit.
Iudicare nescit quid sit in rem suam.
Providentia est frugalitatis magistra.
Vnfit for a matter.
A doltish novice proveth a professed fool.
Cantharus in fossâ.
Ne in apijs quidem est.
A sinum sub fraenum currere docet. Horat.

Vnfortunate.

He holdeth the worse end of the staff.
Calidam veruti partem tenet.
Pauper pejorem restis tenet vndique partem.
Iniquiùs cum eo agitur.
He that is always unfortunate, must enterprise nothing.
Semper Ilio mala. Athenaeus.
Quarta lunâ natus. Eust.
Mustelam habet. Diogenian.
Semper patitur repulsam.
Nihil ei succedit sub manus. Plau.
Minxit in patrios cineres.
It is ill coming to the end of a shot, and the beginning of a fray.
The worst is come to the worst.
Equum habet Scjanum.
Nemini satis cautum in horas. Horat.
Cujusmodi portento me involvit fortuna.
Ipsa dies, quando{que} parens, quandoque noverca est.
Extrema extremorum mala acciderunt.
Negotium ex otio.
Cum canibus in puteo pugnat.
He that gaineth hell, hath made an ill market.
Aurum habet Tolosanum. Gell.
Quid prodest cuipiam, si lucretur vniversum mundum, & sui ipsius exitio mulctetur? Luc. 9.25.
Miseram metit messem.
Haud scit, hoc paulum lucrri quantum damnum assert.
His state is ticklish.
Qui cecidit, stabili non stetit ill gradu.
Non stat socurus, qui protinus est ruiturus.
Stat in lubrico.
Fortuna est aestuaria.
Vltrea est fortuna, & cum maxim splendet, frangitur. Syrus.
All the world cannot save him.
Tam perijt quàm extrema faba. Fest. Pomp.
Prorsus desperata est ejus salus.

Unity.

The love of the Subject is the strongest pillar of the prince.
Tutum est imperium quod munit benevolentia.
Imperij vires sunt in conscientia obedientium. Ex Giniaro.
Tutissimus est, cujus vitae timent omnes.
Vnum efficit e mille hominibus charitas.
Turbatur ipsa summa, vbi partes labant.
Saepe dilectus maxim, timetur maxim.
Nihil est melius facilitate & clementiâ. Terent.
Amicitia est firmissimum praesidium.
Malus custos diuturnitatis est metus. Cic.
Non exercitus nec thesauri, sed amici sunt praesidium regni.
Vis imperij est in conscientia parentium.
Unity is the strongest building of Cities.
Parvis dives concordia rebus.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Concordia est civitatis vinculum.
Concordia civium quovis muro muminentum fortius.
Si concordemus, satis omnibus est quod habemus.
Mutua defensio tutissima.
Publica concordia, nihil vtilius.
Concordia fulciuntur etiam opes.
A threefold Cable is not easily broken.
It is sweet drawing in one line.
Non est discordia, vbi idē animus.
Tota domus duo sunt, ijdem parentque jubentque.
Nullo vnquam loco male audijt concordia. Dio. Clary.
Blanditijs non imperio, fit dulcis Venus. Syrus.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Quid est vita, & quid jucundum absque aurea Venere?
Vis vnita fortior.
Funis triplex haud rumpitur.
Singula hastilia facile franguntur, conjuncta non item.
Nihil est mutuo amantium amore suavius.
Amici duo anima vna in duobus corporibus.
Vita non est vitalis, quae non in amicorum mutuâ benevolentiâ consistit.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Amicus animae dimidium.
Auxilia humilia firma consensus facit. Mimus.
Velle & nolle idem, eadem est firmissima amicitia. Cic.
Velle idem, amoris vinculum optimum.
Par pari jugato conjux, dissidet quod impar est.
Nunquam vere sunt calamitosi conjuges, se invicem amantes.
Dura consensus leviora facit.

Vnlike.

As like as an apple to an oyster.
Diog. Tibiam tubae Confert.
Testudinem Pegaso Confert.
Luc. Culicē elephanto Confert.
Corvuum lusciniae Cōparat.
Suid. Minervae felem Cōparat.
Diog. Cancros lepori Cōparat.
Cynosbatum, aut anemonam componis rosis. Hom.
- — Pugnantia secum
Frontibus adversis componis.
Toto genere discrepat.
Alia voice psittacus, alia coturnix loquitur. Mart.
As contrary as fire and water.
Ex diametro opposita.
Adversissima sibi ipsis.
Nullam habent convenientiam.
Of another strain.
Of another disposition.
Alium genium habet.

Vnlawfull.

Stollen waters are sweet.
Furtivae aquae dulces. Prov.
Interdictis imminet aeger aquis.
Furtivus potus, plenus dulcedine totus.
Illicita amantur, excidit quicquid licet. Sen.
Minus placet quod suadetur, quod dissuadetur placet. Plaut
Dulce pomum, cum abest custos.
Dulcis potus alienus.
Honesta quaedam scelera successus facit. Sen.
Cibus latebrarum amoenus. Ovid.
Nitimur in vetitum semper, cupimusque negata. Ovid.
Quod licet ingratum est, quod non licet acrius vrit.

Unmannerly.

He hath eaten a stake.
Leges ciuilitatis negligit.
Nemini reuerentiam exhibet.
Male moratus.

Unnaturall.

More unnatural then a Crow.
More cruel then the Ostrich.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Romulo Remoque mammas orba praebuit lupa.
Immanitas nec origini parcit suae.

Vnprofitable.

He is good for nothing.
Telluris invtile pondus.
Nec sibi, nec alijs vtilis. Cic.
Fruges consumere natus.
Q • us vsus cepis putridi?

Vnprouident.

He careth for nothing.
He careth not which end goeth forward.
Nihil ei curae est.
Non est curae Hippoclidi. Hor.
Omnia minoris aestimat. Cic.
Susque deque omnia fert.
He is no man's enemy but his own.
Foris sapit, ac sibi auxiliari nequit.
Fundum alienum arat, suum incultum relinquit.
Nihil est miserius se non miserante.
Eminus videns, cominus nihil.

Vnseasonable.

I conne him no thank for his labor.
Nil moror officium quod me gravet. Horat.
Vnthankefulnesse, or pains not requited.
It will not quit cost.
Great pain, and little gain, will make a man soon weary.
Me piget actorum fine fine & honor laborum. Ovid.
Plus soliorum quàm fructus.
Operae pretium non facit,
Frustra navat operam.

Unthankfulness.

Nourish a Raven, and he will scratch out thine eyes.
He casteth fish into dry pools.
He soweth on the sand.
It is folly to straw roses amongst swine.
All is lost, that is given to a fool.
Omnia sunt ingrata, nihil fecisse benign est.
Si quid benefeceris, pluma levior est gratia.
Arenae semina mandat. Ovid.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Simul misertum est, & interijt gratia. Zenod.
Beneficiorum nullus sensus barbaris.
Qui fert malis auxilium, post tempus dolet.
Nemo beneficium in Calendarium scribit.
Non est dignus dandis, qui non agìt grates pro datis. Greg. in Moral.
In aqua sementem facit.
Tritum est perire quod facis ingrato.
Inter saxa seminar.
Benefacta male collocata, malefacta arbitror. Enn.
Gratiarum cessat decursus, vbi recursus non fuerit.
Gravius beneficijs inflammantur invidi. Zeno.
In senem, collocat beneficium.
Apud fimum, odorum vaporem spargit.
Beneficia sunt danda judicio. Sen.
Dixeris maledicta cuncta quum ingratum dixeris. Cic.
Qui volucrem nutrit, pro munero stercus habebit.
He that deserveth best, is commonly worst rewarded.
The common horse is the worst shod.
Debita pro meritis, gratia nulla datur.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Nemo been factori bovem sacrificavit praeter Pyrrhiam. Plutarch.
Quo quis meretur plus praemij, minus capit.
A sinus balneatoris. Plutarch.
Alit luporum catulos. Theocr.
Qui canem alit externum, nihil praeter funem habet reliqui.
Pro beneficentia Agamemnonem vlti sunt Achivi.
Colubrum in sinu fovet.
Ars dignitatis expers, primum aegrescit, deinde perit.
For fair sugar, fair rats-bane.
Heu quàm acerbum est, pro benefactis malam messem metere? Plaut.
In suae sortis fabrum tyrannis est injustissima.
Beneficia magna saepe odium referunt pro gratiâ.
Bona malo compensat.
Ne been merenti sit malo benignitas. Plaut.
Veste circumfert ignem.
He harpeth on that string that will make no good music.
Amat in amore non respondentem.
Nihil amas cum ingratam amas. Plaut.
Ad fractam chordam cannot.
He that soweth in the high way, wearieth his oxen, and looseth his labor.
Cavam Arabiam serit.
Perit quod fit ingrato.
Nullum beneficium est dandum negligenti. Sen. lib. de Benef.
Recte ibi facere, vbi quod facias perit, stultum & sine gratia est. Pl • ut.

Unthriftie.

He liketh better an inch of his will, then an elle of his profit.
When he should get ought, each finger is a thumb.
He is in the wrong box to thrive.
He is no man's enemy but his own.
Levissimam delectationem gravissimae vtilitati anteponit. Cic.
Male rem gerit. Cic.
Proterviam facit.
Multa bona negligendo perduntur.
Non est homo frugi.
Frustra ex alijs speres quod non praestes tibi. Plin. lib. 11. Epist. 10.

Unwilling.

Whether I would not, I cannot the way.
Voluntas suaderi potest, cogi non potest.
Nihil tam facile est, quin difficile sit, si inuitus facias. Terent.
Quod fers invitus, grande videtur onus.
Inuitis canibus quis venatur?
Bovem volentem ducito.

Use or practice.

Use maketh masteries.
Mater artium omnium vsus est & experientia. Max. Tyrius.
Vsus facit artifices
— Sagax tentando repperit vsus.
Doctrina est filia vsus & memory.
Exercitatio omnia potest. Cic.
In praelijs vsus plus quàm vis proficit. Veget.
Ibi ingenij vis valet, vbi intenditur.
Memoria & vsus genuërunt sapientiam.
Haud oratio fortes facit, sed exercitatio.
Vsus optimus magister. Cic.
Non proderit tibi ingenij foelicitas, nisi exercueris.
Vsus frequens, omnium magistrorum praecepta superat. Cic.
Vsus promptos facit.
Ratio degenerate sine exercitatione.
The same knife cutteth bread, and a man's finger.
Every thing is as it is used.
Qui scit vti bonum est, & qui non vtitur recte, ei malum est.
Vnaquaeque ars pro vsu hominum audit been, aut male. Max. Tyr.
Perinde sunt res omnes, vt ease agas.
Res omnes perinde sunt, vt animus eius qui vtitur. Terentius in Heautont.
Proof upon practice.
— Praemissa futuris
Dant exempla fidem.
Non contingit sensum decipi secundum propria objecta. Arist.
Quid — tentare nocebit?
— Docet experientia, cuncta.
Experto creed.
Quod approbatur vsu, vere est optimum.
Better is an asse that carrieth me, then an horse that layeth me on the ground.
Malo equo veheris.
In his own element.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Fictus à Deo.
Est ad hanc rem natus & maxim aptus.
Globus per praecipitium.
In sua ipsius arena.

LITERA W.

Wages, vide Servant.

.

Wandering.

A Rolling stone gathereth no moss.
Volutus lapis muscum non colligit.
Perdit discipulos praeceptorum copia.
Planta quae saepiùs transfertur, non convalescit. Quint.
Saxum volutum non obducitur musco.
Qui vbique est, nusquam est.
Multa hospitia habet, sed nullas amicitias. Sen.

Way.

A man must not leave the Kings highway for a path-way.
Non relictâ regiâ via, invsitati calls ingrediendi.
Lex & regio.
His feet that are accustomed to wander, cannot stand still.
Instabilis est animi indicium, frequens migratio. Senec.
Terram pro terra.
Individuum vagum.
Nusquam est qui vbique est.
A land-leaper.
It is not for his good conditions, that he leaveth so many towns behind him.
His shoes be made of running leather.
Non alibi sis oportet quàm alius. Senec.
Coelum non animum mutant qui trans mare currunt. Hor.
Parrhisias stolidum siquis transmittit asellum,
Si fuit hîc asinus, non ibi fiet equus.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . id est, Non mores, sed locum mutavit.
Bearitatem nemini confert locus. Philiscus ad Cic.
Peregrinatio neminem facit meliorem. Seneca.
Romae Tibur amat, ventosus Tibure Romam.
Vita sine proposito vaga est. Sen. Epist. 4. lib. 15.
A beggar is never out of his way.
He walketh East, West, North and South.
Est 〈 in non-Latin alphabet 〉
- sine domo.
- sine civitate.
Vagus est in terra.
Nullas certas sedes habet.
His wits go a wool-gathering.
His head is full of proclamations.
Si foris est, domi est animus; si domi, foris.
Caeci sunt oculi, vbi animus alias res agit.
Peregrinatur animus. Ter.
Quando est intus, non est intus.
Aliud agit. Cic.
Non semper vno, corpus atque animus est loco.
Animus peregre abest. Ter.
Tanquam in alio mundo.

Wantonness.

A Carpet-Knight.
An apple (or Venus) s • uire.
Voluptatum innexus hamis.
Semper libido saturitatis est assecla.
Est homo venereus.
Suavitates vndique conq • irit. Cic.
Levissimam delectationem gravissimae vtilitati anteponit.
Lydius in meridie (putà lasciviens.)
Paulo ad voluptates propensior. Cic.
Lascivia & laus nunquam habent concordiam.
As wanton as a whelp, or calf.
Delicias facit.
Lascivior capella.
Melitaeus catulus.
Delicatulus.
Vno digitulo scalpit caput Iuven.

Wares.

Good ware maketh good markets.
That ware that pleaseth is soon sold.
A man hath never a good market of ill merchandise.
Proba merx facile emptorem reperit. Plaut.
Praeclara merita haud indigent praeconio.
Profered wares stink.
Merx vltronea putet. Hier.
Dicitur oblatum fore servitium male gratum.
Invendibili merci oportet vltro emptorem adducere. Plaut.
Largitur vltro qui se, vilem se facit. Plaut. Act. 14. Scen. 6.
The best wine needeth no Ivy-bush.
Vino vendibili non opus est suspensâ hederâ.
Proba merx vltro emptorem reperit. Plaut.
Bona causa pluribus verbis non indiget.
Virtus non vllo honestamento eget, ipsa magnum sui est decus.
Non figat signa qui laude facit been digna.
Quod per se rectum est, & vtile,
Non eget prolixa laudatione.
Praeclara merita haud indigent praeconio. Symmach.

Warinesse.

It is good to fear the worst, the best will save it self.
Sors, est sua cuique timenda.
Adhuc cord trepidat Romanus, re licet been gesta.
Timore nihil reperias circumspectius.
Non praesenti credendum fortunae.
In tempore, cavenda mali poena.
Citiùs venit periculum quod contemnitur.
Laeta omnia raro, sine aliqua infoelicitate, eveniunt.
It is good to be well advised.
Is solus rei gerendae est efficax,
Meditatur omne, qui prius negotium. Ans.
Pridie caveas ne facias quod pigeat postea.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . Demost.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Certa parens periculi, est incuria.
Quanta tents cogita. Sen.
Diu est deliberandum, quod faci endum est semel. Cic.
Prudentis est nihil temere agere.
Consilia meliora quae sunt posteriora.
Beware of an after-clap.
Bis errare in bello, exitiosum.
Est negligens semper sui praesumptio. Egisip.
Nunquam magis cavendum est, quàm in victoriâ.
Nescis quid serus vehat vesper. Memp.
In secundis, nihil minùs quam confidendum.
In tempore cavenda est mali poena.
Nemo celeriùs opprimitur, quàm qui nihil timet.
Procella timeri cursu debet prospero.
Vela instata ventis secundis, ventos praetiment.
Non committendum vt aliquando dicendum sit, non putâram.
A man must see that the coast be clear.
A man cannot be too wary.
Qui cavet maxim, fallitur.
Prouidere satius est, quàm poenitere postea.
Secure agitur iter omne, hosts quod latet. Veg.
Ergo magis in via quàm fronti prospice.
Prospiciendum, qui casus possunt accidere.
Prímo apes abigendae, deinde colligendum mel.
Pet spinosa ingredientes loca suspensus gradus teneant necesse est.
The greater preparation, the more noble victory.
Abundance cautela non nocet.
Diu apparandum est bellum, vt vincas celeriùs.
Frustra sunt arma foris, nisi est consilium domi. Cic.
Diu est deliberandum, quod faciendum est semel.
Consilio & industria res agendae.
Pecunia & consilium sunt necessaria ad bellum.
Ad quae praeparatus venit animus, fortior venit. Sen. l. 3. de ira. c. 37.
A man must stand on a sure ground.
A man must build on a good foundatiō.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . Demost.
Nihil temere, nihil festine agit dux bonus. Suet.
Principijs cognitis multo faciliùs extrema cognoscimus. Veg.
Parvus error in principio fit maximus in fine. Aristot.
Ne quid plus minusve faris, quod te pigeat postea. Terent.

Warning.

When thy neighbors house is on fire, look to thine own.
Fulmina pancorum cadunt metu, & periculo omnium.
Tum tua res agitur, paries cum proximus ardet. Hor.
Scopus ill vitandus, vbi alter offendit.
Vehementer effraenis est, cui non incutitur timor alio pereunte. August.
In alieno cafir sui quisque miseretur.
— Felix quicun{que} dolore
Alterius discet, posse carere suo. Boet.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . Herod. lib. 3. cap. 107.
Lightly before thunder, lightning.
Solet ira Dei multis ostendi modis. Sen.
Tempestas minatur antequàm surgat.
Crepant aedificia antequàm corruant.
Praenuncīat fumus incendium.
Raro malefaciunt homines, nisi male loquuti. Sen.
It is time to look about him.
It is time to bestir him.
It is no dallying matter.
Majora quum cruciant mala, pati non est moras.
— Moras extrema recusant. Silius.
Res ad triarios redijt. Liu.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Vrgentibus malis, celeritas est optima. Tac.
Cavendi nulla dimittēda occasio.
Non est cavendi locus in medio malorum.
Certamen non accipit excusationes. Plato.
Opere in magno fas est abrumpere somnos.
Vivit, incende ignem. Suid.
Qui ad domus suae incendium currit, tabulam latrunculariam non perspicit. Sen.
Happy is he whom other men's harms do make to beware.
Debemus admoneri alienis casibus.
Scitum estex alijs periculum facere, tibi quod ex vsu fiet. Teren.
Nunquam sapiunt multi, nisi in angustijs.
Foeliciter sapit, qui alieno periculo sapit.
Tum tua res agitur, paries cum proximus ardet.
In alieno malo, sui quisque miseretur.
Bonum est in alieno malo, fugienda intueri.
Optimum est alien â frui insaniâ.
Ruina praecedētis docet posteros.
A Lion hurt, feareth.
A burnt child feareth the fire.
Nunc certum est nulli posthac quicquam credere, satis sum deceptus semel. Plaut.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Nullus sapientum, proditori credidit.
Passus damna semel, cautior esse solet.
Quicquid solet nocere, idem solet docere.
Cavendum ab eo, qui semel imposuit.
Ictus piscator sapit. Zenod.
Stultorum magister eventus. Fab.
A man warned, is half armed.
Se minùs afflictum sentit, qui providet ictum.
Praemonitus, praemunitus.
Praecogitati mollis est ictus mali. Seneca.
Minus jacula feriunt quae praevidentur. Greg.
Sagitta praecognita facilius evitatur.
Citius invenitur periculum, cum contemnitur.
Minùs nocet malum, quod expectaveras.
Being stung, he will take heed.
You had a fair warning.
Non licet bis in bello peccare. Lamach.
Esse solent magno damna minora bono.
Quocunque in host spernitur tuto nihil.
Nunc contingat mihi servari, de reliquo mihi curae erit. Diog.
Etiam error hostium in consilium vertitur.
Cavendum ab eo, qui semel imposuit.
Vulpes non iterum capitur laqueo. Plut.

War.

In war both good and bad are slain together.
Incerta semper Martis pendet alea.
Victoria haud semper favente fit Deo. Arist.
Mars communis perimentem vicissim perimit. Hom.
In armis Mars est communis.
Mars dubius.
Fortuna belli semper est in ancipiti loco. Ex Senecae Thebaide.
Hujusmodi, & hujusmodi consumere solet gladius. 2. Sam. 11.25.
Bello innocens, ac noxius juxta cadit. Tac. lib. 1. Annal. c. 48.

Ways.

More ways to the wood then one.
All good means must be used.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. quum hac non successerit, alia aggredienda est via.
Vna ad quodlibet accedendi via non est.
Si leonina pellis non satis est, vulpina est addenda. Zenod.
Obliquus cursus est adhibendus, quum rectus deficit. Cic.
Si portum rectà tenere nequis, idipsum mutata velificatione assequeris. Cic.
He trieth all the ways to the wood.
He trieth all the keys in the bunch.
Infinitis aucupijs emungit pecuniam.
Destiturus ventis remos adhibet. Herm.
Nullum lapidem non movet.
Adsciscit ad extremum, scientiam.
Nihil intentatum relinquit.
Omnem rudentem movet.

Weakenesse.

The weak go to the walls.
The poor suffer all the wrong.
He that worst may, holdeth the candle.
Pisces minuti comeduntur à maioribus.
Dat veniam corvis, vexat censura columbas.
Arbore dejecta quivis ligna colligit. Iuven.
Pauper vbi{que} jacet.
Loco parùm tuto stat innocentia. M •• cel.
Quum capram nequit portare, imponitis boveni.
Non tuta fere ijs res, quibus non prospera est.
In pauperem diuitum ira est acerrima.
Nullis praesidijs septi, multis afficiuntur injurijs. Cic.
Tenuiores propter imbecillitatem à potentioribus circumveniuntur. Cic.
Crudelis in re adversa est objurgatio.
Calcat jacentem vulgus, invisum opprimit. Sen.
Facile est vincere non repugnantes.
Asinum non possum portare & imponitis bovem. Plut.

Wealth.

He that hath plenty, shall h • ue more; he that hath but little, shall have less, and he that hath right naught, right naught shall possess.
Much shall have more.
E dolio hauriendum.
E fonte hauriendum.
Homines semper addunt ditioribus. Ter.
Neglectis renuioribus omnes in ditiores sua munera conferunt. Demost.
Omnes fluvij in marc currunt.
A swine over fat, is cause of his own ruin.
Nimiae opes, magnae jacturae locum faciunt. Apul. l. 3. Metam.
Magnae perîclo sunt opes obnoxiae. Phaedr.
He that hath need of nobody, is a king in himself.
Nullius operae indiget Deus
Non aliunde pendet, nec suspensas habet vivendi rations. Cic.
Domi beatis aurum nascitur.
He hath well feathered his nest.
Domi manere oportet belle fortunatum.
Circumfluit omnibus copijs.
Est omnibus vivendi praesidijs instructissimus.
The world goeth all on rich men's sides.
The rich have many friends.
Res amicos invenit.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
〈 in non-Latin alphabet 〉 id est, foelicium multi sunt amici.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Tempore foelici multi numerantur amici.
Quantum habet quisque, tanti fit. Horat.
Plentie is no dainty.
Satietas rerum omnium. Cic.
Omnibus in rebus voluptatibus maximis fastidium est finitimum. Cic. lib. 2. de oratore.
Satietas nauseam parit.
Carendo magis quàm fruendo, bona nostra cognoscimus. Cic.
If riches bring fear, gold is bought too dear.
Bibitur auro venenum. Hor.
Divitiae trepidant.
Auri custos, & servator argenti securitatem non habet, nescit quietem Sen.
Plutus timidus.

Wedding.

An ill marriage, is a spring of ill fortune.
Vxorem duxi, sed crebro postea luxi.
Sortis omnis societatem conjux nubendo init. Just. lib. 24. c. 3.
He that marrieth before he be wise, shall die before he thrive.
He that is needy when he is married, shall be rich when he is buried.
He that marrieth in haste, shall repent at leisure.
It is good to marry late.
Quum queritur mihi vxor socia thori, & vitae consors, in omne saeculum mihi eligenda est.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Vxorum vitia post nuptias discimus.
Nil temere agendum.
Hunc fatuum dico, quem calceus vrget & vxor.
Prudentis est nihil temere agere.
Vxorem invenit bonam, qui quaerit solummodo bonam.
Conscientiae non attendit, qui consulit aspectum.
Differ, habent parvae commoda magna morae. Ovid.
Non licet bis in bello peccare.
In vxoribus eligendis prudentiae est adhibenda.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
A good wife maketh a good husband.
No lack to a wife.
He hath kindred enough, that hath a good wife.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. optima viro possessio est vxor benevola.
Vxor est familiae
- ornamentum.
- firmamentum.
- gubernaculum.
Vita pudica, dos matronae gemmea.
Conjunctio maxima, est pium & concors conjugium.
Affinitatis vinculū sirmum vxor.
Amor perennis, castae conjugis manet. Sen.
Prosperis dubijs{que} rebus conjunx sumitur comes. Sen.
Vxor bona datur à domino.
Vxor est commodum auxilium viro. Gen. 2
Bonum bono additum, facit ipsum melius. Arist.
When a man looseth his wife, he loseth his earthly treasure.
The wife is the key of the house.
Vxor salus, & firmamentum familiae.
Sua vxor cuique bono in delicijs.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
A Domino vxor prudens. Prov. 17 17.
Husbands are in heaven, whose wives chide not.
Nihil libero lecto jucundius. Cic.
—Melius nil coelibe vita. Horat.
Semper habetlites, alternaque jurgia lectus,
In quo nupta jacet.— Ovid.
Duxi vxorem, quam ibi miseriam non vidi? Ter.
Qui potest vitare, mulieres vitet.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
〈 in non-Latin alphabet 〉 . id est, qui ducet vxorem resipiscet.
Tranquillam vitam deges absque nuptijs.
Mulier est tempestas domestica.
Non appellanda vxor, nisi amica & benevola fuerit.
Qui non litigat, coelebs est. Hier.
Nulla fere causa est, in qua non foemina litem, — moverit. Clau.
Qui vxores tenent, quotidianas pugnas habent. Chrys.
Conjugum dissensio, est totius domus conturbatio.
The second wives are commonly best beloved.
Bona nostra nos carendo magis quàm fruendo intelligimus. Cic.
He that will not be led by his own dame, shall be ruled by his stepdame.
Vxoris linguam si frugi est, ferre memento.
Maritus vxorem tanquam partem sui magnifaciat.
Maritus moderatae vxori sit magis obnoxius.
Propter mulierem meretricem (deuenitur) vsque ad frustum panis. Prov. 4.26.
It is meet that every man be at his own Bride-ale.
Every man must choose and use his own wife.
Deligas quem diligas.
Vxor nemini obtrudenda.
Arbitrij sui est omne matrimonium. Quint.
Omnes qui amant, grauiter ferunt vxores sibi dari. Ter.
Quisque sibi suam habeat vxorem.
Matrimonia non debent esse violenta.
In omne saeculum eligenda vxor vitae consors.
A profitable shrew.
He that will shriue, must ask leave of his wife.
Nota mala res, optima.
Nulla est tam bona vxor, in qua non invenias, quod conqueraris.
Mulier est malum necessarium.
Ignis, mare, mulier, tria mala. Eurip.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . Menander.
Mulieres raro culpâ vacant.
Matrona frugi non est passim obvia.
Marriage and want of sleep tame both man and beast.
He that is tied in marriage, is linked fast enough.
He that is married, shall be subject to his wife.
Trahunt addictos in sua jura viros.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Quid vxorem non ducit, non habet mala.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . id est, Faciliùs viues, si vxorem non ducas.
Si sine vxore possemus esse, omnes eâ molestiâ careremus. Gel.
A good husband maketh a good wife.
The gentleness of the husband maketh the wife good.
Blanditijs fit dulcis Venus. Sen.
Culpa est mariti, si vxor excedat modum.
Vxorem amat, curatque, vir, cui cor sapit.
Maritus & vxor sunt ceu Sol & Luna.
Women will be untoward, let their husbands do what they can.
Nil non permittit mulier sibi.
Viris esse aduersas aeque studium est mulieribus, & similis pertinacia.
—Censen' te posse, vllam reperire mulierem, quae culpâ caret. Ter.
Imperare foeminae res est desperata.
A man may love his house well enough, though he ride not on the ridge.
Alieno amare vxorem animo, durissimum est. Quint. decl. 276.
Vxorum subiectio non debet esse sordida & servilis.
Aduersus miseros haud humanus est iocus. Ausonius.
Aeque vrbis pars est qui paret quàm qui imperat. Tyrus.
He that maketh his wife his master, had need to be set a grazing.
When the wife commandeth, thunderbolts fly about the house.
Viri facilitas multa mala vxorem docet.
Dotem accepi, imperium vendidi.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Tempestas in aedibus est vxor.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Mulier superans maritum est ingens malum.
Haud vnquam salva mansit familia, partes priores in qua vxor gesserit.
Dedecus postremum est obtemperare foeminae.
A scolding wife, and a smokie house marreth a man's eyes.
A man may quickly be weary of a bad wife.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Mulieres iratiores quàm viri.
Lingua incontinens est morbus pessimus.
Mulier inquieta tempestas in domo.
Non appellanda vxor, nisi amica & beneuola.
Non placet mihi domus in qua gallina cantat, gallus tacet.
Inuictior muliere nulla est bellua.
Vxor mala est vere insolens malum.
Fulmina lectum scandunt cum vxor imperat.

Will, or endeavor.

The will for the deed.
A man can do no more then he can.
Pars sanitatis velle sanari fuit.
—Meritum velle juvare voco. Ovid.
Haud est nocens, qui suâ sponte non est nocens.
Dat pyta, dat poma, qui non habet aurea dona.
In magnis & voluisse sat est. Tibull.
Velle placere sat est.
Consilia non ex eventu, sed ex voluntate sunt ponderanda.
Bonarum rerum successus etsi bonus non fuerit, conatus tamen ipse est honestus.
Bene cogitata si excidunt, non occidunt.
Prima sequentem, honestum est in secundis tertijsque consistere. Cic.
Quicquid vis & non potes, factum Deus computat. Aug.
Si desint vires, tamen est laudanda voluntas. Ovid.
Saepe honorata est virtus, vbi etiam eam fefellerit exitus. Senec. controu. 7.

Willingnesse.

Nothing is hard to a willing mind.
Nihil difficile amanti puto. Cic.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Musicam docet amor.
Amor optimus Magister discentibus. Plin.
Qui libenter quid facit, cito facit.
Nihil amantibus durum: nullus labor difficilis. Chrysost.
Amor vbi est, ibi labor non est.
Grande subsidium optime agendi praebet amor negotij. Seneca.
Nihil est quod studio & beneuolentia effici non potest.
Omne opus difficile videtur antequam tents.
Delectatio conseruat operantem in opere. Aristot.
Illecebra discendi oblectatio.
A running horse needeth no spurr.
He putteth spurs to a free horse.
Globus per praecipitium truditur.
Amor est optimus magister.
Stimulis non egentem stimulat. Plutarch.
In planitiem equus mittitur.
Currentem incitat.
Monet vt faciam, quod jam facio.

Wilfulnesse.

He is more willful then wise.
Will will have will, though will win woe.
If Peter were alive and should preach, many would not believe him.
More indocilis fraena recusat equi, — Si reuoces subsistere nescit.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Vulgi ignorantia mixta est cum malitia.
Stulto homine nihil intractabilius.
De sua ipsius sententia omnia gerit.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Nihil est impatientiâ imperitius, quae rations audire dedignatur.
Est in proposito pertinax.
Pertinaciter tueri culpam, culpa est altera.
Ne suadela quidem ei persuaserit.
Pertinaciae comes nonnunquam poenitentia est. Suetonius. c. 27.
Non persuadebis, ne si persuaseris quidem. Aristoph.
He standeth in his own light.
In sole caecutit.
Caecus mente & corpore.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Talpa caecior. Suid.
Sibi obstat.
No tale can tune him to take heed.
Who is so deaf, as he that will not hear?
Impatiens animus nec adhuc tractabilis art
Respuit, atque odio verba monentis habet.
Frustra suadetur non obtemperanti.
Molestum est sapientem apud stultos loqui.
Ejus aures sunt clausae veritati. Cic.
De sua sententia omnia gerit.
Difficile est persuadere quid libidini.
Homo est desperati ingenij, qui nec alijs consulere, nec alteri parere scit. Liv.
Vehementer effraenis est, cui non incutitur timor, alio percunte. Aug.
Improbe Neptunum accusat, qui iterum naufragium facit.
Qui peccare se nescit, corrigi non vult. Sen.
Arrogans est qui nulla authoritate mouetur. Cic.
Aures ejus sunt clausae veritati vt ab amico verum audire nolit.
Non moueris cum, si vel sanguine fleueris.
Ne fidei quidem ipsi fidem habet.
His will standeth for a Law.
Pessimus quisque difficillime rectorem patitur. Seneca.
Vitium est nihil credere.
Sibi permittendus homo extremi ingenij.
Obturbas eum frustra, velut vnda cautem.
As good speak to a post.
A man shall have no remedy that complameth to wicked men.
Est molestum, sapientem apud stultos loqui.
Apud nouercum queritur.
Surdo narratur fabula. Terent.

Wind.

This wind shaketh no corn.
Every wind bloweth not down come.
Erigendus animus supra minas. Senca.
Non omnis morbus ad mortem.
Terret potentûm vis latiùs, quam nocet. Liu. l. 36. c 38.
Obiecta verbo quid ni verbo neges. Liu. l. 42. c. 41.
Brutum fulmen.
Ex pelvi fulgur.
Non stillant omnes, quos cernis in aethere nimbi.
Qui magna quaeque minantur, extricant nihil.
Non admodum miscet. Cic.
Lingua & verbis bellat, non re.
Incus maximos non metuit strepitus.
An ill wind that bloweth no man good.
Testa collisa testâ.
Victoria non inciuenta.
Fler victor, victus interit.
Persaepe pestem inuenias in victoria.
Victoria interdum damnum affert.
Infoelix litium exitus.
Ciuilis omnis, funesta est victoria.
- Aemil. Probus.
Miserrimū est bello ciuili vincere.
Victi est triumphus si vnà victor interit.

Wine.

Many times the lees are better then the wine.
Incommodum vertens been.
Quorum corruptions sunt bonae, ipsa corrupta sunt mala. Arist.
Wine is the le • uen of melancholy.
—Curarum Bacchus abactor.
Vini hilaritas minuit senectutis molestiam.
When the wine is in, the wit is out.
He that is drunken, is not himself.
Men's vino corrupta est, ceu currus qui aurigas amisit. Isoc.
Haud postulanda ab ebrio prudentia.
Vbi regnat ebrietas, ibi exulat ratio.
Ebrietas est parua insania.
Facile officiorum obliuiscuntur ebriosi.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Vinum clavo caret. Athenaeus.
Vinum etiam senem nolentem saltare gogit. Athen.
Ebrietas in praelia trudit inermem. Virg.
Sapientia obumbratur vino. Plin.
Sometimes the lees are better then the wine.
E malis moribus bonae leges procreantur. Macrob.
Wine and women make wisemen runagates.
Reddunt delirum, foemina, vina virum.
Wine maketh the heart of men merry.
Good wine engendereth good blood.
Qui bona vina bibunt, vates bona carmina scribunt.
Vinum efficit vt loquantur labia senum. Cant. 6. v. 19.
Vinum modice sumptum, acuit ingenium Seneta.
Cura fugit multo, diluiturque mero.
Foecundi calyces quos non fecere disertos. Horat.
Mortals laetos vinum facit atque facetos.
Aquam bibens, nihil boni paries. Demetr.

Wisdom.

A wise man must bear with many faults.
Prudentis est ad multa connivere.
Qui nescit dissimulare, non novit vivere.
Levia errata non debent esse dissidij causae. Terent.
Qui fauentibus vult vti civibus, debet ad multas injurias connivere.
Vt homo est, ita morem geras. Terent.
Non expedit videre & audire omnia.
It is good to work wisely, lest a man be prevented.
Vigilandum semper, multae insidiae bonis. Cic.
Secure agitur iter, hosts quod latet.
Consilium est rei fundamentum.
Dolis medeare saepe, si prae te tuleris non intelligere. Tac. l. 2. c. 42.
Hostium insidiae difficulter cauentur.
Wisdom and haste may vary.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Priusquam quic quam aggrediaris, consultatione opus est. Cic.
Temeritatis comites sunt, poenitentia & error.
Non est ad aram consultandum.
Inconsulti facile ruunt.
Temeritas multum nocet mortalibus.
A word to a wise man is enough.
Verbum sapienti sat est.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . Isoc.
Vrit increpatio prudentem magis, quàm si stolidum centies percuties. Solomon in Prov.
Subtlety is better then force.
Frustra sunt arma foris, nisi est consilium domi. Cic.
Parva pluvia magnum sedavit ventum. Plin.
Wisdom is better then strength.
Pectora sunt potiora manu. Ovid.
Saepe acri potior prudentia dextrâ.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Omnia famulantur prudētiae.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. praestantior robusto est vir sapiens.
Plus praesidij est in consilijs quam viribus.
Vt visus in oculo, ita men's in animo.
In bello plus habet momenti prudentia, quam vires.
Vis consilij expers, mole ruit sua. Hor.
A man must not always be a child.
Nunc hic dies aliam vitam adfert, alios mores postulat. Ter.
Nu ces relinquendae.
Puerum decent, virum haud decent crepundia.
A wise man may sometimes ouershoot himself.
No man so discreet, but that he may be overseen.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Homo nequit omnia sapere. Xenoph.
Auriculas asini quis non habet?
Aliquando bonus dormitat Homerus.
Semel insanivimus omnes.
Nemo mortalium omnibus horis sapit.
Nimia sapientia non est sapientia.
A word to a wise man sufficeth.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Paruo modulo animus magnus incitabitur.
Dictum puta. Terent.
Verbum sapienti sufficit.

Wishing.

Wishers and woulders are no good householders.
All that a man thinketh cometh not to pass.
Ne contra bouem optat. Diog.
Non omnia eueniunt quae in animo statueris.
Non omnia contingunt quae optas.
Fallitur augurio men's bona saepe suo.
Vna cum Minerva est admovenda manus.
Vtinam ea contingunt mihi, quae sunt inter Corinthum & Sicyonem. Zenod.
Dormienti non devolat in sinum victoria.

Wit.

He hath wit at will.
In nunerato habet ingenium. Quint.
Linceo perspicacior.
Largus & exundans ingenij fons
Habet ingenij benignam venam. Hor.
Ingenij laude floret.
In paruo corpore acerrimus animus.
Serpentis oculo acutius videt.
Est celeri, acri, & versatil • ingenio.
Est ad excogitandum peracutus. Cic.
Time and experience make men wise.
A man may learn wit every day.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Senescosemper, multa addiscens. Solon.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Senectus docet omnia, & temporis mora.
Non oportet hospitem semper esse hospitem.
Ea quae scimus, sunt minima respectu eorum quae ignoramus. Arist.
Discipulus prioris est posterior dies. Mimus.
Posterior aetas, multa invenit & addit.
— Disce docendus adhuc.
Tam diu discendum, quam diu vivis.
Wit is never good, until that it be bought.
The burnt child dreadeth fire.
Ictus piscator sapit.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Quae nocent, docent.
Nocumenta sunt documenta.
Post factum plerumque sapimus.
Rebus peractis Prometheus, factus est Cleon.
Phryx plagis emendatur. Suid.
Expertus, pericula facile expavescit.
Tranquillas naufragus horret aquas.
Calamitate prudentiores efficimur.

Wolf.

A man must not make a wolf a shepherd.
In agro surculario capras ne compascas. Suid.
Non oves lupo committendae. Ter.
Nō obijciendi canibus agni. Diog.
Mustelae sebum non dandum.
Non fontibus apri, immittendi. Virg.
The wolf looseth his teeth, but not his memory.
Pilos, non animum mutat lupus.
Quod natura est insitum, nullo corriges negotio.
The wolf goeth to Rome, and there leaveth his hairs and not his conditions.
Coelum, non animum mutant qui trans mare currunt. Hor.
Lupus pilum non ingeniū mutat.
Pardus non mutat maculas. Hieren.
A man must not make a wolf his Executor.
Dementissime testator, qui tutorem filio relinquit pupillorum spoliatorem. Senec.
It is an hard world when one wolf devoureth another.
Cretensis cretensem circumvenire conatur.
Clavus clavum pellit.
Nec hic lupis mos, nec fuit leonibus vnquam, nisi in dispar, feris.
Canis caninam (pellem) non edit. Varro.
Daemon daemonem non pellit.
Corvus corvo oculum non eruit. Anton. Monach. hist. Franc. 3. c. 26.
Cu • vis imago sancta belluae sua est. Quint. decl. 12.

Women.

Many be •• s, many clappers.
Many wells, many buckets.
Women must have their words.
Where there are women, there is much tattling.
Many women, many words.
Deeds are male, and words are female.
Nulla muta reperta est mulier. Plaut.
Pelves & tintinnabula pulsata linguae mulierum.
Lusciniae non defuerit cantio Plaut.
Mulierum supellex est altus clamor.
Mulier nunquam tacere potest.
Silentium ornat foeminam.
Foemina turture loquacior.
Mulieres vbi saburratae sunt, statim sunt largiloquae. Plaut.
Hirundinum musica Arist.
Ipsa loquacitate loquaciores foeminae.
Mulieri non desunt verba.
Mulier tantùm tacet id quod nescit. Sen.
Womens thoughts oft change.
Women are (oft times) weather-cocks.
Women like to wet Eels.
— Vatium & mutabile, semper
Foemina —
Winters weather & women's thoughts oft • hange.
Vult non vult, quod dictum est, indictum est, quod modo erat ratum, est irritum. Plaut.
— Mobilior ventis,
Foemina.
Foeminae sunt fraudulentae.
Foeminae sunt inconstantes.
Nihil tam varium quàm muliebre ingenium.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Pectore foemineo vernalis certior aura.
Muli • res sunt fere vt pueri, levi sententiâ. Ter.
A fixen, a limb of the devil.
She can no more evil then a she ape.
Dux malorum foemina & seelerum artifex. Sen.
Censen' te reperire posse exortem culpae foeminam. Terent.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Mulier est malum efferatissimum.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Oriunda e furijs.
Qualis leaenae est, talis ira foeminae.
Mala mulier cunctis feris est ferocior.
Artificiosa est nocere, mulier quum vult. Val.
Choose neither women, nor linen by the candle light.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Lux convenit negotiationibus.
Eam mulierem ducito quae proxime te habitat.
Delectus rerum adhibendus. Cic.
Auribus & oculis ducenda vxor.
Omne dubium probandum.
Differ, habent parvae commoda magna morae. Ovid.
Women will have their wills.
Women have not always ears to hear.
A man may as well turn the wind, as a woman.
Sic volo, sic jubeo. Medaea.
Muliebris impotentia est impotentia.
Ius suum ad mulieres vtri obtinere non possunt. Plaut.
Foeminae nolunt vbi vilis, vbi nolis, volunt vltro. Ter.
Mulier nihil novit nisi quod vult.
Mulieres abutuntur virorum suorum facilitate.
Nihil est foemina imperiosius.
Vxor quid faciat in manu viri saepe non est.
Women will he quiet when they are well pleased.
Coelebs qui non litigat. Hier.
Vitium vxoris, aut tollendum aut ferendum.
Foeminae sunt plerum{que} inquietae.
Matching in marriage must be with equality.
A man must not marry, but with his match.
Aequalem ducito.
Ne jugum quidem succedunt, (vel subeunt) pecora sortis imparis.
Par obsequium male inter dispares viget.
Dives inopsque matrimonium est inimicum.
Inaequale conjugium malum est.
Womens passions are natural, and can never heal themselves.
Foemina vt sexu viris, sic animo est delicatior. Columell.
Extra limites exundant passions mulierum.
Infirmae & instabiles sunt foeminae. P • mph.
A man must fear a woman and thunder.
Tell nothing to a woman and a pye, unless thou wouldest have all the world to know it.
Malâ foeminâ nihil pestilentius.
Largiloquae extemplo sumus. Plau
Plus loquimur quam fas est.
Foemina nihil tacet nisi quod nescit. Sen.
A groaning horse and a grunting wife, never fail the master.
Mala herba non perit.
Malum vas non frangitur.
Deteriora pertinacius haerent.
The Moon directeth more then the Sun.
Malo in consilio foeminae vincunt viros.
Foeminae jubent, vocant, leges praescribunt. Cic.
Inescat vxor quemvis, sed maxim senem. Tac. lib. 1. Annal.
A woman will not be kept in a cage.
Mavult videri quàm videre foemina.
A woman that hath an ill husband hath sorrow enough.
Anteambulo maritus poenitentiae est.
Hirundines tecto ne admittas erroneas.
Mulier tacere, nunquā quicquam est, quod potest Plaut.
Quis aliquid muliebri garrulitati committit, quae illud solum potest tacere quod nescit? Val.

A wonder.

A wonder lasteth but nine days.
Nil adeo magnum, nec tam mirabile quicquam,
Quod non paulatim minuant mirarier omnes. Luc.
Morâ rumor perit.
Contemne famam, fama vix vero favet.
Obnoxia omnis novitas sermonibus.
Relinquendum rumoribus tempus quo senescant, plerumque innocents recenti invidiae impares. Tac.
All men wonder at him like an owl in an Ivy-tree.
Fit declamatio.
Est in omni fabula Daedali execratio.
Omnes cum demirantur.
Infestis oculis ab omnibus conspicitur.

Words.

A good word doeth cool more then a cauldron of water.
Placidis dictis mitigatur ira.
Blandis verbis exorantur homines.
Facilius penetrant verba quae mollivadunt via, quàm quae aspera. Senec.
Bonum est reddere bona verba etiam inimicis. Sen.
A word and a stone let go, cannot be called back.
— Volat irrevocabile verbum. Hor.
— Nescit vox missa reverti. Ovid.
Many words, many buffets.
Multa verba, multae rixae.
Ex minimis verbis interdum maxima caedes.
Mala res frequenter pro dictis datur malis. Plaut.
Words flee from one man to another, as a bird sleeth from bush to bush.
Levissima res oratio. Synes.
Lingua garrula,
A wound given by a word, is oftentimes more hardly cured, then that is given by a sword.
Sometimes words hurt more then swords.
Nihil lingua mala pestilentius.
A cutior quovis gladio calumnia.
Nullum remedium adversus sycophantae morsum.
Malâ linguâ nihil pestilentius.
Maledicta gravissime vulnerant.
A man is known by his words.
Silver will have a silver sound.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Non quid senseris, sed quid dixeris cogitandum. Cic.
Vt quisque est, ita loquitur.
Qualis vir, talis oratio.
Imago animi sermo est. Sen.
Hominis figura oratione cognoscitur.
Effoeminatorum effoeminata oratio. Zenod.
Pudicae mentis, pudicus sermo.
Where many words are, the truth goeth by.
Garrulitas non est abs{que} peccato.
Non est ejusdem multa, & opportuna dicere.
Cum non adsit medulla sensuum, abundat spumâ verborum. Cass.
Periclitatur veritas in multiloquio.
Nimium altercando veritas amittitur.
Ex multiloquio, multa nascuntur incommoda.
Good words can help a sick mind.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . Eur.
Animae aegrotantis medicus oratio.
Lepide & facete dictis dolor curabitur.
An ill word is never to seek.
A shrewd answer is always ready.
In proclivi sunt mala.
Malitia est ingeniosa.
Lingua est praeceps ad convitia.
Sermo facile volat, ideo facile charitatem violat.
Knowledge without practice, is nothing.
He loveth to hear himself speak.
Saying and doing, are two men's offices.
He is all words, and no deeds.
Est facilius dicere, quàm facere.
Verbis fervet, factis friget.
〈 in non-Latin alphabet 〉 Demost. 1. Alia dicit, & alia facit.
〈 in non-Latin alphabet 〉
Verbis facta sunt difficiliora, & potiora.
Qui haud facit quod praecipit, fidem elevat.
Res vbi non comitatur verba, valde deformis oratio est.
Detrahit fidem praecepti, qui aliter quàm vivit, docet.
Qui saepe jurat, propriam destruit fidem.
Dicta, factis absentibus crubescunt.
Considerare agere, est plus quàm prudenter cogitare.
Sapientia illa cl • ra est, non quae in verbis volat, sed quae virtutibus constat.
Bene sapere, & been agere, est difficilimum.
Aliud pollicetur, aliud ostendit.
Clavis aurea nihil aperiens, non est clavis.
He goeth about the bush.
Circuitione vtitur. Ter.
Multis ambagibus vtitur. Ter.
Frustra fit per plura, quod fieri potest per pauciora. Arist.
Cum leo adsit, vestigia quaerit.
He is poor that can promise nothing.
Pollicitis dives quilibet esse potest. Ovid.
Blandis verbis exorantur homines.
Ille facit omnia, more Nicostrati. Suid.
Many words, many blows.
Mala res frequenter pro dictis malis datur. Plaut.
Non potest generosus animus contumeliam pati. Cest. pius lib. 9. Controv. 1.

The World.

The world runneth on wheels.
All things are turned topsie-turnie.
Circulus rerum mortalium.
Variae sunt rerum vices.
Magna est perturbatio rerum omnium. Cic.
— Sors omnia versat. Virg.
Ordo rerum inversus est.
Nescis quid optes, aut fugias, ita ludit dies.
Cuncta pestum eunt.
Scelera regnant, saevit impictas furens. Sen.
Toties versa est fortuna locorum.
— Incerto — fluunt mortalia cursu.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Inconstantia rotat res humanas.
Sursum versus sacrorum fluminum feruntur fontes. Eurip.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Non semper hominis culpa est, sed temporum Cic.
— At nunc qui foedera rumpit, ditatur. Claud.
Saevit toto Mars impius orbe.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Fortuna vitrea est, quae cum maxim splendet frangitur. Mimus.
Summa ad ima delabuntur, promptiùs quàm ascenderunt.
Qui recta prava faciunt, his nunc est premium.
Excercet totus mundus histrioniam.
Bonis fere male est, & malis been.
Vt res dant sese, ita magni & humiles sumus.
Altero elato, alter deprimitur.
Orbis vicibus ascēdit, & resurgit.
Pars coeli levatur assidue, pars mergitur. Sen.
When the world is at the worst, it will mend.
Cedit retro, quod non potest procedere.
Quicquid ad summum pervenit, spectat exitum.
Occasus vicinus est, vbi haud incremento locus.
Tum dolor decrescet, vbi quo crescat non habet.
Omnia sunt deploratissima.
Facere solent extrema securos mala. Sen.
Non habet locum incrementi, quicquid ad summum pervenit.
Pejore esse loco, quàm sunt, res esse nequeunt. Ter.
Tum statur, vbi non est incremento locus.
A man must not look for a golden life in an iron world.
Nihil dat quod non habet. Arist.
Nihil mundi in immundo mundo expectandum.
Vita quid est hominis, nisi vallis plena malorum.
Principio, medio, fine dolenda suo.
Vita est militia.

Worse.

All things grow worse and worse.
Aevo rariss • ma nostro, simplicitas.
Adhuc in processu vitia sunt. Sen. l. nat. quaest. l. 7.
Mandrabuli more res succedit.
In deterius res humanae labuntur. Sen.
Cuncta pessum eunt.
Mali proficiunt, boni deficiunt.
I am pudori, probitati, virtuti, rectis studijs, & bonis artibus, nihil loci.
Vt nunc sunt homines, extrema gaudij luctus occupat.
Fere bonis mali, & malis, pejores succedunt.
He mendeth as sour ale in Summer.
He mendeth, as the Fletcher doeth his bolt.
Mandrabuli more res succedit.
Proficit in deterius.
A malo in pejus.

Wound.

He hath given him a blow, that he shall never claw off.
Lethalis plaga.
Fatalis ictus.
Chironium vulnus. Zenod.
Plagam ei incurabilem inflixit, quae nullo balsamo potest sanari.

Wrangling.

He striveth for the Moon-shine in the water.
De vmbra asini certat.
Certatur de lanâ caprinâ.
De fumo disceptat.
An ill word is always ready.
A wrangler never wanteth words.
Archilochum terit.
Thesaurus stultorum est in lingua.

Wrathfull, or furious.

A mad Bedlam.
He is horn mad.
He is out of his little wits.
He is ready to leap out of his skin.
Minas naribus spirat.
Perdidit patientiam.
Oestro percitus.
Est animi impotens.
Ira furor brevis. Horat.
Furit & debacchatur.
Foenum habet in cornu.
Quid aliud iracundia quàm insania?
— I am faces & saxa volant. Virg.
Vix est compos animi, ita ardet iracundia.
— Ingentes parturit ira minas.
Tetigit lapidem à cane morsum. Plin.
Est à furijs oriundus.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Cum spirat ira sanguinem, nescit tegi.
Anima manet in furiosis, men's extinguitur.
Iniustissima est simultas quae hominem non sinit esse hominem.
He taketh pepper in the nose.
Indignatur.
Stomachatur.
Est animal irri tabile.
Iniquissimo animo rem fert.

Writing.

Pennes can blott, but they cannot blush.
Scribere ea audemus, quae loqui erubescimus.
Discere quae puduit, scribere jussit amor. Ovid.
Epistola non erubescit.

LITERA Y.

Yeelding.

YOu may work upon him like wax.
A man of a yielding disposition.
Volenti facile est imperare.
Sequax quocunque trahas.
Sua sponte quo impellas, inclinans & propendens.
Cera tractabilior.
Descendit, quo quis velit eum deducere.
Flexibilis. Cic.
Auriculâ infimâ mollior.
Ad quemvis habitum sequax.
A man must yield to the tempest.
Cedendum potestati.
Non contra torrentem nitendum est.
Nullus est finis inimicitijs, nisi ad tempus obtemperemus iratis. Val. Epist. in quodam Serm.
Tam cedere est Ducis, quam vincere. Polib. l. 1 c. 6 • .
Adversus ventum flantem non est reflandum. Phocil.
Non facile transeunt tela, quod transit & fluctuat. Veg. lib. 4. de re mil. c. 6.
It is better to bow, then break.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . id est, potentùm disce ferre potestatem.
Meliorum imperium fer.
Cum sis nanus, cede.
Illam osculamur, quâ oppressi sumus manum.
Victi victorum ferant imperium.
Hilari vultu potentiorum sufferendae injuriae.
Cedendo victor abibis.
Tempestati obsequi artis est.
We must recoil a little, that we may leap the better.
Flectitur iratus voice rogāte Deus,
Et dominum mundi, flectere vota volunt.
Cedendum, vt vincas.
Resiliendum vt procilias.
Cedere qui potuit, prodesse aliquando valebit.
Saepe flectit humilitas, quem nec virtus potuit superare, nec ratio. Ambr.
Lex omnium est potentiori cedere.
Cecidere multi, vt altiùs resurgerent.
He crieth creeke.
He recanteth.
He letteth go his hold.
Nihil est incipere, sed perficere gnauiter. Terent.
Frustra cucurrit, qui ante metas deficit. Greg.
Est in calamitate mollis.
Succumbit oneri. Cic.
Inclinat.
Vt qui deliquit, supplex est vltro omnibus.
Omni devorato bove, in cauda defecit.
Palinodiam cannot. Plato.
Dolori succumbit. Cic.
Victus dat manus. Cic.
Herbam porrigit. Fest. Pomp.
Fasces submittit. Cicero de claris Oratoribus.
Vertit vela. Horat.
Hastam abijcit. Cic.
Calculum reducit. Cic.
In cursu cadit.
Tollit digitum. Pers.
Receptui cannot. Cic.
Cursu lampada tradit. Lucret.
Malus prope ipsam cursor metam deficit. Polyb. lib. 16. cap. 13.
Victi non advent hiscere. Plutar.

Youth.

Youth will have it course.
Youth will have it swinge.
Laetitia iuvenem, frons decet tristis senem. Sen.
Luxuries in herbis. Cic.
Gaudia semper amat, & ludicra verba juventus.
Iuvenile est vitium, non posse impetum regere. Sen.
Iuvenes affines erunt illarum rerum quas fert adolescentia. Ter.
Cercus in vitium flecti, monitoribus asper,
- est juvenis.— Hor.
Indulgendum nonnihil juventuti pro loco & tempore.
He is in the making or marring.
Adhuc sua messis in herba est. Ouidius.
Est in aetatis lubrico.
Ad quemuis habitum sequax est.
Youth must be bridled.
It is better that children weep, then old men.
Nimia indulgentia corrumpit liberos.
〈 in non-Latin alphabet 〉 . i. Caput pueritiae recta institutio. Plat.
Melius est cum seueritate diligere, quàm cum lenitate decipere.
Perdit natos patrum assentatio. Plautus.
Spare in youth to maintain thee in age.
In adolescentia parandum senectuti viaticum.
Sene egente, nihil calamitosius.
Colligit in estate filius prudens. Ex Rabbinis.
There is no wood so green, but that it will set it self on fire.
Torpent ingenia desidiosae iuventutis. Sen. lib. 1. Declam.
Pejora juvenes facile praecepta audiunt. Sen.
In herba luxuries. Cic.
Cercus in vitium flecti juvenis. Horat.
Libidinosa & intemperans est adolescentia. Cic.
Youth must not have it will.
Ignis non incitandus igne. Seneca lib. 2. de Ira.
Quo plus illis licet, corruptior animus est. Idem.
Satius est initijs mederi, quàm fini.
Regenda magis est servida adolescentia. Sen.
Res vtilis est, esse adolescentiam in metu. Terent.
Iuventutis disciplina neglecta facit magnum Reip. detrimentum.
Virga disciplinae expugnatrix malorum. Bern. super Cant. Ser. 86.
Pejora iuvenes facile praecepta audiunt. Sen.
Youth must reverence and obey their betters.
Pueritia semper majoribus assurgat. Sen.
Parendum senioribus.
Adolescentes debent maiores suos reuereri. Cic.
In sola Sparta expedit senescere. Plutarch.
He hath not yet sown all his wild oates.
Ferocit adolescens.
Homo agrestis.
— Petulans alta ceruice juventa. Cland.
Ignea longevo fraenatur cord juventus. Idem.
Indocilis flecti feritas. Arch.
Quodcunque juventutis gaudium fundamento caret. Sen. Epist. 4. lib. 3.
A man must not take counsel of green heads.
Qui discit à junioribus, similis est ei, qui edit was immaturas & bibit vinum e torculari suo. E Rabbinis.
You can never labor younger.
Aetate fruere, mobili cursu fugit.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Qui non est hodie, cras minùs aptus erit.
Frustrà cum ventū est ad senectutem, repetas adolescentiam.
Iuvenis cum sis, multa vtilia disce.
Iuvenis cum sis, recordare quod aliquando senex futurus eris.
Qui non assu • scit virtuti dum iuvenescit, à vitijs nescit discedere, quando senescit.
Dum vires anni{que} sinunt, tolerate laborem,
I am veniet tacito curva senecta pede.
Obrepit non intellecta senectus. Iuven.
Iuventa nihil fugacius, quae vbi avolâ rit semel, nunquam redit.
Vtendum est aetate, cito pede labitur aetas;
Nec bona tam sequitur, quàm bona prima fuit.
As children are used in youth, such will they be in old age.
Vt quisque silium suum vult esse, ita est. Terent.
Quo semel est imbuta recens, servabit odorem
— Testa diu. Hor.
— Adeo in teneris assuescere multum est.
〈 in non-Latin alphabet 〉 .
Vehementes habent tyrunculi impetus primos ad optima quae{que} si quis exhortatur eos. Sen. Epist. 1. lib. 19.
Quae quis didicit pure, meminit quamuis senex.
It is good to take the twig while it will bend.
Adeo in teneris assuescere multum est.
Pueri sunt ad omnem disciplinam flexibiliores.
Id quisque tenet, quod didicit à puero.
Tardior ad omnem disciplinam est senectus.
Qui discit pure, similis est atramento scripto in charta noua. E Rabbinis.

LITERA Z.

Zeal.

Zeal without knowledge, is the sister of folly.
Nihil prodest habere zelum Dei, & non habere scientiam Dei. Orig.
Nihil interest quo animum facias, quod vitiosum est fecisse, quia facta cernuntur, animus vero non videtur. Sen.
Zelus debet esse non modo in affectu, verum etiam intellectu.
Frustra sunt arma foris, nisi est consilium domi. Cic.
Virtus sine sapientia, est periculosa temeritas.
Zelum Dei habent, sed non ex notitiâ. Rom. 10.12.
Zeal will fly.
Zeal hath wings.
Volenti nihil difficile. Cic.
Nihil amantibus durum, nullus labor difficilis. Chrys.
Sine studio & ardore quodam amoris, nihil in vita fit egregium. Cic.
Nihil est quod studio & benevolentia effici non potest.
Zelus instar prunae & flammae. Cant. 8.
Qui non zelat, non amat. August.
Omnis contentio quae fit propter nomen Dei, stabilis erit.

A Treasury of Ancient Adages and Proverbs

Project Note

CELSISSIMO ILLVSTRISSIMO QVE Principi CAROLO, Duci Eboracensi, & potentissimi IACOBI, Magnae BRITANNIAE, GALLIAE, HIBERNIAE, & adjacentium Insularum Regis filio vnico, salutem sempiternam.

BIBLIOTHECA SCHOLASTICA.